1
00:00:51,550 --> 00:00:53,970
هذه هي الرياضة الوحيدة
حيث يمكن للدومينيكيين اللعب.

2
00:00:54,110 --> 00:00:55,830
لا يمكنك لعب كرة القدم،
انها مكلفة للغاية.

3
00:00:59,760 --> 00:01:01,980
البيسبول هي لعبة غير مكلفة.

4
00:01:02,200 --> 00:01:05,360
يمكنك لعب البيسبول مع
فروع الأشجار والصخور وأي شيء.

5
00:01:10,130 --> 00:01:12,943
عندما كنت طفلا صغيرا،
أول شيء يشترونه لك، متى

6
00:01:12,944 --> 00:01:15,750
أنت طفل صغير يشترونه
لك سيارة صغيرة أو أي شيء.

7
00:01:16,110 --> 00:01:19,310
الآن عندما ولدت
الدومينيكان، تحصل على قفاز ومضرب.

8
00:01:19,530 --> 00:01:21,160
بمجرد أن تكون
ولد عليك أن تلعب، أو

9
00:01:21,161 --> 00:01:23,851
والديك يعتقدون أنك
مجنون أو شيء من هذا.

10
00:01:23,890 --> 00:01:26,930
إنه مثل الدين هناك،
كما تعلمون، عليك أن تلعب.

11
00:01:28,690 --> 00:01:31,902
لدي كتاب في المنزل وهو
يقول في الكتاب أن هناك

12
00:01:31,903 --> 00:01:35,030
لم تكن ثورة أو
الحرب خلال موسم البيسبول.

13
00:01:36,450 --> 00:01:38,290
لعبة البيسبول تلك توحد الناس.

14
00:01:45,990 --> 00:01:48,470
إذا لم أنجح في لعبة البيسبول،
أريد أن أدخل في الإلكترونيات.

15
00:01:49,090 --> 00:01:50,690
لكن خياري الأول هو لعبة البيسبول.

16
00:01:51,850 --> 00:01:55,090
لأن هذا هو حلم طفولتي.

17
00:01:55,530 --> 00:01:56,530
هذا كل شيء هناك.

18
00:02:07,540 --> 00:02:09,500
لدي شغفان في حياتي

19
00:02:11,660 --> 00:02:14,720
واحد هو البيسبول و
والآخر هو الأوبرا.

20
00:02:15,510 --> 00:02:17,880
ومن حسن الحظ أنهم
تقع في مواسم مختلفة.

21
00:02:18,060 --> 00:02:20,760
الأوبرا في فصل الشتاء و
لعبة البيسبول في الصيف.

22
00:02:21,510 --> 00:02:23,560
والناس تسألني
كيف يمكنك أن تحب كلاهما؟

23
00:02:23,780 --> 00:02:24,780
إنهم مختلفون.

24
00:02:25,020 --> 00:02:27,900
وأنا أقول، لا، هم
هي بالضبط نفس الشيء.

25
00:02:28,505 --> 00:02:30,700
الأوبرا هي فن عيدي.

26
00:02:31,420 --> 00:02:34,760
كما تعلمون، يذهب الناس إلى
الأوبرا وتحمل التلاوات.

27
00:02:35,100 --> 00:02:37,880
والملل
في انتظار الأغنية.

28
00:02:38,645 --> 00:02:43,440
الآن تذهب إلى مباراة البيسبول وتراقب
ما يحدث في لعبة البيسبول عدة مرات.

29
00:02:43,650 --> 00:02:44,850
لا يوجد أي إجراء على الإطلاق.

30
00:02:45,630 --> 00:02:47,120
هناك ملل مستمر.

31
00:02:47,400 --> 00:02:49,980
الإبريق لديه
الكرة ويفركها.

32
00:02:50,480 --> 00:02:52,935
إنه جاهز للطرح و
ثم خطوات الخليط

33
00:02:52,936 --> 00:02:56,261
خارج وعليه الانتظار
حتى يعود.

34
00:02:56,340 --> 00:02:58,400
ثم فجأة
يضرب الكرة.

35
00:02:59,100 --> 00:03:00,300
وهذا هو الغطاس.

36
00:03:01,660 --> 00:03:02,800
إنه عرض قادم.

37
00:03:03,020 --> 00:03:04,440
كل شيء يأتي في ذلك الوقت.

38
00:03:04,441 --> 00:03:06,060
إنها لحظة عمل عظيم.

39
00:03:06,220 --> 00:03:08,240
وأجد
التشابه هناك.

40
00:03:08,540 --> 00:03:12,700
إلى جانب الدونا الأولى
التي لديك في اللعبة.

41
00:03:13,250 --> 00:03:14,250
لكنها مشابهة جدا.

42
00:03:14,770 --> 00:03:16,340
بالنسبة لي، أقول هذا.

43
00:03:16,860 --> 00:03:20,158
سأفعل، عندما تقاعدت،
سأحصل على دوام جزئي

44
00:03:20,159 --> 00:03:22,540
وظيفة في لعبة البيسبول
الملعب في الصيف.

45
00:03:22,660 --> 00:03:24,580
وبعد ذلك في الأوبرا
المنزل في الشتاء.

46
00:03:25,280 --> 00:03:26,560
وهذا سيكون الجنة بالنسبة لي.

47
00:03:43,860 --> 00:03:46,100
وقال الرئيس ذلك
كانت الحياة التي أرادها.

48
00:03:47,420 --> 00:03:55,420
وبعد ذلك حصل على وظيفة بدوام جزئي.

49
00:04:47,660 --> 00:04:53,010
خلال السبعينيات والثمانينيات من القرن العشرين
انتهت الحرب في فيتنام.

50
00:04:53,110 --> 00:04:57,150
ورئيس أمريكي
تم طرده من منصبه في عار.

51
00:05:05,200 --> 00:05:13,200
واشتعلت موجة جديدة من الأصولية
العداوات القديمة في جميع أنحاء العالم.

52
00:05:17,120 --> 00:05:22,901
ماو تسي تونغ وكيسي
توفي Stengel و Satchel Paige و

53
00:05:22,902 --> 00:05:27,940
لاعبي الكرة العظماء الذين أسمائهم
لا أحد يعرف حتى الآن ولدوا.

54
00:05:31,080 --> 00:05:35,120
بحلول عام 1970 الوطني
كان هواية في ورطة.

55
00:05:36,060 --> 00:05:41,000
ولم يزد الحضور لأكثر من
عقدين من الزمن، وحاول أصحابها اليائسون

56
00:05:41,001 --> 00:05:44,040
كل شيء لضخه
حياة جديدة في اللعبة القديمة.

57
00:05:45,000 --> 00:05:46,140
لم ينجح شيء.

58
00:05:47,560 --> 00:05:52,400
الآن قبضة المالك على الأقدار
أخيرا تم كسر عدد من اللاعبين

59
00:05:52,600 --> 00:05:56,980
ومع تحسن آفاقهم، كما
بعد مرور الوقت، عاد المشجعون إلى

60
00:05:56,981 --> 00:06:00,560
لعبة، ولكن الولاءات القديمة
تم نسيانها في بعض الأحيان.

61
00:06:02,860 --> 00:06:07,247
والآن ماذا حدث
الميدان, الجشع, فضيحة,

62
00:06:07,248 --> 00:06:10,460
يبدو أن الضربات
يطغى على العمل عليه.

63
00:06:11,640 --> 00:06:16,920
والآن، كما طلب التلفزيون ذلك
يتم لعب معظم المباريات ليلاً

64
00:06:16,921 --> 00:06:22,680
جيل من المشجعين الشباب سيبلغ سن الرشد
دون رؤية لعبة بطولة العالم.

65
00:06:25,440 --> 00:06:28,820
ولا تزال عائلة
استمرت لعبة البيسبول في النمو.

66
00:06:29,760 --> 00:06:32,840
لاري ماكفيل
أدار حفيد آندي فريقًا.

67
00:06:34,180 --> 00:06:37,240
ابن يوغي بيرا
لعب ديل لفترة من الوقت.

68
00:06:38,140 --> 00:06:42,800
وفي إحدى الأمسيات في كاليفورنيا،
تعرض كين لضربات متتالية على أرضه

69
00:06:43,600 --> 00:06:51,600
غريفي وكين غريفي جونيور في هوبوكين،
نيوجيرسي، المصنع الذي كان يملكه ماكسويل هاوس

70
00:06:51,601 --> 00:06:54,740
بنيت على الحقول الإليزية
حيث بدأت لعبة البيسبول.

71
00:06:54,840 --> 00:06:55,880
لقد أغلقت.

72
00:06:56,520 --> 00:07:03,140
وفي نفس العام، بالتيمور أوريولز
افتتح ملعبًا جديدًا على الطراز القديم في

73
00:07:03,141 --> 00:07:07,140
موقع الصالون مرة واحدة
مملوكة لوالد بيب روث.

74
00:07:09,540 --> 00:07:16,390
لقد تغير كل شيء،
ولم يتغير شيء كثيرًا.

75
00:07:18,910 --> 00:07:22,836
إنها واحدة من تلك الأشكال اللطيفة
الشعر الذي يمر عبر لدينا

76
00:07:22,837 --> 00:07:25,750
يعيش ويجعل أكثر
قضايا مهمة للعيش محتملة.

77
00:07:29,275 --> 00:07:31,053
يجب أن يكون لديك لحظات
التي تمنحك المتعة

78
00:07:31,054 --> 00:07:33,330
مع أطفالك أو الخاص بك
هواياتك أو ألعابك.

79
00:07:34,140 --> 00:07:37,510
لا يمكن أن تكون الحياة كلها كبيرة
مشاكل وجراحة القلب.

80
00:07:38,210 --> 00:07:39,490
أنت بحاجة إلى شيء للتخلي عنه.

81
00:07:41,140 --> 00:07:42,890
شيء يجب أن
جلب الفرح في اليوم.

82
00:07:43,840 --> 00:07:47,850
لقد اعتقدت دائما أن الأشهر الستة
خلال موسم البيسبول، كان هناك

83
00:07:47,851 --> 00:07:50,750
شيء في اليوم لم يكن كذلك
هناك الأشهر الستة الأخرى في الشتاء.

84
00:07:51,880 --> 00:07:55,650
لم يكن الأمر أنه كان عليك الاستماع إلى
اللعبة، ولكن يمكنك ذلك إذا كنت في حاجة إليها.

85
00:07:55,651 --> 00:07:56,950
...فاتته آخر مرة له حتى.

86
00:07:57,820 --> 00:07:59,550
تأرجح وملكة جمال و
لقد حصل على قطع عظيم.

87
00:08:00,430 --> 00:08:04,730
مشهد مؤثر جدا للجميع
يقف في حديقة فينواي كما ضرب تيد ويليامز

88
00:08:04,731 --> 00:08:08,530
ربما للمرة الأخيرة في
زي بوسطن في هذا الملعب.

89
00:08:08,730 --> 00:08:09,870
أولارسيك يعود إلى الحائط.

90
00:08:09,990 --> 00:08:11,570
هناك محرك الأقراص
إلى المركز الأيمن العميق.

91
00:08:11,730 --> 00:08:12,870
قد يكون هذا قد ذهب.

92
00:08:12,970 --> 00:08:13,970
أمسك طريق العودة إلى هناك.

93
00:08:17,670 --> 00:08:20,630
...النار مع هبوط Jastrzemski
وجه في وسط الميدان.

94
00:08:26,670 --> 00:08:27,690
التسليم إلى فيسك.

95
00:08:27,691 --> 00:08:28,110
يتأرجح.

96
00:08:28,190 --> 00:08:29,490
رحلة طويلة، الحقل الأيسر.

97
00:08:29,630 --> 00:08:31,050
إذا بقي هناك، فقد ذهب.

98
00:08:31,370 --> 00:08:32,050
تشغيل المنزل!

99
00:08:32,330 --> 00:08:36,430
ثلاث مباريات لكل منهما.

100
00:08:37,830 --> 00:08:41,546
أعتقد أن ما البيسبول
هي لعبة تسمح

101
00:08:41,547 --> 00:08:44,770
الناس الذين يشاهدونه ل
لا تفكر في أي شيء آخر.

102
00:08:45,010 --> 00:08:48,390
هذا هو واحد من أعظم
ألعاب السلسلة العالمية في كل العصور.

103
00:08:48,430 --> 00:08:51,910
انها تسمح لنا أن نشعر
متصلة بمكان ما.

104
00:08:52,410 --> 00:08:56,690
ذلك جزء من التاريخ الأمريكي
هو، هو الملمس، إنه القماش، إنه بروكلين،

105
00:08:56,950 --> 00:08:57,950
إنها بوسطن.

106
00:08:58,440 --> 00:09:00,762
لكن للأسف جزء من ماذا
التاريخ الأمريكي، وجزء منه

107
00:09:00,822 --> 00:09:03,110
ما هي لعبة البيسبول، يتحرك
بعيدا عن تلك الأماكن.

108
00:09:03,111 --> 00:09:05,654
لذا تغادر بروكلين و
يذهب إلى كاليفورنيا، و

109
00:09:05,655 --> 00:09:08,170
يأخذ الوكلاء الأحرار
بعيدا عن لاعبينا المفضلين.

110
00:09:08,310 --> 00:09:10,510
وأمريكا دائما
المحمول، والمضي قدما دائما.

111
00:09:20,360 --> 00:09:27,100
في 20 أبريل 1912، قبل شهرين
تم وضع حجر الأساس لملعب إبيتس فيلد،

112
00:09:27,560 --> 00:09:30,940
تم افتتاح حديقة فينواي
أبوابها لأول مرة.

113
00:09:33,980 --> 00:09:36,120
فاز فريق ريد سوكس على
نيويورك المرتفعات.

114
00:09:36,200 --> 00:09:39,483
الفهود، ذلك
بعد الظهر، 7-6 في 11 جولة،

115
00:09:39,484 --> 00:09:42,800
بداية واحدة من أكثر
منافسات شديدة في لعبة البيسبول.

116
00:09:43,380 --> 00:09:46,601
ثم ذهبوا
للفوز بالراية و

117
00:09:46,602 --> 00:09:49,740
سلسلة، تشكل سابقة
التي لم تدم طويلا.

118
00:09:52,900 --> 00:09:55,580
كريس سبيكر مرة واحدة
مملوكة لمركزها الميداني.

119
00:09:56,260 --> 00:10:02,220
سموكي جو وود وبيب روث وروجر
لقد أذهل كليمنس جميع المضاربين هناك.

120
00:10:03,720 --> 00:10:08,320
تيد ويليامز، الذي شحذ عينيه،
بإطلاق النار على الحمام الذي طار فوق

121
00:10:08,321 --> 00:10:11,895
خارج الملعب، ضرب الكثير
المنزل يجري في المجال الصحيح

122
00:10:11,896 --> 00:10:15,620
Bullpen، أن اللاعبين
جاء ليطلق عليه ويليامزبرغ.

123
00:10:18,950 --> 00:10:23,240
على مر السنين، نضالات
ستوفر بوسطن ريد سوكس بعضًا من

124
00:10:23,241 --> 00:10:27,420
الأكثر دراماتيكية ومفجعة
الإجراء الذي قد تراه اللعبة على الإطلاق.

125
00:10:28,140 --> 00:10:32,030
و في 21 أكتوبر
1975، فينواي بارك سوف

126
00:10:32,031 --> 00:10:36,981
شاهد أعظم لعبة
في تاريخ بطولة العالم.

127
00:10:38,040 --> 00:10:42,000
اللعبة التي أعادت إحياء
حب البلاد كلها للبيسبول.

128
00:10:48,220 --> 00:10:49,220
ما هو أفضل الملعب الخاص بك؟

129
00:10:50,100 --> 00:10:51,260
أفضل عرض لي هو الإضراب.

130
00:10:52,300 --> 00:10:57,200
كرة سريعة غارقة، والتي يمكنك الإمساك بها
هذا، بحيث تحصل على درزتين فقط فيه.

131
00:10:57,300 --> 00:11:00,080
وبعد ذلك إذا أدرت يدك
قليلا مثل هذا، فإنه يخرج.

132
00:11:00,120 --> 00:11:04,240
الرياح تدفع هنا، وتجبره على الهبوط
وبعيدًا عن الضارب الأيمن.

133
00:11:04,870 --> 00:11:06,350
وهو بذلك يعتقد
إنها خطوة جيدة.

134
00:11:06,380 --> 00:11:07,460
في اللحظة الأخيرة، يغرق.

135
00:11:08,170 --> 00:11:11,420
ويضرب النصف العلوي من الكرة
ويضرب كرة أرضية لبورليسون.

136
00:11:11,690 --> 00:11:14,520
يلتقطها بورليسون ويرميها
لك، ستريمسكي، على بعد واحد.

137
00:11:15,900 --> 00:11:18,303
وأنت تفعل ذلك الثلاثة
مرات، أو 27 مرة في الكرة

138
00:11:18,304 --> 00:11:20,840
لعبة، جعل الكمال
الغطاسون، سوف تحصل على 27 الرافضة.

139
00:11:21,430 --> 00:11:24,720
ما لم يكن الضاربون أذكياء، وبعد ذلك
ما يفعلونه هو أنهم يعرفون أنها ثقالة،

140
00:11:24,740 --> 00:11:28,600
ينهضون ويقودون الكرة إلى
حقل الوسط الأيمن بين لين وإيفانز،

141
00:11:29,320 --> 00:11:30,400
وهذا ما يسمى مزدوج.

142
00:11:30,980 --> 00:11:33,540
ومن ثم يجب على الرامي أن يركض
خلف القاعدة الثالثة وقم بعمل نسخة احتياطية منها.

143
00:11:33,830 --> 00:11:36,980
ونأمل أن يحصلوا على
الرجل في المركز الثالث، أو أنها ثلاثية.

144
00:11:37,850 --> 00:11:40,250
ثم لديك عداء
في المركز الثالث وأقل من اثنين.

145
00:11:40,320 --> 00:11:42,121
لذلك أحضروا الملعب
في وأنت لا تريد لهم

146
00:11:42,145 --> 00:11:43,520
لضرب ثقالة الآن، لقد
حصلت على ضربهم.

147
00:11:43,620 --> 00:11:46,460
إذن بعد ذلك تذهب إلى التماس المتقاطع
الكرة السريعة، التي لا أملكها.

148
00:11:59,440 --> 00:12:04,580
في عام 1970، واجه فريق سينسيناتي ريدز
بالتيمور أوريولز في السلسلة العالمية.

149
00:12:07,540 --> 00:12:10,560
كان الريدز صغارًا،
عدوانية وقوية.

150
00:12:11,340 --> 00:12:15,820
بقيادة بيت روز، توني
بيريز وجوني بينش.

151
00:12:26,730 --> 00:12:30,110
لكن الأوريولز كان لديهم الأفضل
رجل القاعدة الثالث في لعبة البيسبول.

152
00:12:32,860 --> 00:12:37,770
ولد بروكس روبنسون في ليتل روك،
أركنساس، تم اكتشافه وهو يلعب الكرة في

153
00:12:37,771 --> 00:12:40,950
دوري الكنيسة، وكان
محبوب من قبل مشجعي بالتيمور.

154
00:12:42,190 --> 00:12:45,390
كان عمره 33 عامًا في عام 1970.

155
00:12:45,890 --> 00:12:48,610
المخضرم من 15 رائد
مواسم الدوري .

156
00:12:48,930 --> 00:12:51,350
الفائز بـ 10 جوائز القفاز الذهبي.

157
00:12:52,510 --> 00:12:55,430
كان يسمى
مكنسة كهربائية بشرية.

158
00:12:58,250 --> 00:13:03,450
واحدا تلو الآخر، قام بتدمير
آمال الضاربين المطلوبين في سينسيناتي.

159
00:13:04,490 --> 00:13:05,570
لي ماي.

160
00:13:17,900 --> 00:13:19,500
توني بيريز.

161
00:13:31,630 --> 00:13:33,030
جوني بينش.

162
00:13:33,290 --> 00:13:37,200
جوني بينش مرة أخرى.

163
00:13:38,790 --> 00:13:39,790
ضارب الهدف.

164
00:13:51,890 --> 00:13:54,370
أخذ الأوريولز
السلسلة في خمسة.

165
00:13:55,100 --> 00:13:57,610
مزيد من المساعدة من قبل
ستة أشواط ضرب في ...

166
00:13:58,230 --> 00:13:59,570
بواسطة بروكس روبنسون.

167
00:14:03,950 --> 00:14:04,950
بروكس

168
00:14:14,080 --> 00:14:19,100
روبنسون، سينسيناتي بيت روز
قال، ينتمي إلى دوري أعلى.

169
00:14:19,420 --> 00:14:20,420
ط ط ط.

170
00:14:20,520 --> 00:14:21,520
ط ط ط.

171
00:14:30,910 --> 00:14:35,430
ما كان لا يصدق في كليمنتي كان
ليس فقط مدى مهارته في كل جزء منه

172
00:14:35,431 --> 00:14:39,350
اللعبة، ولكن هذا النوع من
الشراسة التي لعب عليها

173
00:14:39,430 --> 00:14:42,230
كل لعبة من اللعبة، حتى
سنوات عندما كانوا يرثى لها.

174
00:14:42,530 --> 00:14:46,090
ولم يكن لديهم فرصة للحصول عليها
في الراية أو أي شيء من هذا القبيل.

175
00:14:46,250 --> 00:14:47,430
سوف يرميها في.

176
00:14:47,510 --> 00:14:49,501
سيختار الرجال
من الذي حصل على واحد، الذي

177
00:14:49,502 --> 00:14:52,631
استغرق الكثير من أ
بدوره يتجول أولا.

178
00:14:53,210 --> 00:14:56,365
كان هناك شيء ما
مكثفة حول هذا الرجل الذي لم يكن

179
00:14:56,366 --> 00:14:59,130
بالضرورة ما كان يحدث
في لعبة البيسبول في تلك اللحظة.

180
00:15:01,950 --> 00:15:06,450
تعلم روبرتو كليمنتي له
لعبة البيسبول في حقول القصب في بورتوريكو.

181
00:15:06,890 --> 00:15:11,336
ولكل من الدوري الرئيسي له
مسيرته، لعب بشكل مذهل

182
00:15:11,337 --> 00:15:15,010
لقليل من الدعاية
فريق بيتسبرغ بايرتس.

183
00:15:15,590 --> 00:15:20,183
لقد كان محرك خط وحشي
الضارب مع رمي هائل

184
00:15:20,184 --> 00:15:24,450
ذراعه، فخور بلغته اللاتينية
التراث، الذي يعاني في كثير من الأحيان من الإصابات.

185
00:15:27,350 --> 00:15:29,710
روبرتو كليمنتي تجسد
نوع معين من الهدوء.

186
00:15:31,310 --> 00:15:35,310
كان لديه حركة معينة معه
الرقبة لأنه كان يعاني من سوء الظهر.

187
00:15:35,610 --> 00:15:36,910
قال أن ظهره يؤلمه دائمًا.

188
00:15:36,911 --> 00:15:38,431
كان لديه معين
الحركة برقبته.

189
00:15:38,770 --> 00:15:41,750
وكلنا قلدنا هذا
الحركة التي قام بها برقبته.

190
00:15:41,850 --> 00:15:45,150
لذلك ترى كل هؤلاء الأطفال في المدرسة
الذين يفعلون هذا لأن كل هؤلاء السود

191
00:15:45,151 --> 00:15:47,646
الأولاد في المدرسة يفعلون هذا بسبب
لقد التقطوا هذا من كليمنتي.

192
00:15:47,670 --> 00:15:49,550
تذهب للمضرب وأنت
فعلت هذه الحركة الرأس.

193
00:15:49,670 --> 00:15:50,950
لقد تأرجحت بالمضرب مثل كليمنتي.

194
00:15:52,450 --> 00:15:55,610
ثم للبورتوريكية
المجتمع، لقد كان، كما تعلمون، رجلهم.

195
00:15:56,700 --> 00:15:59,450
رجل وكنت فخوراً به جداً
لقد فعل الكثير حقًا لمجتمعه.

196
00:15:59,610 --> 00:16:03,030
رجل قدم الكثير حقًا
وحصلت على صحافة سيئة في بيتسبرغ.

197
00:16:03,430 --> 00:16:05,361
كان يعتبر دائما
هذا الرجل الذي كان

198
00:16:05,362 --> 00:16:07,430
مراقي وهذا
وهذا والشيء الآخر.

199
00:16:07,590 --> 00:16:12,810
وأعتقد في الغالب بسبب الصحافة البيضاء
حقا استغرق وقتا طويلا بالنسبة لهم للحصول على

200
00:16:12,811 --> 00:16:14,670
مع حقيقة أن بهم
أفضل لاعب كان أسود .

201
00:16:17,070 --> 00:16:21,630
إدارة القراصنة و
أصرت الصحافة المحلية على مناداته بوبي.

202
00:16:22,390 --> 00:16:24,330
أصر أرمينتي على روبرتو.

203
00:16:25,370 --> 00:16:30,650
وكان غاضبًا لأنه على الرغم من ذلك
لقد حقق أفضل من 300 لمدة 13 موسمًا،

204
00:16:30,790 --> 00:16:33,973
فاز بـ 4 ألقاب الضرب
و12 ذهبية مستقيمة

205
00:16:33,974 --> 00:16:38,111
القفازات، لم يعط
الثناء الذي يستحقه.

206
00:16:38,570 --> 00:16:44,650
في سلسلة 1971 ضد بروكس روبنسون
و ال بالتيمور أوريولز، أخذ

207
00:16:44,651 --> 00:16:47,890
فرصة لإظهار
العالم بكل ما يمكنه فعله.

208
00:16:58,590 --> 00:17:00,350
وكان فخورا جدا به.

209
00:17:00,830 --> 00:17:01,730
فخور به للغاية.

210
00:17:01,731 --> 00:17:01,870
فخور به للغاية.

211
00:17:01,970 --> 00:17:04,172
لقد شعر دائمًا أنه كان لديه
تم التغاضي عنها بسبب

212
00:17:04,173 --> 00:17:06,851
لم يكن يلعب فيها
نيويورك أو كاليفورنيا.

213
00:17:06,970 --> 00:17:08,010
وأعتقد أن هذا صحيح.

214
00:17:08,070 --> 00:17:09,070
لقد استخفنا به.

215
00:17:09,170 --> 00:17:12,690
وفي عام 1971 لعب في أ
الطريقة كما لو كانت تثبت خطأنا جميعًا.

216
00:17:12,770 --> 00:17:16,050
كل ما فعله هو، خذ هذا،
خذ هذا، انظر إلى هذا، شاهد هذا.

217
00:17:17,630 --> 00:17:19,330
وكان مثل النسر.

218
00:17:40,910 --> 00:17:46,710
ضرب كليمنتي 0.414 في السلسلة،
ضرب اثنين مزدوجًا وثلاثيًا واثنان في المنزل

219
00:17:46,711 --> 00:17:51,370
يدير، وقاد القراصنة إلى
البطولة في سبع مباريات.

220
00:17:53,750 --> 00:17:58,301
وبعد عام، في سبتمبر
توفي في 30 سبتمبر 1972

221
00:17:58,302 --> 00:18:01,471
معلم آخر
في مسيرته الطويلة.

222
00:18:01,830 --> 00:18:03,230
الجميع وضعه.

223
00:18:35,820 --> 00:18:39,860
في ذلك الشتاء، حدث زلزال
ضرب نيكاراغوا وكليمنتي

224
00:18:39,861 --> 00:18:42,920
تطوعت لحمل الإغاثة
الإمدادات للضحايا.

225
00:18:45,320 --> 00:18:49,160
في ليلة رأس السنة، طائرته
تحطمت في المحيط الأطلسي.

226
00:18:50,520 --> 00:18:51,980
ولم يتم العثور على جثته قط.

227
00:19:01,330 --> 00:19:04,179
شرعية الدوري الرئيسي
لعبة البيسبول مثيرة للجدل

228
00:19:04,180 --> 00:19:07,000
شرط الاحتياطي موجود الآن في
أيدي المحكمة العليا.

229
00:19:07,725 --> 00:19:12,000
القضية تتعلق بتجارة كيرت
الفيضانات من سانت لويس إلى فيلادلفيا.

230
00:19:13,020 --> 00:19:15,040
هذه الحالة للفيضان
يجري الجدل...

231
00:19:15,041 --> 00:19:19,200
لقد كان الأمر صعبًا جدًا على المشجعين
فهم مشاكلي مع لعبة البيسبول.

232
00:19:20,550 --> 00:19:26,260
كنت أحكي قصتي لآذان صماء
لأنني كنت أحكي قصتي لشخص ما

233
00:19:27,210 --> 00:19:31,000
من سيعطي بكرهم
الطفل أن يفعل ما كنت أفعله.

234
00:19:31,795 --> 00:19:33,826
ولم يستطع ذلك
فهم كيف هناك

235
00:19:33,827 --> 00:19:37,001
يمكن أن يكون أي شيء ممكن
خطأ في لعبة البيسبول.

236
00:19:38,420 --> 00:19:43,460
منذ ما يقرب من ثلاث سنوات، كيرت فيضان
كان في المحاكم يقاتل رجلاً واحدًا

237
00:19:43,461 --> 00:19:46,600
معركة مع الدوري الرئيسي
لعبة البيسبول على شرط الاحتياطي.

238
00:19:47,620 --> 00:19:51,780
رغم نصيحة ال
اتحاد اللاعبين، لقد غادر

239
00:19:51,781 --> 00:19:55,660
اللعبة في عام 1969 بدلا من ذلك
من أن يتم تداولها ضد إرادته.

240
00:19:56,540 --> 00:20:02,680
ما قلته له هو أنني وافقت عليه
له من حيث المبدأ، ولكن هذا كان للمحاكم

241
00:20:02,681 --> 00:20:08,560
تعامل مع اللاعبين كممتلكات وسوف
من المحتمل أن يفعل ذلك مرة أخرى، وأن محاولته،

242
00:20:08,820 --> 00:20:13,680
حسنًا، كان الأمر مبدئيًا،
اعتقدت، محكوم عليها بالفشل.

243
00:20:14,080 --> 00:20:20,160
وأنا قلقة بشأن معرفته
أنواع الفرص التي كان يغتنمها، لقد كان كذلك

244
00:20:20,161 --> 00:20:24,960
سينهي مسيرته في
الحالة التي ربما كانت خاسرة.

245
00:20:25,760 --> 00:20:28,560
محامو الدوريات الكبرى
لن أتحدث عن الكاميرات.

246
00:20:28,880 --> 00:20:31,332
لكن في قاعة المحكمة،
زعموا أن الاحتياطي

247
00:20:31,333 --> 00:20:34,180
الشرط ضروري ل
مستقبل البيسبول المنظم.

248
00:20:34,800 --> 00:20:38,700
أنه بدون شرط الاحتياط... كل
ستحصل الفرق الغنية على جميع اللاعبين النجوم.

249
00:20:39,390 --> 00:20:44,440
لكن آرثر غولدبرغ يؤكد أن
شرط احتياطي يربط اللاعب بفريق واحد

250
00:20:44,441 --> 00:20:48,060
لبقية حياته في
انتهاك التعديل ال13.

251
00:20:48,700 --> 00:20:51,920
هذا هو التعديل ضد
العبودية والعبودية المشروطة.

252
00:20:53,740 --> 00:20:58,280
كانت المحاكمة الأولى للفيضان على المستوى الفيدرالي
محكمة المقاطعة في مانهاتن عام 1970.

253
00:21:00,010 --> 00:21:04,960
أعتقد أن كيرت فيضان على المنصة كان
يعامل بشكل بائس من قبل القاضي الفيدرالي.

254
00:21:05,960 --> 00:21:07,080
لقد سخر منه تقريبًا.

255
00:21:07,390 --> 00:21:11,240
القاضي الذي أظهر احتراما كبيرا
لجميع الشهود تقريبًا الذين كانوا من البيض.

256
00:21:14,515 --> 00:21:18,419
من مقاعد البدلاء،
سأل القاضي كيرت فلود، هذا

257
00:21:18,420 --> 00:21:21,241
ليس بهذه السهولة
اللعب في وسط الملعب، أليس كذلك؟

258
00:21:21,910 --> 00:21:26,260
كما تعلمون، مع لهجة الساخرة في
وسط استجواب صعب.

259
00:21:29,340 --> 00:21:33,000
لم يجرؤ أي لاعب نشط
يشهد نيابة عنه.

260
00:21:33,001 --> 00:21:39,040
المالك الوحيد بيل فيك وحفنة من
جاء النجوم المتقاعدون للدفاع عن فيضان.

261
00:21:40,220 --> 00:21:45,720
دخل جاكي روبنسون إلى
قاعة المحكمة وكان هناك صمت.

262
00:21:46,040 --> 00:21:49,540
وكان له مثل هذا الحضور
أنه يمكنك سماع قطرة الدبوس.

263
00:21:51,140 --> 00:21:53,920
كان شعره أبيض و
كان يمشي بعصا.

264
00:21:54,060 --> 00:21:58,660
لكنه لا يزال لديه هذا التبجح
وقد اشتهر جاكي روبنسون بذلك.

265
00:21:58,920 --> 00:22:00,700
لكنه شهد لصالحي.

266
00:22:00,701 --> 00:22:04,560
ومع مناجاة التي وضعت
بعض القشعريرة أعلى وأسفل العمود الفقري.

267
00:22:08,060 --> 00:22:12,620
فقدت الفيضانات في محكمة المقاطعة وبعد ذلك
خسر مرة أخرى في محكمة الاستئناف.

268
00:22:12,960 --> 00:22:17,740
وفي 18 يونيو 1972م.
بأغلبية خمسة أصوات مقابل ثلاثة،

269
00:22:17,741 --> 00:22:21,421
الولايات المتحدة العليا
حكمت المحكمة ضده.

270
00:22:22,605 --> 00:22:28,360
كانت لعبة البيسبول لا تزال معفاة من مكافحة الاحتكار
القوانين والشرط الاحتياطي لا يزال قائما.

271
00:22:29,785 --> 00:22:33,700
ويسرني بشكل خاص أن المحكمة
لقد أدركت الحاجة إلى الاحتياطي

272
00:22:33,701 --> 00:22:38,010
النظام ولديه المزيد
أدركت أن لعبة البيسبول لم تفعل ذلك

273
00:22:38,011 --> 00:22:42,760
تجاهل للغاية
المركز المهم الذي يشغله اللاعب.

274
00:22:43,825 --> 00:22:47,600
على مدى تاريخ لعبة البيسبول الطويل، كان
لقد تطور نظام الاحتياطي باستمرار

275
00:22:48,360 --> 00:22:50,900
لتحسين
موقف اللاعب.

276
00:22:51,630 --> 00:22:55,740
وأنا واثق من أن هذا
ستستمر العملية.

277
00:22:55,741 --> 00:23:00,140
لقد خسرنا لأن يا رفاق، يا
زملائي لم يقفوا معي

278
00:23:00,620 --> 00:23:03,020
وأنا لا أستطيع أن أفعل
أي عذر لهم.

279
00:23:05,440 --> 00:23:12,660
لو أظهرنا أي قدر من التضامن،
لو أن النجوم وقفوا وقالوا،

280
00:23:12,720 --> 00:23:18,660
نحن مع كيرك فلات، إذا كان النجوم
دخل إلى قاعة المحكمة في نيويورك

281
00:23:18,661 --> 00:23:22,473
وجعل حضورهم
المعروف، وأعتقد أن

282
00:23:22,474 --> 00:23:25,420
قد حصل أصحابها
الرسالة بوضوح شديد.

283
00:23:25,740 --> 00:23:27,980
وأعطاني أ
فرصة للفوز بذلك.

284
00:23:33,120 --> 00:23:36,240
كيرك فلات لم يلعب قط
دوري البيسبول الرئيسي مرة أخرى.

285
00:23:47,520 --> 00:23:52,190
ومن المناسب بشكل خاص أن اليوم، في
وسط لعبة البيسبول الأكثر إثارة

286
00:23:52,191 --> 00:23:57,470
الحدث، بطولة العالم، نحن
وقفة لتكريم جاكي روبنسون.

287
00:24:07,610 --> 00:24:08,630
شكراً جزيلاً.

288
00:24:08,631 --> 00:24:09,991
شكرا جزيلا لك
كثيرا أيها المفوض.

289
00:24:11,510 --> 00:24:14,159
أود فقط أن أقول
أنني كنت حقًا مجرد متحدث

290
00:24:14,160 --> 00:24:18,210
في عجلة النجاح
التي كانت لدينا منذ حوالي 25 عامًا.

291
00:24:19,720 --> 00:24:25,110
أود أن أقول أيضًا أنني سأكون كذلك
متعة حقيقية، حقيقية إذا استطاع السيد ريكي ذلك

292
00:24:25,111 --> 00:24:29,430
لقد كانوا هنا معنا اليوم، ولكن إلى
أفراد الأسرة، حبي كله و

293
00:24:29,431 --> 00:24:31,810
الامتنان للأشياء التي
لقد تم على مر السنين.

294
00:24:32,630 --> 00:24:36,470
وأريد أيضًا أن أقول مدى سعادتي
أن عائلتي يمكن أن تكون هنا بعد ظهر هذا اليوم.

295
00:24:38,630 --> 00:24:42,510
أنا فخور وسعيد لوجودي هنا هذا
بعد الظهر، ولكن يجب أن أعترف بأنني سأكون كذلك

296
00:24:42,511 --> 00:24:46,930
أكثر سعادة وفخرا بشكل كبير
عندما أنظر إلى هذا التدريب الأساسي الثالث

297
00:24:46,931 --> 00:24:49,910
خط يوم واحد ورؤية سوداء
إدارة الوجه في لعبة البيسبول.

298
00:24:50,265 --> 00:24:51,265
شكراً جزيلاً.

299
00:24:57,290 --> 00:25:01,521
بعد 25 عاما من تاريخه
لاول مرة، وافق جاكي روبنسون

300
00:25:01,522 --> 00:25:06,050
لرمي الكرة الأولى
من بطولة العالم 1972 .

301
00:25:07,990 --> 00:25:14,350
كان عمره 53 عامًا فقط، لكن مرض السكري قد تضاءل
بصره، وأبطأ مرض القلب له

302
00:25:14,351 --> 00:25:18,950
خطوة، وكان يشعر بخيبة أمل من قبل
عدم إحراز تقدم في العلاقات العرقية.

303
00:25:23,350 --> 00:25:26,330
جاكي روبنسون
توفي بعد 10 أيام.

304
00:25:28,290 --> 00:25:31,986
في سيرته الذاتية المنشورة
بعد وفاته روبنسون

305
00:25:31,987 --> 00:25:35,110
يتذكر اللعب في بلده
أول مباراة في بطولة العالم.

306
00:25:36,210 --> 00:25:41,690
لقد كنت هناك، الحفيد الأسود لـ أ
العبد، ابن المزارع الأسود،

307
00:25:41,830 --> 00:25:46,070
جزء من مناسبة تاريخية، أ
بطل رمزي لشعبي.

308
00:25:46,590 --> 00:25:49,489
ولكن يجب أن أقول لك
أنه كان للسيد ريكي

309
00:25:49,490 --> 00:25:52,251
الدراما وأنني كنت
الممثل الرئيسي فقط.

310
00:25:54,570 --> 00:26:00,610
وأنا أكتب هذا بعد 20 عامًا وأغني
النشيد الوطني، لا أستطيع أن أحيي العلم.

311
00:26:01,070 --> 00:26:04,230
وأنا أعلم أنني أسود
رجل في عالم أبيض.

312
00:26:08,210 --> 00:26:16,210
في عام 1972، في عام 1947، عند ولادتي في
1919، أعلم أنني لم أصنعه قط.

313
00:26:24,480 --> 00:26:28,440
لا أعرف أحداً غيره
روبنسون الذي كان يمكن أن يفعل ما فعله.

314
00:26:29,860 --> 00:26:33,202
العديد من اللاعبين السود،
ريجي جاكسون، على سبيل المثال،

315
00:26:33,203 --> 00:26:36,660
وقال في وقت لاحق، انه الوحيد
منا الذي كان يمكن أن يفعل ذلك.

316
00:26:36,960 --> 00:26:40,460
روبنسون، أخبره السيد ريكي
كان عليه أن يدير خده الآخر.

317
00:26:40,815 --> 00:26:42,464
وكما السيد ريكي
قال، لم يمض وقت طويل قبل ذلك

318
00:26:42,476 --> 00:26:43,920
لم يكن لديه أي
الخد الآخر لتحويل.

319
00:26:44,260 --> 00:26:45,900
لقد كان الأمر ببساطة
تم التغلب عليه.

320
00:26:46,360 --> 00:26:49,720
أعتقد أنهم قالوا ذلك روبنسون
مات من مرض السكري وأشياء أخرى.

321
00:26:50,370 --> 00:26:52,700
أعتقد أنه مات من
الحمولة التي كان يحملها.

322
00:27:44,270 --> 00:27:45,950
لقد كان حرفياً
إعادة تأطيرها في Tannerer.

323
00:27:46,000 --> 00:27:46,060
لم يعرف شيئا سوى ظهوره.

324
00:27:46,061 --> 00:27:47,120
لعبت لاس فيغاس
لسنوات عديدة العالم

325
00:27:47,121 --> 00:27:47,120
خارج نطاق سيطرتي
الذي لا أعرفه.

326
00:27:47,980 --> 00:27:54,580
أو قليلا الذين تعثروا
في قطة - الموت والحياة.

327
00:27:59,640 --> 00:28:05,020
جاك، كشخصية في التاريخ،
كان صخرة في الماء

328
00:28:05,021 --> 00:28:10,400
خلق دوائر متحدة المركز
وتموجات من احتمالات جديدة.

329
00:28:11,950 --> 00:28:12,950
وكان الطب.

330
00:28:13,580 --> 00:28:17,600
وقد حصنه الله من
الإصابة بالأمراض التي حاربها.

331
00:28:21,420 --> 00:28:26,540
تم تمكين أذرع الرب للحماية
أن يمر بمخاطر مرئية وغير مرئية،

332
00:28:28,435 --> 00:28:32,480
وكانت لديه القدرة
ليلبس المجد بالنعمة.

333
00:28:35,780 --> 00:28:41,460
كان جسد جاك معبدًا
الله أداة السلام.

334
00:28:48,410 --> 00:28:55,440
كنا نشاهده يختفي في
العدم والوقوف كمتفرجين

335
00:28:55,565 --> 00:28:58,400
ومشاهدة
معاناة من بعيد.

336
00:29:01,520 --> 00:29:07,040
رحمة الله اعترضت هذه العملية
الثلاثاء وسمح له بالسرقة

337
00:29:07,041 --> 00:29:10,864
المنزل حيث الحكام
هم في غير محله وفقط

338
00:29:10,865 --> 00:29:14,901
القاضي الأعلى
من الكون يتحدث.

339
00:29:22,140 --> 00:29:26,390
في الجنازة يا جيسي
قام جاكسون بالتأبين و

340
00:29:26,391 --> 00:29:30,560
قال: جاكي روبنسون
سرق المنزل وهو آمن.

341
00:29:34,850 --> 00:29:41,220
وأنه حتى الآن،
مهم جدا بالنسبة لي.

342
00:29:42,400 --> 00:29:45,056
روجر خان وعائلته
جاء لزيارتي بعد أسبوع من جاك

343
00:29:45,057 --> 00:29:48,720
ماتوا وكان لديهم تفجير
جاك ينزلق إلى قاعدة المنزل.

344
00:29:50,840 --> 00:29:58,660
وعندما كنت تبحث عن بسيطة
طرق التعامل مع الحزن العميق,

345
00:29:58,680 --> 00:30:01,057
الحزن العميق والحداد
الذي تشعر به،

346
00:30:01,069 --> 00:30:03,140
يمكنك اللحاق
إلى شيء من هذا القبيل.

347
00:30:03,630 --> 00:30:07,320
وعلى نحو ما هو جزء من
لعبة البيسبول أيضًا، التي تقوم بها...

348
00:30:07,980 --> 00:30:09,994
جياماتي قالها أفضل
قمت بالرحلة

349
00:30:09,995 --> 00:30:12,200
حول القواعد و
بطريقة ما تهبط في المنزل.

350
00:30:12,300 --> 00:30:17,380
والوطن له معاني كثيرة و
معاني كثيرة بالنسبة لأشخاص مثلنا...

351
00:30:17,381 --> 00:30:21,660
لمن كان الأهل والبيت
القواعد المركزية لعملياتنا.

352
00:30:21,900 --> 00:30:25,308
أعني أننا كنا عائلة
الناس، الناس الذين كان لديهم دائما

353
00:30:25,309 --> 00:30:28,060
منزل ويمكننا دائمًا ذلك
عد إلى المنزل وحصلت على...

354
00:30:28,160 --> 00:30:34,200
لقد كان انسحابًا من عالم ذلك
يمكن أن يضع عليك الكثير من الأشياء الثقيلة.

355
00:30:34,480 --> 00:30:39,372
لذلك حملت هذا التفجير
من غرفة إلى أخرى لأسابيع

356
00:30:39,373 --> 00:30:42,261
فقط لأنه يبحث
في ذلك، كنت أعرف أنه كان آمنا.

357
00:30:45,750 --> 00:30:46,870
لا أحد يستطيع أن يؤذيه مرة أخرى.

358
00:30:47,120 --> 00:30:48,620
لن يسمع
اسم الدعوة.

359
00:30:48,621 --> 00:30:50,020
لن يسمع سوى الهتافات.

360
00:30:51,420 --> 00:30:54,099
وبطريقة ما أستطيع
تخيل قصتي الصغيرة حول

361
00:30:54,100 --> 00:30:59,420
أين كان وكيف كان
القيام به وتركه يرتاح بسلام.

362
00:31:08,280 --> 00:31:11,620
وقد دفن عدد قليل
أميال من حقل إبيتس.

363
00:31:28,060 --> 00:31:34,040
في عام 1973، كانت فترة الاضطراب في فضيحة ووترغيت
في واشنطن، في أكتوبر، كان الحمر

364
00:31:34,041 --> 00:31:37,500
لعب ميتس في الدوري الوطني
سلسلة البطولة وبوتر ستيوارت

365
00:31:37,501 --> 00:31:42,080
كان يسمع، لن أقول الاستماع تمامًا
إلى المرافعات الشفهية في المحكمة العليا.

366
00:31:42,140 --> 00:31:47,321
وكان لديه كاتب محاماة يطعمه
معلومات عما يحدث في مكان آخر.

367
00:31:47,570 --> 00:31:49,744
وعند نقطة واحدة، كاتب
سلمته قصاصة من الورق و

368
00:31:49,844 --> 00:31:53,880
مكتوب عليه، كرين بول
يطير إلى اليمين، أجنيو يستقيل.

369
00:32:20,920 --> 00:32:22,880
يقول بول في راديو الشرطة، أنا لست كذلك
بالتأكيد من أنا، أردت فقط أن أعرف،

370
00:32:22,881 --> 00:32:24,016
لو كنت شخصا كان
جيد في الرماية، ماذا فعلت؟

371
00:32:24,040 --> 00:32:24,580
هذه هي المرة الثالثة
لقد سمعت هذه الكلمة.

372
00:32:24,600 --> 00:32:26,160
وسأخبرك بما أعرفه.

373
00:32:26,600 --> 00:32:27,500
أنا وهو لم نكن أبدا
أصدقائي، لقد كان صديقي دائمًا.

374
00:32:27,501 --> 00:32:34,720
ذات مرة،

375
00:32:42,520 --> 00:32:46,149
في أوائل السبعينيات، الرائد
أصحاب الدوري سوف

376
00:32:46,150 --> 00:32:49,961
افعل أي شيء لسحب
المشجعين في الملعب.

377
00:32:50,380 --> 00:32:55,560
تمائم ، لوحات النتائج المتفجرة ،
عمليات هدم الديسكو، واللاعبون يرتدون السراويل القصيرة،

378
00:32:55,720 --> 00:32:57,100
والترقيات التي لا نهاية لها.

379
00:32:57,840 --> 00:33:04,380
البيسبول، القمصان، القبعات،
الخفافيش والسراويل الساخنة والعيش معًا.

380
00:33:11,380 --> 00:33:14,980
واحدة من أكثر ملتهبة
كان المالكون تشارلز أو.

381
00:33:15,020 --> 00:33:16,780
فينلي من أوكلاند لألعاب القوى.

382
00:33:17,740 --> 00:33:22,240
لقد كان استبداديًا من الطراز القديم
رجل أعمال ذو أفكار ثورية.

383
00:33:23,640 --> 00:33:29,540
لتعزيز حظوظ فريقه المتدنية،
لقد استأجر منجمًا وابتكر مبهرجًا

384
00:33:29,541 --> 00:33:34,180
زي موحد مزدوج، حتى
جربت كرة برتقالية زاهية.

385
00:33:36,400 --> 00:33:40,024
لجذب المشجعين الأصغر سنا،
دفع فينلي للاعبيه

386
00:33:40,025 --> 00:33:43,780
المكافآت لتنمو بهم
الشعر واللحية والشوارب.

387
00:33:44,380 --> 00:33:46,260
لقد كانوا بالتأكيد الأكثر

388
00:33:46,272 --> 00:33:49,380
مظهر مميز
الفريق في أوائل السبعينيات.

389
00:33:50,470 --> 00:33:58,470
ولمدة ثلاث سنوات متتالية 1972 و 73 و
74، كانوا أفضل فريق في لعبة البيسبول.

390
00:34:00,680 --> 00:34:02,960
كان لديهم ثلاثة لاعبين رئيسيين.

391
00:34:03,880 --> 00:34:05,020
جو رودي.

392
00:34:06,360 --> 00:34:07,840
بيرت كامبانيراس.

393
00:34:09,260 --> 00:34:10,680
وريجي جاكسون.

394
00:34:14,460 --> 00:34:16,880
وثلاثة أباريق رائعة.

395
00:34:17,040 --> 00:34:18,040
فيدا بلو.

396
00:34:18,940 --> 00:34:20,080
أصابع رالي.

397
00:34:20,900 --> 00:34:22,300
وجيم هنتر.

398
00:34:22,560 --> 00:34:27,900
مزارع من ولاية كارولينا الشمالية أطلق عليه فينلي لقبه
سمك السلور لأنه كان يعتقد أن البلاد فييد

399
00:34:27,901 --> 00:34:30,380
سيضيف اللقب
لنداء شباك التذاكر الخاص به.

400
00:34:32,820 --> 00:34:34,320
جيم هنتر لم يكن في حاجة إليها.

401
00:34:35,970 --> 00:34:37,140
أحببت الطريقة التي نصب بها.

402
00:34:37,630 --> 00:34:40,180
لا أحد عمل الزوايا
بالطريقة التي فعلها Catfish Hunter.

403
00:34:42,120 --> 00:34:45,160
سيبدأ بالداخل و
خارجا وصعودا وهبوطا.

404
00:34:45,280 --> 00:34:46,658
لو كان الحكم
ثم اتصل به

405
00:34:46,659 --> 00:34:48,320
سوف يقوم بتوسيع
لوحة وتوسيع اللوحة.

406
00:34:48,810 --> 00:34:51,520
كان عرض اللوحة 17 بوصة، و
اعتاد المضاربون أن يقولوا ذلك بنهاية

407
00:34:51,521 --> 00:34:54,140
لعبة، كان يرمي
إلى لوحة بعرض 22 بوصة.

408
00:34:57,660 --> 00:35:01,700
أتذكر خسارة Catfish Hunter لـ
مباراة بطولة العالم بعد أن فاز بالكثير.

409
00:35:03,340 --> 00:35:04,900
هناك فترة طويلة
القيادة إلى اليمين.

410
00:35:05,300 --> 00:35:05,960
بول ل.

411
00:35:06,000 --> 00:35:07,200
واشنطن لا تستطيع الحصول على هذا.

412
00:35:07,260 --> 00:35:08,260
لقد ذهب.

413
00:35:10,820 --> 00:35:13,399
وهرع الصحفيون
انتهى، معتقدين أنهم سيفعلون ذلك

414
00:35:13,400 --> 00:35:15,400
تجده مضغوطا
للجميع على البالون.

415
00:35:15,460 --> 00:35:16,460
لقد كان عنيفاً.

416
00:35:16,640 --> 00:35:18,720
وكان مجرد
نفسه كما كان من قبل.

417
00:35:18,960 --> 00:35:21,218
وأخيرا قال حسنا
قال: لا الشمس

418
00:35:21,219 --> 00:35:23,581
تألق على نفسه
الحمار الكلب بعد ظهر كل يوم.

419
00:35:26,100 --> 00:35:30,660
لكن حتى بطولة فينلي
لم يتمكن A من جذب مليون معجب سنويًا.

420
00:35:31,900 --> 00:35:35,173
في جميع أنحاء الأمريكية
الدوري، أرقام الحضور

421
00:35:35,174 --> 00:35:38,000
تخلفت عن
الدوري الوطني الأصعب.

422
00:35:38,640 --> 00:35:43,224
في عام 1973، لعلاج ذلك
عدم التوازن، فينلي وغيرها

423
00:35:43,225 --> 00:35:46,760
ضغط أصحاب الأمريكان
الدوري لمحاولة التجربة.

424
00:35:47,080 --> 00:35:48,700
الضارب المعين.

425
00:35:48,780 --> 00:35:52,211
مما سمح بضرب أفضل
لاعب للمضرب من أجل

426
00:35:52,212 --> 00:35:54,961
إبريق دون إزالة
هذا الرامي من اللعبة.

427
00:35:56,360 --> 00:35:58,820
اعتمد الجميع
الضارب المعين.

428
00:36:00,500 --> 00:36:01,220
الجميع.

429
00:36:01,460 --> 00:36:03,740
لكن أقدم منظمة
في لعبة البيسبول الاحترافية.

430
00:36:04,700 --> 00:36:06,120
الدوري الوطني.

431
00:36:07,440 --> 00:36:12,300
ومنذ ذلك الحين، هواية وطنية
سيتم لعبها بموجب مجموعتين من القواعد.

432
00:36:13,320 --> 00:36:16,063
أتذكر عام 1972 قبل ذلك
باوي كون وتشارلز

433
00:36:16,064 --> 00:36:18,460
أخرج فينلي المضرب
من يدي إلى الخير.

434
00:36:18,680 --> 00:36:20,100
ولم يسمح لي بالضرب.

435
00:36:21,120 --> 00:36:23,540
كان لي لوليتش 0-2 و
انتقلت إلى أعلى على الصندوق.

436
00:36:23,700 --> 00:36:25,220
كما تعلمون، أن تأخذ
بعيدا عن منحنى له.

437
00:36:25,400 --> 00:36:26,980
وعرفت مرفوعة
رأيتني أفعل ذلك.

438
00:36:27,180 --> 00:36:31,400
لذا حاول لوليتش أن يضبطني بالداخل
مع كرة سريعة أو هكذا كنت أخمن.

439
00:36:31,520 --> 00:36:31,940
وقد فعل.

440
00:36:32,220 --> 00:36:33,740
ولقد ضربت خط النار إلى اليمين.

441
00:36:33,741 --> 00:36:34,140
إلى الحقل الصحيح.

442
00:36:34,300 --> 00:36:37,620
والكالين الذي كان
بحار قديم لنادي الكرة الخاص بهم.

443
00:36:37,750 --> 00:36:40,430
وكان لديه فضلات الحمام على كتفيه
لأنه كان بالفعل تمثالا.

444
00:36:40,460 --> 00:36:41,260
لقد جاء.

445
00:36:41,300 --> 00:36:42,500
ذهبت الكرة تحت قفازته.

446
00:36:42,560 --> 00:36:43,700
وقمت بالتقريب أولاً.

447
00:36:43,960 --> 00:36:44,960
تقريب الثانية.

448
00:36:45,020 --> 00:36:46,120
جئت في المركز الثالث.

449
00:36:46,440 --> 00:36:48,736
وكان من الممكن أن يكون
داخل الحديقة تشغيل المنزل بالتأكيد.

450
00:36:48,760 --> 00:36:50,120
لكنني لم أفعل ذلك قط
كان هناك من قبل.

451
00:36:50,500 --> 00:36:51,940
وأنا أبحث عن بوبوفسكي.

452
00:36:52,180 --> 00:36:53,460
والناس يعرفون ريد سوكس.

453
00:36:53,580 --> 00:36:55,180
يبلغ طول بوبوفسكي 3'6 بوصات فقط.

454
00:36:55,600 --> 00:36:57,200
ولم أستطع الاختيار
له في الحشد.

455
00:36:57,340 --> 00:36:59,180
لكنه كان في الطريق إلى الأسفل
الخط يلوح لي بالمنزل.

456
00:36:59,320 --> 00:37:00,976
وجاءت في المركز الثالث
ولم أتمكن من اصطحابه.

457
00:37:01,000 --> 00:37:01,620
وتباطأت.

458
00:37:01,680 --> 00:37:02,800
وأخيراً حملني.

459
00:37:02,801 --> 00:37:04,980
أو كان لي
داخل الحديقة المنزل.

460
00:37:05,080 --> 00:37:07,700
كان هذا آخر ما لي في الخفافيش
بزي ريد سوكس.

461
00:37:16,220 --> 00:37:19,130
كان هناك وقت، وفقا لجيم لوفيفر،
عندما كان يلعب مع فريق دودجرز.

462
00:37:19,250 --> 00:37:22,510
وكان لهم نصب عظيم
الموظفين، ولا سيما كوفاكس ودرايسديل.

463
00:37:22,970 --> 00:37:24,570
وكانوا جالسين
في وقت مبكر تقريبًا

464
00:37:24,571 --> 00:37:26,450
الموسم النزول
الدوري الوطني بأكمله.

465
00:37:27,020 --> 00:37:29,106
وكانوا يحاولون معرفة ذلك
كيفية الملعب لهؤلاء الرجال.

466
00:37:29,130 --> 00:37:31,310
وسوف يقولون، البنوك
سوف الملعب إلى البنوك بهذه الطريقة.

467
00:37:31,560 --> 00:37:32,880
ونصبت ميس
إليه بهذه الطريقة.

468
00:37:34,350 --> 00:37:35,950
إيدي ماثيوز، منخفض وبعيد.

469
00:37:37,200 --> 00:37:39,370
لقد جاءوا أخيرًا و
قال أحدهم، هنري آرون.

470
00:37:40,950 --> 00:37:43,110
الصمت الميت في
نادي دودجرز.

471
00:37:43,310 --> 00:37:44,981
وأخيرا صوت
ضخ الأنابيب وقال، اصنع

472
00:37:44,982 --> 00:37:47,831
متأكد من عدم وجود أحد
عندما يضربها.

473
00:37:47,860 --> 00:37:49,010
في الحادي عشر، لوغان في القاعدة.

474
00:37:49,130 --> 00:37:52,970
هانك آرون يتدخل ضد الثالث
إبريق اللعبة الكاردينال، بيلي موفيت.

475
00:37:53,270 --> 00:37:54,270
هنا يأتي.

476
00:37:55,930 --> 00:37:57,030
وهناك يذهب.

477
00:37:57,210 --> 00:37:58,630
كاميرون هانك يضرب أرضه.

478
00:37:58,750 --> 00:37:59,850
وهذا خاص.

479
00:38:00,170 --> 00:38:01,170
ضربها الشجعان.

480
00:38:01,210 --> 00:38:01,910
فينش الراية.

481
00:38:02,010 --> 00:38:03,010
لقد اقتربوا من قبل.

482
00:38:03,130 --> 00:38:03,870
ولكن هذا كل شيء.

483
00:38:03,871 --> 00:38:05,710
ما زالوا يفعلون ذلك.

484
00:38:09,950 --> 00:38:15,590
لمدة عشرين عامًا، هنري لويس آرون
لقد كان أهدأ النجوم.

485
00:38:15,910 --> 00:38:16,970
واثق من نفسه.

486
00:38:17,520 --> 00:38:18,520
يمكن الاعتماد عليها تماما.

487
00:38:18,750 --> 00:38:19,750
خاصة بشكل مكثف.

488
00:38:20,550 --> 00:38:22,330
ولد في موبايل، ألاباما.

489
00:38:22,810 --> 00:38:24,530
محنك في الدوريات الزنجية.

490
00:38:24,610 --> 00:38:26,530
لقد لعب ببراعة
للشجعان.

491
00:38:26,690 --> 00:38:29,350
أولا في ميلووكي
ثم في أتلانتا.

492
00:38:32,110 --> 00:38:39,250
ولكن مع اقتراب موسم 1973 من نهايته،
لقد أصبح فجأة محور الاهتمام أكثر

493
00:38:39,251 --> 00:38:43,490
الاهتمام من روجر ماريس
لقد عانى قبل 12 عاما.

494
00:38:43,970 --> 00:38:50,750
لقد كان على بعد 15 منزلًا فقط
سجل عمر بيب روث 714.

495
00:39:04,280 --> 00:39:09,880
300 كاتب تجاهلوه إلى حد كبير
حتى الآن، بدأت السفر مع الفريق،

496
00:39:10,080 --> 00:39:13,260
مصممة على أن تكون في متناول اليد
عندما حطم الرقم القياسي.

497
00:39:18,570 --> 00:39:24,470
ولكن في نهاية الموسم، كان مجموع ما لديه
لا يزال أقل من ربط علامة روث.

498
00:39:28,370 --> 00:39:32,810
الضغط من وسائل الإعلام و
استمرت الجماهير طوال فصل الشتاء.

499
00:39:33,860 --> 00:39:36,110
لقد كنت سجيناً في بلدي
قال شقته الخاصة .

500
00:39:36,111 --> 00:39:39,850
عشت مثل منبوذ
في بلدي.

501
00:39:43,090 --> 00:39:49,450
وفي وقت ما، كان يتلقى 3000
رسائل يوميا، معظمها غير موقعة.

502
00:39:51,850 --> 00:39:55,430
عزيزي هانك آرون، مع
كل تلك الثروة وكل شيء

503
00:39:55,431 --> 00:39:59,091
تلك الشهرة، أنت
الزنجي النتن هو نفسه.

504
00:40:00,870 --> 00:40:03,530
عزيزي الزنجي، أيها الحيوان الأسود.

505
00:40:04,280 --> 00:40:06,030
أتمنى ألا تفعل ذلك أبدًا
يعيش طويلا بما فيه الكفاية.

506
00:40:06,110 --> 00:40:08,470
سيكون عليك الوصول إلى المزيد من المنزل
يدير من بيب روث العظيم.

507
00:40:11,460 --> 00:40:14,734
حدثت لي أشياء
طوال السنوات الثلاث

508
00:40:14,735 --> 00:40:17,531
أنني نوعا ما محوها
من ذهني، كما تعلمون.

509
00:40:17,810 --> 00:40:21,230
وصلتني رسائل تهديد بخصوص
الاختطاف وأشياء من هذا القبيل.

510
00:40:21,710 --> 00:40:23,350
رسائل شريرة وعنصرية.

511
00:40:24,370 --> 00:40:27,326
ذهبت للعب في لعبة البيسبول
الحدائق مثل شيكاغو،

512
00:40:27,327 --> 00:40:29,630
سينسيناتي، كل هذه
الملاعب التي لعبت فيها.

513
00:40:29,750 --> 00:40:33,570
اضطررت إلى الانزلاق من الجزء الخلفي من
ملعب مع مرافقين وأشياء من هذا القبيل.

514
00:40:33,571 --> 00:40:35,650
كان الأمر فظيعًا، فظيعًا.

515
00:40:35,870 --> 00:40:37,270
لقد كانت أوقاتاً سيئة بالنسبة لي.

516
00:40:40,310 --> 00:40:43,710
لا أريدهم أن ينسوا
روث، قال هانك آرون.

517
00:40:44,790 --> 00:40:47,110
أريدهم فقط أن يتذكروني.

518
00:40:52,960 --> 00:40:57,940
في يوم الافتتاح عام 1974
لعب الشجعان دور الريدز.

519
00:41:26,330 --> 00:41:31,290
وبعد أربعة أيام، يوم الاثنين
ليلة الثامن من أبريل، في المنزل في أتلانتا،

520
00:41:31,291 --> 00:41:35,170
واجه آرون آل داونينج
من لوس انجليس دودجرز.

521
00:41:36,450 --> 00:41:39,590
وكانت والدته وأبوه
مشاهدة من المدرجات.

522
00:41:40,310 --> 00:41:41,310
هنري

523
00:42:00,000 --> 00:42:02,220
هارون في الثانية
يمشي الشوط والعشرات.

524
00:42:04,180 --> 00:42:05,780
إنه يجلس في 7-14.

525
00:42:06,820 --> 00:42:10,290
وهنا الملعب من قبل داونينج.

526
00:42:10,310 --> 00:42:12,071
تأرجح و... مثل

527
00:42:40,540 --> 00:42:43,040
لقد كان العالم
رفعت من كتفي.

528
00:42:44,120 --> 00:42:47,079
لقد تم الأمر، انتهى،
وشعرت أنه لا يهم

529
00:42:47,119 --> 00:42:50,500
ما يعتقده الناس
حول هذا الموضوع، كان سجلي.

530
00:42:59,250 --> 00:43:02,900
وفي العقود القادمة،
قد تطمس ذاكرة المشهد.

531
00:43:03,440 --> 00:43:07,100
ولكن ذاكرة الصوت سوف
البقاء مع كل من كان هناك.

532
00:43:08,460 --> 00:43:11,294
ليس صوت ال
هتافات أو صوت هنري

533
00:43:11,295 --> 00:43:14,301
هارون قائلا انا
والحمد لله انتهى كل شيء.

534
00:43:14,380 --> 00:43:18,460
لكن صوت هنري آرون
الخفافيش عندما ضرب البيسبول الليلة.

535
00:43:21,140 --> 00:43:26,880
في لوحة المنزل، محاطة بحفاوة بالغة
التي نزلت حوله كأنها

536
00:43:26,881 --> 00:43:30,184
شلال التقدير,
استقبله زملائه في الفريق

537
00:43:30,185 --> 00:43:32,601
من حاول الرفع
له من أكتافهم.

538
00:43:32,960 --> 00:43:35,618
لكنه انزلق
في أحضانه

539
00:43:35,630 --> 00:43:38,700
الأب، هربرت الأب،
ووالدته استيلا.

540
00:43:39,100 --> 00:43:43,860
لم أكن أعرف أبدًا، كما يقول آرون
في وقت لاحق، أن والدتي يمكن أن تعانق بشدة.

541
00:43:44,980 --> 00:43:46,080
نيويورك تايمز.

542
00:43:54,010 --> 00:43:58,570
كان هنري آرون الزنجي الأخير
الدوري لا يزال يلعب في التخصصات.

543
00:44:02,440 --> 00:44:07,990
وعندما غادر اللعبة أخيرًا،
لقد وصل إلى 755 نقطة في المنزل.

544
00:44:13,720 --> 00:44:15,930
كان لديه تراجع رهيب في
شعبية لفترة من الوقت.

545
00:44:16,010 --> 00:44:17,650
لم يكن أحد على وجه الخصوص
مهتمة به.

546
00:44:17,770 --> 00:44:20,475
ولكنني أعتقد أنه الأعمق
جزء من النفسية الأمريكية

547
00:44:20,476 --> 00:44:23,930
وهذا هو السبب دائما
لقد كانت، كما تعلمون، لعبتنا العظيمة.

548
00:44:25,050 --> 00:44:26,350
التسلية هي كلمة مضحكة لذلك.

549
00:44:26,370 --> 00:44:27,370
انها ليست هواية.

550
00:44:27,530 --> 00:44:29,850
لها علاقة ب
روح الشعب.

551
00:44:53,930 --> 00:44:56,617
دعا الكتاب الرياضيين
مدير سباركي

552
00:44:56,629 --> 00:45:00,131
أندرسون سينسيناتي
ريدز الآلة الحمراء الكبيرة.

553
00:45:00,590 --> 00:45:05,030
وفي عام 1975، كانوا أكثر
من ترقى إلى مستوى فواتيرها.

554
00:45:05,630 --> 00:45:10,350
تجاوز أقرب غرب لهم
تقسيم المنافسين على 20 مباراة.

555
00:45:11,750 --> 00:45:16,250
ثم فاز على بيتسبرغ بثلاثة
المباريات الفاصلة للفوز بالراية.

556
00:45:18,770 --> 00:45:20,930
لقد كان فريقا استثنائيا.

557
00:45:21,350 --> 00:45:26,650
ومن الأفضل أن تلتقط روحها
رجل القاعدة الثالث، بيت روز، الذي قال،

558
00:45:26,651 --> 00:45:31,330
سأمشي عبر الجحيم في
بدلة بنزين فقط للعب البيسبول.

559
00:45:39,520 --> 00:45:43,010
مثل تاي كوب من
في وقت سابق، لعبت روز

560
00:45:43,011 --> 00:45:46,100
بضراوة لا مثيل لها
من قبل أي شخص في اللعبة.

561
00:45:46,740 --> 00:45:53,161
لقد امتد الزوجي إلى الثلاثي والفردي
إلى الزوجي، والتقريب إلى الفردي.

562
00:45:53,700 --> 00:45:55,620
البيسبول أمر صعب
قال لعبة.

563
00:45:56,120 --> 00:45:58,580
أحبها بشدة
سوف أحبك بشدة.

564
00:45:59,120 --> 00:46:02,711
حاول أن تلعبها بسهولة و
أول شيء تعرفه، ها أنت ذا

565
00:46:02,712 --> 00:46:06,880
هم في الخارج ينظرون إلى الداخل،
أتساءل ما الخطأ الذي حدث.

566
00:46:08,400 --> 00:46:10,560
لقد كان هذا النوع من الهوس
هذا جعله عظيما.

567
00:46:10,640 --> 00:46:12,800
لم يكن رجلاً عظيماً
الهدايا والمواهب الجسدية.

568
00:46:13,380 --> 00:46:15,560
لقد فعل ذلك من خلال
التركيز، عن طريق الإرادة.

569
00:46:15,680 --> 00:46:17,380
أراد نفسه
ليكون رجلا عظيما.

570
00:46:18,450 --> 00:46:21,829
ولكن كان هذا التركيز
والتركيز الذي جعله

571
00:46:21,830 --> 00:46:25,740
عرضة للإغراءات
وفي النهاية العار.

572
00:46:29,000 --> 00:46:32,440
سيواجه سينسيناتي بوسطن
في بطولة العالم في ذلك العام.

573
00:46:32,880 --> 00:46:39,080
فريق ريد سوكس بقيادة المدير داريل جونسون،
لقد كان رائعًا تقريبًا مثل فريق Reds،

574
00:46:39,120 --> 00:46:42,680
حصوله على المركز الأول في
الفرقة الشرقية في

575
00:46:42,681 --> 00:46:45,220
أوائل يونيو وأبدا
والتخلي عنه بعد ذلك.

576
00:46:47,580 --> 00:46:52,440
ثم، أخذ ثلاث مباريات فقط
سحق أوكلاند أ في التصفيات.

577
00:46:52,680 --> 00:46:53,940
أعطني قلبك.

578
00:46:54,580 --> 00:46:56,060
أعطني قلبك.

579
00:46:56,780 --> 00:46:59,000
لا أشعر بإثبات نفسي.

580
00:46:59,440 --> 00:47:01,680
كانوا بقيادة
المخضرم كارل ياسترزيمسكي.

581
00:47:01,860 --> 00:47:06,260
ملعب رائع لفريد
لين وجيم رايس ودوايت إيفانز.

582
00:47:07,440 --> 00:47:11,400
واثنين من النجوم رمي
على عكس أي شيء آخر في لعبة البيسبول.

583
00:47:12,340 --> 00:47:16,343
بيل لي، كرة خردة
إبريق يسمى رجل الفضاء

584
00:47:16,344 --> 00:47:20,020
بسبب آرائه غير العادية
على لعبة البيسبول والكون.

585
00:47:20,560 --> 00:47:25,500
ولويس ثيارب الكوبي المولد
ابن نجم سابق في الدوري الزنجي.

586
00:47:26,060 --> 00:47:28,760
من كان لديه أكثر
الريح المميزة في لعبة البيسبول.

587
00:47:35,850 --> 00:47:40,930
في قلب فريقهم كان كريما
صائد يحمل ندوب المعركة من تشارلستون،

588
00:47:41,110 --> 00:47:42,990
نيو هامبشاير، كارلتون فيسك.

589
00:47:54,880 --> 00:47:56,800
أعتقد أنه روماني.

590
00:47:57,100 --> 00:47:58,580
أعتقد أنه يرتدي التوغا.

591
00:47:59,040 --> 00:48:01,220
يمشي بطريقة كلاسيكية.

592
00:48:01,380 --> 00:48:02,120
فهو دائما مستقيم.

593
00:48:02,260 --> 00:48:03,620
هناك شيء
دوريك عنه.

594
00:48:04,340 --> 00:48:06,320
لقد تعلمنا له
سلوكيات رائعة.

595
00:48:11,740 --> 00:48:16,340
وعندما يقف للمضرب، هناك
في تلك اللحظة الأخيرة عندما نظر إلى الخفاش،

596
00:48:16,420 --> 00:48:18,528
ينظر إلى الخشب
في الخفافيش كما لو كان يفحص

597
00:48:18,529 --> 00:48:20,280
للنمل الأبيض أو
شيء من هذا القبيل.

598
00:48:20,500 --> 00:48:23,160
وهذه الأخلاق
تجري سنة بعد سنة.

599
00:48:23,440 --> 00:48:26,140
وقد كان نبيلاً حقًا.

600
00:48:26,320 --> 00:48:29,140
لقد استمر بشكل جيد و
لعبت بشكل جيد لفترة طويلة.

601
00:48:31,880 --> 00:48:35,600
سينسيناتي لم تفز بـ
بطولة العالم لمدة 35 عاما.

602
00:48:37,300 --> 00:48:40,860
بوسطن لم تفز بواحدة
لأكثر من نصف قرن.

603
00:48:49,180 --> 00:48:49,620
وما زال بطلاً.

604
00:48:49,621 --> 00:48:52,115
في المرة الأولى التي ذهبت إليها
فينواي بارك، كان لدي

605
00:48:52,116 --> 00:48:54,621
الشعور بأنني كنت
داخل آلة الكرة والدبابيس.

606
00:48:54,980 --> 00:48:58,320
والكرة التي ضربت تصرفت مثل
كان يرتد فوق الوسائد.

607
00:48:58,420 --> 00:49:00,780
و ذكرني أ
قدر كبير من حقل Ebbets.

608
00:49:03,680 --> 00:49:04,960
من الصعب الوصول إلى فينواي.

609
00:49:05,040 --> 00:49:06,080
لا يوجد موقف سيارات فخم.

610
00:49:06,300 --> 00:49:07,580
لقد نفدت عقاراتهم.

611
00:49:07,880 --> 00:49:10,840
هذا هو ما هو عليه وأين هو
هو ولا أكثر ولا أقل.

612
00:49:10,980 --> 00:49:13,120
والمشجعين هم
قريب بما فيه الكفاية للتواصل.

613
00:49:13,121 --> 00:49:16,000
والفريق يعني
كل شيء لهم.

614
00:49:16,100 --> 00:49:21,120
الفريق يمثل كل ذلك
هؤلاء الناس يريدون أن يمثلوا.

615
00:49:21,680 --> 00:49:25,080
وهكذا عندما يفوز فريق ريد سوكس،
كل نيو إنجلاند تشعر بالتحسن.

616
00:49:29,460 --> 00:49:34,880
في المباراة الأولى في فينواي، لويس ثيون
فاجأ الجميع بإغلاق

617
00:49:34,881 --> 00:49:38,068
آلة حمراء كبيرة,
نصب أول كامل

618
00:49:38,080 --> 00:49:40,781
لعبة في عالم
سلسلة في أربع سنوات.

619
00:49:44,610 --> 00:49:48,936
وفي الشوط السابع لا
بعد أن كنت في الخفافيش مرة واحدة طوال العام،

620
00:49:48,937 --> 00:49:52,550
بدأ المسيرة ذلك
سيقود فريقه إلى النصر.

621
00:50:23,500 --> 00:50:24,640
انظر إلى تلك الملعب.

622
00:50:24,800 --> 00:50:26,700
تغيرت تلك الملعب
المناطق الزمنية القادمة.

623
00:50:26,720 --> 00:50:27,720
لقد كان بطيئا جدا.

624
00:50:28,440 --> 00:50:32,905
على الرغم من بارع
نصب لويس ثيون و

625
00:50:32,906 --> 00:50:36,600
بيل لي، فاز الريدز
ثلاث من المباريات الأربع المقبلة.

626
00:51:13,960 --> 00:51:17,500
قادت سينسيناتي الآن
سلسلة من ثلاث مباريات إلى اثنتين.

627
00:51:28,815 --> 00:51:31,479
المباراة السادسة لتكون
لعبت في فينواي بارك

628
00:51:31,480 --> 00:51:35,471
تأخرت ثلاثة أيام
بسبب أمطار الخريف الباردة.

629
00:51:37,165 --> 00:51:39,810
كان على بوسطن أن تفعل ذلك
الفوز بها للبقاء على قيد الحياة.

630
00:51:41,950 --> 00:51:46,030
اللعبة السادسة لا تزال أعظم لعبة بيسبول
لعبة لعبت من أي وقت مضى في بطولة العالم.

631
00:51:46,031 --> 00:51:47,530
ليس هناك شك في ذلك.

632
00:51:47,970 --> 00:51:50,070
طوال الطريق،
ظلت مذهلة.

633
00:51:50,170 --> 00:51:51,190
قال، لا يمكن أن يحدث.

634
00:51:51,270 --> 00:51:54,230
لا يمكن أن يكون الأمر هكذا بعد الآن.

635
00:52:00,810 --> 00:52:04,530
كان ذلك يوم 21 أكتوبر 1975.

636
00:52:15,170 --> 00:52:18,270
مرة أخرى، لويس ثيون
نصب لبوسطن.

637
00:52:24,430 --> 00:52:27,230
كان غاري نولان على
التل لسينسيناتي.

638
00:52:32,600 --> 00:52:36,090
في الجزء السفلي من
أولاً مع رجلين

639
00:52:36,091 --> 00:52:39,801
بوسطن، واجه نولان
لاعب الوسط فريد لين .

640
00:52:54,020 --> 00:52:56,480
كانت النتيجة ثلاثة مقابل لا شيء، بوسطن.

641
00:53:06,150 --> 00:53:08,770
ثيون كان رائعا
من خلال أربع جولات.

642
00:53:09,150 --> 00:53:12,590
ولكن في الجزء العلوي من الخامس،
قاومت سينسيناتي.

643
00:53:13,290 --> 00:53:15,670
وهناك
خط محرك الحقل الأيسر.

644
00:53:15,671 --> 00:53:18,250
ياسترزيمسكي يعود
سوف يلعبها من على الحائط.

645
00:53:22,490 --> 00:53:24,410
لقد ربطها الريدز.

646
00:53:28,380 --> 00:53:32,540
في الجزء العلوي من السابع،
اندفعت الآلة الحمراء الكبيرة إلى الأمام.

647
00:53:33,440 --> 00:53:34,820
ميدان الوسط على الفور.

648
00:53:35,020 --> 00:53:36,660
لين يعود، يعود، يعود.

649
00:53:58,270 --> 00:54:03,190
وفي الثامن سيزار جيرونيمو
يبدو أن اللعبة بعيدة المنال.

650
00:54:03,790 --> 00:54:06,490
وسينسيناتي
الاقتراب قليلا.

651
00:54:06,670 --> 00:54:08,930
عالمهم الأخير
البطولة كانت سنة 1940

652
00:54:09,550 --> 00:54:10,550
فكرة جيدة.

653
00:54:11,030 --> 00:54:12,270
أسفل الثامن.

654
00:54:12,910 --> 00:54:17,030
كان سينسيناتي ستة الرافضين فقط
بعيدًا عن الفوز ببطولة العالم.

655
00:54:17,350 --> 00:54:18,350
المزيد من العظام مرة أخرى.

656
00:54:41,000 --> 00:54:45,640
ورفض فريق ريد سوكس الاستسلام
حيث أن الريدز لم يستسلموا في المباراة الثانية.

657
00:54:46,240 --> 00:54:48,120
نظموا بعض
مسيرات دراماتيكية.

658
00:54:48,340 --> 00:54:51,300
وأنا لا أستغرب
ماذا يفعلون هنا.

659
00:54:52,040 --> 00:54:57,260
مع اثنين من الرافضة ورجلين, أ
ضارب قرصة بوسطن يدعى بيرني كاربو،

660
00:54:57,460 --> 00:55:00,560
الذي لعب مرة واحدة
بالنسبة للريدز، جاء للمضرب.

661
00:55:02,180 --> 00:55:03,620
بيرني كاربو، ضارب قرصة.

662
00:55:06,440 --> 00:55:08,500
وأتذكر كاربو،
بدا مبالغا فيه جدا.

663
00:55:11,100 --> 00:55:14,140
كما كان على اللوحة ل
أول رميتين، بدا فظيعًا.

664
00:55:15,770 --> 00:55:17,290
كاربو، قليلا
في وقت متأخر على الأرجوحة.

665
00:55:19,340 --> 00:55:20,340
2-2 الملعب.

666
00:55:21,400 --> 00:55:23,720
فقط حصلت على قطعة
منها للبقاء على قيد الحياة.

667
00:55:23,920 --> 00:55:25,900
تتحدث عنه
القتال خارج الملعب الجيد.

668
00:55:26,020 --> 00:55:27,776
بدا وكأنه ضرب ذلك
من قفاز الماسك.

669
00:55:27,800 --> 00:55:28,800
لقد فعل.

670
00:55:32,500 --> 00:55:33,500
الملعب.

671
00:55:33,560 --> 00:55:35,160
يصل كاربو إلى مسافة عالية.

672
00:55:35,480 --> 00:55:36,180
مركز عميق.

673
00:55:36,420 --> 00:55:37,420
طريق العودة.

674
00:55:42,030 --> 00:55:44,070
أتذكر
ظلمة المدرجات.

675
00:55:44,170 --> 00:55:46,210
والحركة في
ظلمة المدرجات.

676
00:55:46,250 --> 00:55:47,290
جاء هذا الضجيج الهائل.

677
00:55:47,910 --> 00:55:49,030
وكانت المباراة متعادلة.

678
00:55:50,970 --> 00:55:53,810
كان ذلك انفجارًا
مدرجات وسط الميدان.

679
00:55:53,990 --> 00:55:55,490
لقد جاء مع اثنين من الرافضة.

680
00:55:55,730 --> 00:56:01,110
وريد سوكس
لقد تعادلها 6-6.

681
00:56:05,120 --> 00:56:06,480
كانت المباراة متعادلة.

682
00:56:06,840 --> 00:56:12,160
وبقيت على هذا النحو
التاسع، العاشر، الحادي عشر.

683
00:56:12,880 --> 00:56:14,920
غريفي و
جيرونيمو ضحلة.

684
00:56:15,940 --> 00:56:16,940
كايل

685
00:56:28,540 --> 00:56:30,760
قام فوستر ب
الصيد في منطقة كريهة.

686
00:56:44,770 --> 00:56:46,150
حسنا ضرب المجال الصحيح.

687
00:56:46,270 --> 00:56:47,270
بيت

688
00:57:14,450 --> 00:57:17,670
جاءت روز لتضرب
الشوط العاشر أو الحادي عشر.

689
00:57:17,890 --> 00:57:19,650
واللاعبون لا يفعلون ذلك أبدًا
هذا هل تفهم؟

690
00:57:19,930 --> 00:57:22,050
اللاعبون لا يفكرون أبدًا
حول مثل هذه الألعاب.

691
00:57:22,130 --> 00:57:25,570
والتفت إلى كارلتون فيسك وهو
قال، هذا نوع من اللعبة، أليس كذلك؟

692
00:57:30,370 --> 00:57:34,550
كان كارلتون فيسك هو الضارب المتقدم
في الجزء السفلي من الشوط الثاني عشر.

693
00:57:51,220 --> 00:57:53,040
المباراة بالتعادل 6-6.

694
00:57:53,180 --> 00:57:54,180
نصب دارسي.

695
00:57:54,260 --> 00:57:55,960
يأخذ فيسك إلى الأعلى والداخل.

696
00:57:56,180 --> 00:57:57,180
الكرة واحدة.

697
00:57:58,020 --> 00:57:59,860
فريدي لين على سطح السفينة.

698
00:58:00,440 --> 00:58:03,580
لقد كان هناك العديد
بطولات الليلة، من كلا الجانبين.

699
00:58:05,380 --> 00:58:07,180
التسليم 1-0 لفيسك.

700
00:58:07,181 --> 00:58:07,520
يتأرجح.

701
00:58:07,700 --> 00:58:08,240
رحلة طويلة.

702
00:58:08,440 --> 00:58:08,940
الحقل الأيسر.

703
00:58:09,160 --> 00:58:10,560
إذا بقي هناك، فقد ذهب.

704
00:58:10,840 --> 00:58:11,840
تشغيل المنزل.

705
00:58:14,020 --> 00:58:15,020
السلسلة مربوطة.

706
00:58:15,180 --> 00:58:16,180
ثلاث مباريات لكل منهما.

707
00:58:16,920 --> 00:58:17,920
حسنا،

708
00:58:21,160 --> 00:58:22,940
قدم فيسك عرضًا بنتيجة 1-0.

709
00:58:23,180 --> 00:58:24,180
ما جيد...

710
00:58:44,760 --> 00:58:49,580
عندما وقف كارلتون فيسك، أنا فقط
كان لدي هذا الشعور بداخلي، تمامًا كما شعرت به

711
00:58:49,581 --> 00:58:52,596
مرة من قبل مع فريق بروكلين دودجرز،
أن شيئًا جيدًا سيحدث.

712
00:58:52,620 --> 00:58:55,400
عادةً ما أشعر بأن الأمور الفظيعة ستحدث
يحدث، ولكن لم يكن من الممكن أن أتخيل ذلك

713
00:58:55,401 --> 00:58:59,840
هذا المنظر له ليس فقط
ضرب الكرة، ولكن على استعداد لذلك عادلة.

714
00:59:06,160 --> 00:59:10,800
أعتقد أن ما يمثله كان كل شيء
من منا يرغب في أن نتمكن من السيطرة على مصائرنا

715
00:59:10,950 --> 00:59:12,220
بطريقة لا نستطيع عادة.

716
00:59:13,960 --> 00:59:18,900
والطريقة التي كان يتحرك بها الملعب بأكمله
مع فيسك لإرادة تلك الكرة بدلاً من ذلك

717
00:59:18,901 --> 00:59:23,440
كونك قبيحًا كان كما لو كنت تستطيع ذلك حقًا
جعل الأشياء الروحية والسحرية تحدث.

718
00:59:23,580 --> 00:59:24,160
وقد حدث ذلك.

719
00:59:24,340 --> 00:59:25,340
وكان رائعا.

720
00:59:26,900 --> 00:59:31,280
سيكون لدينا السابع
لعبة في بطولة العالم 1975.

721
00:59:31,660 --> 00:59:35,420
عازف الأرغن في فينواي بارك
اقتحمت جوقة سبحان الله.

722
00:59:36,040 --> 00:59:42,200
وفي الساعة 12.34 صباحًا، أجراس الكنيسة
رن في جميع أنحاء نيو إنجلاند.

723
00:59:50,220 --> 00:59:53,440
كانت تلك اللعبة
مثل رواية روسية.

724
00:59:53,660 --> 00:59:55,360
كان لديه تطور الشخصية.

725
00:59:55,660 --> 00:59:57,260
وكان وراءه تاريخ.

726
00:59:57,340 --> 00:59:58,740
كان لديها مؤامرة للمضي قدما.

727
00:59:58,780 --> 01:00:00,020
كان لديه التقلبات قرب النهاية.

728
01:00:00,860 --> 01:00:03,680
ومن ثم المذهل،
خاتمة مذهلة.

729
01:00:03,980 --> 01:00:06,900
واللعبة السابعة أي الناس
التقليل من القيمة، والذي تقرر في التاسع

730
01:00:06,901 --> 01:00:10,160
الشوط، كان رائعا
خاتمة أدبية لذلك.

731
01:00:13,940 --> 01:00:14,980
اللعبة السابعة.

732
01:00:15,960 --> 01:00:20,079
خمسة وسبعون مليون شخص
كانوا يشاهدون على شاشة التلفزيون، أكثر من ذلك

733
01:00:20,080 --> 01:00:23,620
مما كان قد رأى أي شيء آخر
الأحداث الرياضية في التاريخ الأمريكي.

734
01:00:25,100 --> 01:00:29,520
لقد أجروا مقابلة مع سباركي أندرسون،
ويقول مهما كانت النتيجة

735
01:00:29,521 --> 01:00:32,520
هذه اللعبة هي جرة البداية
سوف يذهب إلى قاعة المشاهير.

736
01:00:33,000 --> 01:00:34,933
فقلت لا يهم
ما نتيجة

737
01:00:34,934 --> 01:00:38,221
هذه اللعبة هي، أنا ذاهب
إلى صالة إليوت.

738
01:00:47,720 --> 01:00:51,447
عقد بيل لي فريق الريدز
بدون أهداف لمدة خمس جولات،

739
01:00:51,448 --> 01:00:54,301
بينما كان زملاؤه يركضون
ما يصل إلى ثلاثة إلى لا شيء.

740
01:00:55,320 --> 01:00:58,120
ولكن بعد ذلك، عادت سينسيناتي إلى الحياة.

741
01:01:00,120 --> 01:01:01,120
مع

742
01:01:41,100 --> 01:01:45,560
اثنان من الرافضين في الجزء السفلي من التاسع،
والريدز يتقدمون بأربعة أهداف مقابل ثلاثة،

743
01:01:46,120 --> 01:01:49,020
كان كارل ياسترزيمسكي
معركة بوسطن الأخيرة.

744
01:02:06,060 --> 01:02:08,040
سيتعين على بوسطن الانتظار.

745
01:02:16,150 --> 01:02:21,067
أعطى موسم 1975
البيسبول لحظة كلفانية أنا

746
01:02:21,068 --> 01:02:24,381
أعتقد أن تغير الكثير من
موقف الأمة تجاه لعبة البيسبول.

747
01:02:27,300 --> 01:02:30,820
يبدو أننا جميعا سهرنا جميعا
ليلة طويلة لرؤية نتيجة ذلك.

748
01:02:34,130 --> 01:02:37,780
ومنذ تلك اللحظة أواعد
عودة الاهتمام بلعبة البيسبول.

749
01:02:40,480 --> 01:02:44,657
وجاء لتأسيس كل أنواع
من الأرقام القياسية الجديدة في الحضور

750
01:02:44,658 --> 01:02:47,700
والمشاهدة وبعضها البعض
قياس ما يمكن للمرء أن يكون.

751
01:02:57,700 --> 01:03:00,060
نحن نتقدم
في هذا البلد.

752
01:03:01,800 --> 01:03:09,700
كان للبيسبول الكثير لتفعله حقًا
التغيير في مواقف الناس

753
01:03:10,690 --> 01:03:11,690
في الولايات المتحدة.

754
01:03:12,810 --> 01:03:19,940
لدينا بعض الأشخاص الذين ما زالوا مستمرين
بطريقة خاطئة، ولكن هناك شيء واحد عنها،

755
01:03:20,250 --> 01:03:22,700
لدينا المزيد من الخير
منهم من السيئين.

756
01:03:23,080 --> 01:03:23,800
و...

757
01:03:24,100 --> 01:03:27,400
والرياضة كان لها
الكثير لتفعله مع ذلك.

758
01:03:27,870 --> 01:03:29,190
الرياضة كان لها الكثير
للقيام بذلك.

759
01:03:29,290 --> 01:03:30,540
لقد غيرت حياتي.

760
01:03:30,600 --> 01:03:33,340
لقد تغير كثيرا
من حياة الناس.

761
01:03:36,820 --> 01:03:44,220
في عام 1975، بعد ثلاث سنوات من جاكي روبنسون
لقد مات فرانك روبنسون، الرجل الوحيد

762
01:03:44,221 --> 01:03:47,573
من أي وقت مضى للفوز أكثر
جائزة لاعب قيمة في كليهما

763
01:03:47,574 --> 01:03:50,501
الدوريات، أصبح مديرا
من هنود كليفلاند.

764
01:03:51,220 --> 01:03:55,800
على الرغم من وجود العشرات منها
رجال، مثل روب فوستر وباك أونيل،

765
01:03:55,940 --> 01:03:59,884
إدارة أندية الدوري الزنجي
والذين كانوا أكثر من مؤهلين،

766
01:03:59,885 --> 01:04:03,220
كان روبنسون الأول
مدير أسود في التخصصات.

767
01:04:04,780 --> 01:04:11,780
لو كان لدي رغبة واحدة يمكن الإجابة عليها
اليوم، هذا هو الشيء الوحيد الذي أتمنى أن أفعله

768
01:04:11,781 --> 01:04:15,700
لديك، أن جاكي روبنسون يمكن أن يكون
هنا لنرى هذا يحدث، هذه اللحظة.

769
01:04:17,780 --> 01:04:20,920
سيكون ستة آخرين
قبل سنوات من الوطنية

770
01:04:20,921 --> 01:04:23,420
وقع الدوري أخيرا
أول مدير أسود لها.

771
01:04:23,421 --> 01:04:29,840
في عام 1981، سان فرانسيسكو
استأجر العمالقة فرانك روبنسون.

772
01:04:32,680 --> 01:04:37,220
يشعر السود وكأن كل شيء
سيحاولون القيام به

773
01:04:37,221 --> 01:04:40,560
البيسبول يتكرر
جاكي روبنسون من جديد.

774
01:04:41,920 --> 01:04:45,104
كان السود على علم بذلك
عندما كان لديهم فرق البيسبول

775
01:04:45,204 --> 01:04:47,660
بأنهم أداروا الفرق،
وهذا مهم.

776
01:04:48,060 --> 01:04:53,400
لذا فإن السود لديهم شيء معين
الشعور بالإدارة في لعبة البيسبول.

777
01:04:53,401 --> 01:04:56,058
تاريخية معينة و
الذاكرة الثقافية للإدارة

778
01:04:56,059 --> 01:04:58,401
في لعبة البيسبول التي يفعلونها
ليس لديك مع الرياضات الأخرى.

779
01:04:59,320 --> 01:05:01,699
لأنه في وقت واحد، أسود
قام الناس بإدارة الفرق، و

780
01:05:01,700 --> 01:05:04,140
يشعرون وكأنهم كذلك
قادر على إدارة الفرق.

781
01:05:16,965 --> 01:05:20,326
ومن الواضح أن أصحاب
العدو ليس اللاعبين الذين

782
01:05:20,327 --> 01:05:24,600
أصحاب النظرة فقط
كما ناكر الجميل، مضلل ناكر الجميل.

783
01:05:25,860 --> 01:05:29,100
العدو هو مارفن
ميلر، جنرال الاتحاد.

784
01:05:29,980 --> 01:05:31,120
المواجهة معه.

785
01:05:32,390 --> 01:05:35,361
الأمر لم ينته بعد
آلاف الدولارات، وليس القليل

786
01:05:35,362 --> 01:05:38,360
الف مطلوب ل
بعض التضخم الغامض في المعاشات التقاعدية.

787
01:05:39,490 --> 01:05:43,000
الأمر يتعلق بمبدأ من
سوف يديرون أعمالهم في لعبة البيسبول.

788
01:05:44,330 --> 01:05:47,480
إنهم أيها السادة
أو هذا الرجل يا ميلر؟

789
01:05:48,520 --> 01:05:49,520
ديك يونغ.

790
01:05:51,920 --> 01:05:57,097
مرة أخرى في عام 1973، مارفن ميلر
ورابطة اللاعبين

791
01:05:57,098 --> 01:06:01,100
قد مناورة أصحابها
إلى الموافقة على سندات محايدة.

792
01:06:01,120 --> 01:06:03,720
التحكيم الملزم
من نزاعات الرواتب.

793
01:06:05,730 --> 01:06:09,962
الآن، في عام 1975، بعد العاشرة
سنوات من القتال مع

794
01:06:09,963 --> 01:06:14,220
أصحاب، ميلر كان على استعداد ل
تأخذ على شرط الاحتياطي.

795
01:06:16,440 --> 01:06:21,300
منذ البداية، شعرت أن
العقد الذي وضعه أصحابه

796
01:06:21,301 --> 01:06:27,100
مع اللاعبين ببساطة أعطى أصحابها
الحق في تمديد العقد لشخص واحد

797
01:06:27,101 --> 01:06:31,460
سنة إضافية عندما يكون اللاعب و
لم يتمكن المالك من الاتفاق على عقد جديد.

798
01:06:32,800 --> 01:06:36,410
وقد فسر أصحابها
هذا يعني التمديد

799
01:06:36,411 --> 01:06:39,681
الحق الذي ذهب ل
حياة اللاعب.

800
01:06:41,310 --> 01:06:43,960
ولم أستطع القراءة
ذلك في هذا العقد.

801
01:06:45,520 --> 01:06:48,300
إذن ما كنا بحاجة إليه،
من الواضح أن هناك شيئين.

802
01:06:49,340 --> 01:06:54,020
أولا، كنا بحاجة إلى التظلم و
إجراءات التحكيم التي بموجبها

803
01:06:54,021 --> 01:06:57,169
الاختلافات في التفسير
سوف تذهب من قبل

804
01:06:57,170 --> 01:07:00,061
شخص محايد و
وليس مفوض المالك.

805
01:07:00,980 --> 01:07:03,280
ثانياً، كنا بحاجة إلى حالة اختبار.

806
01:07:04,320 --> 01:07:06,900
مسرشميت و
قدم ماكنالي ذلك.

807
01:07:09,340 --> 01:07:16,580
في عام 1975، اثنان من الرماة من الدرجة الأولى، ديف
ماكنالي من معرض مونتريال و

808
01:07:16,605 --> 01:07:21,940
آندي مسرشميت من لوس أنجلوس
وافق دودجرز على اللعب لمدة عام بدونه

809
01:07:21,941 --> 01:07:26,916
العقود المعلنة
أنفسهم وكلاء أحرار، ثم قدموا

810
01:07:26,917 --> 01:07:30,840
لجلسة استماع جديدة
لجنة تحكيم مكونة من ثلاثة رجال.

811
01:07:33,220 --> 01:07:35,960
صوت مارفن ميلر
للاعبين.

812
01:07:37,200 --> 01:07:42,040
جون جارون، ممثل الرائد
دوري البيسبول، صوتوا ضدهم.

813
01:07:42,920 --> 01:07:47,000
وكان الرجل الثالث محترفا
المحكم اسمه بيتر سيتز.

814
01:07:47,240 --> 01:07:50,568
لقد أقنع اللاعبين
كانوا على حق وتوسل

815
01:07:50,569 --> 01:07:53,600
أصحاب للتوصل إلى أ
عقد جديد وعادل.

816
01:07:55,180 --> 01:07:56,180
لقد رفضوا.

817
01:07:56,980 --> 01:08:02,880
في 23 ديسمبر 1975،
صوت سيتز مع اللاعبين.

818
01:08:04,100 --> 01:08:06,720
وكان أصحابها أيضا
وقال عنيد وغبي.

819
01:08:07,075 --> 01:08:09,840
لقد كانوا مثل الفرنسيين
بارونات القرن الثاني عشر.

820
01:08:10,200 --> 01:08:14,460
لقد تراكمت لديهم الكثير
السلطة، ولن يتقاسموها مع أي شخص.

821
01:08:17,400 --> 01:08:23,220
أصحابها، مدعيا أن هذا من شأنه أن يفلس
البيسبول، طرد سيتز في اليوم التالي و

822
01:08:23,221 --> 01:08:25,980
ذهبت إلى المحكمة لديك
تم نقض القرار.

823
01:08:26,740 --> 01:08:28,940
هذه المرة، فشلوا.

824
01:08:29,600 --> 01:08:31,860
وكان التحكيم ملزما.

825
01:08:32,840 --> 01:08:35,480
وكان الشرط الاحتياطي ميتا.

826
01:08:43,320 --> 01:08:48,460
عندما وافق المحكم أخيرا مع
الاتحاد الذي لا يمكن للمالك إلا السيطرة عليه

827
01:08:48,461 --> 01:08:53,740
لاعب لمدة عام واحد، وكان الوقت
تعال للتفاوض على نظام جديد كليا.

828
01:08:54,450 --> 01:08:55,480
وأصيب أصحابها بالذعر.

829
01:08:56,220 --> 01:08:58,737
لم يتمكنوا من الصورة
العيش في ظل نظام في

830
01:08:58,738 --> 01:09:01,280
الذي سيفعله كل لاعب
كن وكيلا حرا كل عام.

831
01:09:02,890 --> 01:09:07,480
عرض ميلر بذكاء على المالكين ماذا
بدا على السطح بمثابة حل وسط.

832
01:09:09,240 --> 01:09:14,400
لن يكون اللاعبون مؤهلين مجانًا
وكالة حتى لعبوا ست سنوات.

833
01:09:16,080 --> 01:09:17,520
وافق أصحابها بامتنان.

834
01:09:18,210 --> 01:09:22,680
على الأقل لا يزال بإمكانهم السيطرة
أغلى أصولهم لبعض الوقت.

835
01:09:24,750 --> 01:09:26,920
لكن لعبة البيسبول سوف تفعل ذلك
لن تكون هي نفسها مرة أخرى.

836
01:09:28,020 --> 01:09:31,560
قانون العرض و
الطلب الآن لصالح اللاعبين.

837
01:09:34,770 --> 01:09:39,660
بعد قرار سيتز، بعد
الشرط الاحتياطي كان ميتا، لاعبي الكرة

838
01:09:39,661 --> 01:09:43,960
وبالتالي كانوا أحرارا في القيام بكل ما يريدون
يرغب في التوقيع مع أي نادي يريده.

839
01:09:44,970 --> 01:09:48,840
لكن مارفن ميلر، الذي يدير اللاعبين
الاتحاد كان أذكى من ذلك بكثير.

840
01:09:48,960 --> 01:09:52,074
كان يعلم أنه إذا كان لديك
جميع اللاعبين المتاحين،

841
01:09:52,075 --> 01:09:54,140
أنه كان هناك ما يكفي
العرض لتلبية الطلب.

842
01:09:54,360 --> 01:09:57,547
بينما لو كنت تسيطر عليها
العرض، حيث كان هناك

843
01:09:57,548 --> 01:10:00,380
هزيلة من وكلاء الحرة كل
العام، سيكون أداؤهم أفضل بكثير.

844
01:10:01,390 --> 01:10:05,000
وعلى الرغم من قرار المحكم
أعطى اللاعبين الحق في أن يكونوا أحرارا

845
01:10:05,001 --> 01:10:11,120
وكلاء كل عام، شعرنا أنه كان في
مصلحة اللعبة واللاعبين

846
01:10:11,121 --> 01:10:14,965
أن هذا العرض مجاني
الوكلاء لا يكونون رائعين جدًا

847
01:10:14,966 --> 01:10:17,621
سنة، وأن يكون هناك
شرط الأهلية.

848
01:10:23,460 --> 01:10:26,565
انفجار البيسبول
الرواتب هي النتيجة

849
01:10:26,566 --> 01:10:29,320
من شيئين قادمين
للبيسبول في وقت متأخر نوعا ما.

850
01:10:29,500 --> 01:10:30,180
شيئين مهمين جدا.

851
01:10:30,200 --> 01:10:31,200
شيئين أمريكيين للغاية.

852
01:10:31,770 --> 01:10:32,770
الحرية والازدهار.

853
01:10:33,920 --> 01:10:34,920
حرية.

854
01:10:34,970 --> 01:10:38,880
لاعبو البيسبول هم الأخيرون تقريبًا
مجموعة العمال الأمريكية التي حصلت على الحق

855
01:10:38,881 --> 01:10:42,240
للتفاوض مع أصحاب العمل من أجل
رواتبهم عن طريق تفتيت الاحتياطي

856
01:10:42,440 --> 01:10:44,280
الشرط والحصول
التحكيم والوكالة الحرة.

857
01:10:45,260 --> 01:10:46,260
ثروة.

858
01:10:46,570 --> 01:10:48,240
تحظى لعبة البيسبول بشعبية كبيرة.

859
01:10:48,690 --> 01:10:52,680
55، 56 مليون شخص يدفعون ل
ندخل في الملاعب كل عام.

860
01:10:52,740 --> 01:10:54,700
لا أحد منهم يشتري
تذكرة لرؤية المالك.

861
01:10:55,560 --> 01:10:57,880
تصادف أن أكون أ
شبه ماركسية في هذا المجال.

862
01:10:57,960 --> 01:10:59,420
أنا أؤمن ب
نظرية قيمة العمل.

863
01:10:59,421 --> 01:11:00,600
اللاعبون هم العمل.

864
01:11:00,680 --> 01:11:02,560
إنهم يخلقون القيمة الاقتصادية.

865
01:11:02,830 --> 01:11:04,860
يجب أن يحصلوا على
نصيب الأسد من المكافآت.

866
01:11:05,580 --> 01:11:07,980
أليس من المفترض أن تحصل على ما
بقدر ما تستطيع في مجتمعنا؟

867
01:11:08,625 --> 01:11:13,040
إذا كسبت مبلغًا كبيرًا من المال للإدارة،
تكسب الكثير من المال للإدارة،

868
01:11:13,665 --> 01:11:15,460
أليس هذا ما
الرأسمالية هو كل شيء؟

869
01:11:16,360 --> 01:11:17,280
أليس من المفترض أن تحصل على ذلك؟

870
01:11:17,300 --> 01:11:19,260
فلماذا نلوم
الرجل لكونه رأسماليا؟

871
01:11:20,580 --> 01:11:21,580
هل تريد أن تكون شيوعياً؟

872
01:11:23,855 --> 01:11:26,440
لقد كان التحرر
إعلان لعبة البيسبول.

873
01:11:27,550 --> 01:11:31,800
عندما تم الغاء شرط الاحتياط
هذا سمح للمالكين بالتوقيع

874
01:11:31,801 --> 01:11:34,792
عقود دائمة لمدة سنة واحدة
للاعبي الكرة، وبالتالي

875
01:11:34,793 --> 01:11:37,140
إبقائهم في
منظمة إلى الأبد.

876
01:11:37,860 --> 01:11:41,903
لذلك سمح في الأساس
لنا أن نذهب من المزرعة إلى

877
01:11:41,904 --> 01:11:45,160
مزرعة على أساس أعلى
عرض من صاحب المزرعة .

878
01:11:46,095 --> 01:11:50,580
وانزعج أصحابها بشدة
ذلك لأنه تضخم الرواتب، وبعد ذلك

879
01:11:50,780 --> 01:11:52,955
وارتفعت أسعار التذاكر، و
ذهبت إيرادات التلفزيون

880
01:11:52,956 --> 01:11:55,141
يصل، واكتشفوا أنهم
كانوا يكسبون المزيد من المال.

881
01:11:55,170 --> 01:11:58,460
واكتشفوا، واو،
كان لدينا امتياز بقيمة 1.5 مليون دولار.

882
01:11:58,461 --> 01:12:00,620
الآن لدينا
امتياز بقيمة 150 مليون دولار.

883
01:12:01,545 --> 01:12:03,860
لذلك كسبوا المال،
كسب اللاعبون المال.

884
01:12:04,020 --> 01:12:08,180
الأشخاص الوحيدون الذين أصيبوا هم
الجمهور الأمريكي، المشجعين، النزاهة

885
01:12:08,181 --> 01:12:11,160
البيسبول، و
في نهاية المطاف كوكب الأرض.

886
01:12:24,540 --> 01:12:29,500
في عام 1973، شركة بناء السفن من
كليفلاند اسمه جورج م.

887
01:12:29,660 --> 01:12:34,300
اشترى شتاينبرينر الثالث
نيويورك يانكيز التي كانت قوية ذات يوم من شبكة سي بي إس.

888
01:12:35,280 --> 01:12:41,160
وتعهد بعدم التدخل في شؤون فريقه.
ومن ثم لم يستطع أن يرفع يديه عنها.

889
01:12:42,020 --> 01:12:47,380
وكان أول مالك يحتضن الحر
وكالة أذهل عالم البيسبول بها

890
01:12:47,381 --> 01:12:51,080
دفع أموال كبيرة مقابل مبلغ كبير
لاعبين، مثل Catfish Hunter.

891
01:12:53,020 --> 01:12:58,260
بحلول عام 1976، كان قد اشترى
نفسه فائز بالراية السابق

892
01:13:19,690 --> 01:13:21,210
يانكي ثاني لاعب أساسي.

893
01:13:21,930 --> 01:13:25,070
كان من الأفضل أن نتذكره
عدائيته داخل وخارج الملعب.

894
01:13:25,610 --> 01:13:28,610
كيسي ستينجل
المحمي بيلي مارتن.

895
01:13:30,710 --> 01:13:35,430
أثبت بيلي مارتن ما أ
جنون العظمة أداة استراتيجية قوية.

896
01:13:36,660 --> 01:13:40,610
كان يعتقد أن الجميع كان ضده
له، وهكذا كان يقضي كل لحظة يقظته

897
01:13:40,611 --> 01:13:45,770
معرفة كيفية وجود أعداء وهميين
يمكن هزيمتهم في مؤامراتهم الشنيعة.

898
01:13:46,690 --> 01:13:50,150
وأحيانًا لم يدافع فقط،
تم إنشاء استراتيجيات للدفاع ضد

899
01:13:50,151 --> 01:13:54,370
الأشياء التي لن يتم القيام بها ضدها أبدًا
له، لكنه أدرك أن تلك الهجمات كانت

900
01:13:54,371 --> 01:13:56,831
في حد ذاتها رواية، و
ثم سيحاول ذلك

901
01:13:56,832 --> 01:13:59,691
الهجمات التي قام بها بالفعل
حلمت بالدفاع عن.

902
01:13:59,930 --> 01:14:04,530
ولهذا السبب كان رائعا جدا في الانتحار
الضربات والسرقة المزدوجة، وبأي طريقة

903
01:14:04,531 --> 01:14:06,736
يمكنك إذلال أو
هزيمة الآخر نفسيا

904
01:14:06,737 --> 01:14:08,766
الفريق، كان متأكدا من ذلك
كيف كان رد فعل العالم عليه.

905
01:14:08,790 --> 01:14:10,070
كان على يقين من أن العالم يكرهه.

906
01:14:10,155 --> 01:14:13,202
وهكذا تحول ذلك
الخام حقا، مخيفة

907
01:14:13,203 --> 01:14:15,591
جنون العظمة إلى رائع
الاستخبارات الاستراتيجية.

908
01:14:16,870 --> 01:14:20,630
خسر يانكيز
سلسلة 1976 إلى سينسيناتي.

909
01:14:21,930 --> 01:14:25,050
ولكن فاز بالبطولة
من لوس أنجلوس في العام التالي.

910
01:14:25,670 --> 01:14:27,830
مدعوم من أ
الرباعية من الكسالى.

911
01:14:28,930 --> 01:14:30,270
كريس تشامبليس.

912
01:14:31,090 --> 01:14:32,370
جريج نيتلز.

913
01:14:33,970 --> 01:14:35,210
ثورمان مونسون.

914
01:14:36,610 --> 01:14:40,812
والسابق اللامع
نجم اوكلاند الذي بمرح

915
01:14:40,813 --> 01:14:44,011
دعا نفسه
القش الذي يحرك المشروب.

916
01:15:00,220 --> 01:15:04,280
أداء ريجي جاكسون في أواخر الموسم
كما السيد أكتوبر، وهذا يستحق حقا.

917
01:15:06,640 --> 01:15:11,460
لم يجلب أحد كثافة أكبر
إلى ألعاب مهمة من ريجي.

918
01:15:11,660 --> 01:15:13,876
ظللت أفكر أنه لم يكن كذلك
سوف تكون قادرة على القيام بذلك مرة أخرى.

919
01:15:13,900 --> 01:15:15,580
لكنه لم يفشل أبدا.

920
01:15:29,700 --> 01:15:31,140
بطولة العالم 1877.

921
01:15:31,540 --> 01:15:34,992
لقد ضرب ثلاثة أشواط في المنزل
على ثلاثة متتالية

922
01:15:34,993 --> 01:15:37,941
يتأرجح مضربه
ثلاثة أباريق مختلفة.

923
01:15:38,300 --> 01:15:41,000
شيء لا غيره
لاعب قد فعلت من أي وقت مضى.

924
01:15:43,840 --> 01:15:48,000
البيسبول لم يشهد مثل هذا
المروج الذاتي للنحاس منذ Dizzy Dean.

925
01:15:48,760 --> 01:15:52,180
أنا لم آتي إلى نيويورك
قال جاكسون: "أن أكون نجماً".

926
01:15:52,560 --> 01:15:54,560
لقد أحضرت نجمتي معي.

927
01:15:58,280 --> 01:16:01,880
سوف تمشي بجوار ريجي قبل أ
اللعبة وسيكون هناك حشد من الكتاب

928
01:16:01,881 --> 01:16:03,980
من حوله وسوف
أن نتحدث المصطلحات الدينية.

929
01:16:04,140 --> 01:16:05,740
صوته سوف
كن مثل الواعظ.

930
01:16:06,140 --> 01:16:08,049
ثم أتيت
العودة بعد خمس دقائق

931
01:16:08,050 --> 01:16:09,440
وكان يتحدث
لشخص مختلف.

932
01:16:09,460 --> 01:16:12,340
وكان يقول: سأفعل ذلك
لديهم نفس الأرقام التي لدى لي ماي،

933
01:16:12,540 --> 01:16:14,980
لكني أحصل على كل هذا المال بسبب
أضع الحمير في المقاعد.

934
01:16:15,260 --> 01:16:16,880
نفس الرجل بعد دقيقتين

935
01:16:18,800 --> 01:16:20,480
هل ستصلي اليوم
قبل التصفيات؟

936
01:16:20,805 --> 01:16:23,280
حسنًا، سأصلي كل يوم.

937
01:16:23,840 --> 01:16:26,640
أحاول أن أتحدث مع الله من خلال
يسوع المسيح كل يوم.

938
01:16:26,820 --> 01:16:28,999
وسأصلي خلالها
النشيد الوطني,

939
01:16:29,000 --> 01:16:31,841
وهي فترة بلدي
التأمل للصلاة.

940
01:16:32,770 --> 01:16:35,099
إذا بقيت حول اللعبة،
تستمع إلى المخضرم القديم

941
01:16:35,100 --> 01:16:37,121
مثلي، سأريكم
كيف تتحدث على الهواء يا فتى

942
01:16:37,500 --> 01:16:38,180
الحديث في الهواء؟

943
01:16:38,260 --> 01:16:38,320
نعم.

944
01:16:38,321 --> 01:16:39,700
التحدث، كما تعلمون، إلى التلفزيون.

945
01:16:39,920 --> 01:16:40,280
تلفزيون.

946
01:16:40,460 --> 01:16:41,020
لا، حقا.

947
01:16:41,120 --> 01:16:43,380
التلفزيون والكاميرات و
يحدث، القرف من هذا القبيل.

948
01:16:43,540 --> 01:16:43,860
هاه؟

949
01:16:44,360 --> 01:16:45,160
أنا أقول لك يا رجل.

950
01:16:45,240 --> 01:16:47,186
سأوضح لك كيفية القيام بذلك
كسب العيش مع هذه الأشياء.

951
01:16:47,210 --> 01:16:49,650
سأوضح لك كيفية الحصول على
الناس يأكلون مباشرة من هنا.

952
01:16:51,880 --> 01:16:53,200
اثنان من الرافضة واثنين على.

953
01:16:53,240 --> 01:16:56,420
تقدم فريق ريد سوكس بنتيجة 2-0 في
الشوط السابع هنا في فينواي.

954
01:16:58,860 --> 01:16:59,860
العميق إلى اليسار.

955
01:17:01,220 --> 01:17:02,700
Yastrzewski لن يحصل عليه.

956
01:17:02,701 --> 01:17:03,701
انتهى!

957
01:17:04,260 --> 01:17:11,460
في عام 1978 ، جاء فريق يانكيز بقيادة شتاينبرينر
14 مباراة متأخرة ثم تغلب على ريد سوكس

958
01:17:11,461 --> 01:17:15,306
بشكل درامي ومن أجل
جماهير بوسطن مؤلمة

959
01:17:15,307 --> 01:17:18,461
مباراة فاصلة من مباراة واحدة إلى
الفوز بلقب القسم.

960
01:17:19,060 --> 01:17:22,560
لقد كانت أعظم عودة
في تاريخ الدوري الأمريكي.

961
01:17:22,800 --> 01:17:24,480
وباكي ميت سعيد.

962
01:17:24,820 --> 01:17:28,440
ثم أخذت نيويورك
السلسلة العالمية من دودجرز.

963
01:17:31,140 --> 01:17:33,640
لكن شتاينبرينر
لم يكن راضيا.

964
01:17:35,980 --> 01:17:38,300
واستمر في ذلك
العبث مع المراوغين.

965
01:17:38,301 --> 01:17:39,301
وفريقه.

966
01:17:39,500 --> 01:17:42,200
في العام التالي،
لقد انخفضوا إلى المركز الرابع.

967
01:17:42,840 --> 01:17:47,840
على مدى السنوات الـ 15 المقبلة، على الرغم من ذلك
جهود محمومة لتغيير الأمور،

968
01:17:48,420 --> 01:17:51,757
يانكيز ، ال
الفريق الفائز في لعبة البيسبول

969
01:17:51,769 --> 01:17:54,821
التاريخ، لا يمكن
الفوز بالبطولة العالمية.

970
01:17:56,100 --> 01:17:58,620
لقد فعل شتاينبرينر شيئًا ما
لم يعتقد أحد أنه ممكن.

971
01:17:58,840 --> 01:18:00,440
وهذا هو حطام
يانكيز الامتياز.

972
01:18:00,780 --> 01:18:01,780
إنه أمر مذهل.

973
01:18:01,820 --> 01:18:03,960
لديهم تقليد رائع.

974
01:18:04,980 --> 01:18:05,940
نظام زراعي رائع

975
01:18:05,941 --> 01:18:08,160
أكبر سوق.

976
01:18:08,260 --> 01:18:14,181
التدفق النقدي الذي تعتقد أنه تمويل
التميز، حتى لو لم تكن ذكيًا حقًا.

977
01:18:14,320 --> 01:18:17,040
لقد أخذ كل تلك المزايا
ودمر الامتياز.

978
01:18:18,420 --> 01:18:20,700
لقد دخل في عداء مع أفضل لاعبيه.

979
01:18:20,940 --> 01:18:24,680
كان سريعًا في التخلص منهم عندما
لم يؤدوا حسب توقعاته.

980
01:18:25,780 --> 01:18:28,940
وتتدخل باستمرار
مع مديريه.

981
01:18:30,100 --> 01:18:33,260
خلال ولايته الأولى
17 سنة كرئيس

982
01:18:33,272 --> 01:18:37,441
التنفيذي، استبدل
مديريه 17 مرة.

983
01:18:38,600 --> 01:18:42,660
تم تعيين بيلي مارتن وحده
وأطلق خمس مرات مختلفة.

984
01:18:45,520 --> 01:18:48,781
أصبح جورج شتاينبرينر
الرجل الأكثر كرهًا في لعبة البيسبول

985
01:18:48,782 --> 01:18:52,460
منذ أن انتقل والتر أومالي
دودجرز إلى لوس أنجلوس.

986
01:18:54,620 --> 01:18:58,000
ومثل الكثير من الناس، خدع نفسه
أنه يمكن أن يرتب للنجاح.

987
01:18:58,060 --> 01:18:59,120
يمكنه أن يضمن ذلك.

988
01:18:59,380 --> 01:19:03,000
وعندما لم يحدث ذلك، قال
حقا فقدت المسار من كل شيء.

989
01:19:03,760 --> 01:19:06,036
لم يكن يريد حقًا مثله
لاعبو الكرة يلعبون الألعاب.

990
01:19:06,060 --> 01:19:08,980
لم يكن يريد أن يضعهم على
الميدان وانتظر وانظر ماذا سيحدث.

991
01:19:09,360 --> 01:19:10,960
أراد أن يفرض إرادته.

992
01:19:11,100 --> 01:19:14,220
وبفعله ذلك حصل
بيننا وبين اللاعبين.

993
01:19:14,320 --> 01:19:17,520
لقد كان لدي هذا الشعور دائمًا في اليانكي
الملعب الذي كان يقف أمامه

994
01:19:17,521 --> 01:19:20,761
مني ونظرت إلى جورج شتاينبرينر
وأردت رؤية يانكيز بدلاً من ذلك.

995
01:19:22,900 --> 01:19:25,180
الموسيقى الموسيقى الموسيقى

996
01:19:32,490 --> 01:19:34,410
موسيقى موسيقى

997
01:19:38,220 --> 01:19:41,618
طوال السبعينيات،
بيتسبرغ بايرتس

998
01:19:41,630 --> 01:19:44,661
كانت معمرة
قوة الدوري الوطني.

999
01:19:45,000 --> 01:19:50,100
لقد كانوا أول نادٍ في الرائد
تاريخ الدوري يضم فريقًا أسود بالكامل و

1000
01:19:50,101 --> 01:19:55,160
فريق من أصل اسباني، ورأوا بهم
الفريق كعائلة متماسكة ومتماسكة.

1001
01:20:09,720 --> 01:20:16,160
في عام 1979، مع إيقاع الديسكو لأغنية "نحن".
العائلة، فازوا بالراية، وفي

1002
01:20:16,161 --> 01:20:23,621
واجهت بطولة العالم منافسيها القدامى مرة أخرى
من عام 1971، بالتيمور أوريولز لإيرل ويفر.

1003
01:20:26,620 --> 01:20:31,400
أعتقد أن شخصيات الاثنين
كانت الفرق واضحة جدًا، وكان هناك ذلك

1004
01:20:31,401 --> 01:20:35,480
العديد من الأشخاص الممتعين والرائعين
كلا الجانبين، وأعتقد أننا جميعا تم القبض علينا

1005
01:20:35,481 --> 01:20:38,081
في ذلك، والفريقان
نوع من الوقوع في بعضها البعض.

1006
01:20:56,150 --> 01:20:59,574
في أول أربع مباريات
ركض بالتيمور ماذا

1007
01:20:59,575 --> 01:21:03,170
يبدو أنه لا يمكن التغلب عليه
تقدم ثلاث مباريات مقابل واحدة.

1008
01:21:07,700 --> 01:21:10,760
لكن القراصنة
رفض الاستسلام.

1009
01:21:12,520 --> 01:21:18,200
وكان زعيمهم المخضرم البالغ من العمر 38 عاما
ويلي ستارجيل، قوة مدمرة

1010
01:21:18,201 --> 01:21:20,760
الضارب والدوري
اللاعب الأكثر قيمة.

1011
01:21:21,700 --> 01:21:26,900
لقد بذل كل ما في وسعه لملء الفراغ
خلفتها وفاة روبرتو كليمنتي.

1012
01:21:27,860 --> 01:21:30,220
أطلق عليه زملاؤه في الفريق اسم بوبس.

1013
01:21:31,600 --> 01:21:33,930
ووسطها
كل شيء كان ويلي ستارجيل،

1014
01:21:33,931 --> 01:21:35,820
وكلهم قالوا ذلك
الملوثات العضوية الثابتة تبقينا معا.

1015
01:21:35,880 --> 01:21:37,040
الملوثات العضوية الثابتة تجعل كل شيء يعمل.

1016
01:21:47,140 --> 01:21:49,440
ويلي ستارجيل حقا
كان رجلا طيبا.

1017
01:21:54,620 --> 01:21:59,440
كل الآمال التي نوجهها نحوها
لقد تحقق لاعبو الكرة الآخرون في حالته.

1018
01:22:00,380 --> 01:22:04,640
أتذكر بطولة العالم عام 1971،
حيث هذين الفريقين، نفس الفريقين ذلك

1019
01:22:04,641 --> 01:22:09,500
لعب سبع مباريات، وكان Stargell أ
لاعب عظيم في ذلك العام، وكان الزعيم

1020
01:22:09,501 --> 01:22:12,640
قاد الدوري في أشواط الضرب في و
لم يفعل شيئًا تقريبًا في بطولة العالم.

1021
01:22:12,860 --> 01:22:14,700
برز، ضرب
خارج، نفس الشيء في التصفيات.

1022
01:22:15,230 --> 01:22:16,020
ولم يشتكي قط.

1023
01:22:16,180 --> 01:22:16,840
لم يقل أي شيء قط.

1024
01:22:17,000 --> 01:22:17,500
عاد.

1025
01:22:17,620 --> 01:22:18,740
لم يلقي مضربه أبدًا.

1026
01:22:19,230 --> 01:22:20,776
وذهبت إليه
بعد المسلسل و

1027
01:22:20,777 --> 01:22:22,320
قرب النهاية وقلت
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

1028
01:22:22,360 --> 01:22:23,360
يجب أن تموت.

1029
01:22:23,750 --> 01:22:28,601
وابنه الصغير، ويلبر جونيور، ويلبر
ستارجيل جونيور، كان يلعب في الخزانة.

1030
01:22:28,650 --> 01:22:30,766
وقام ويلي بلفتة
تجاهه فقال

1031
01:22:30,767 --> 01:22:33,301
يأتي الوقت عندما أ
الرجل حقا يجب أن يكون رجلا.

1032
01:22:33,485 --> 01:22:34,845
لقد خرج للتو
منه مثل ذلك.

1033
01:22:34,960 --> 01:22:36,420
وهذا هو
نوع من الرجل كان.

1034
01:22:47,800 --> 01:22:54,900
هذه المرة في سلسلة 1979 ستارجيل
ولم يخيب الآمال، حيث وصل إلى 400 نقطة،

1035
01:22:55,360 --> 01:23:00,440
تسجيل رقم قياسي للمسلسل بسبعة
ضربات أساسية إضافية، بما في ذلك ثلاثة أشواط منزلية.

1036
01:23:00,960 --> 01:23:05,340
آخر واحد له في السابعة
لعبة وضعت القراصنة للأبد.

1037
01:23:10,400 --> 01:23:13,665
وكان الرابع فقط
الوقت في تاريخ السلسلة

1038
01:23:13,666 --> 01:23:17,680
أن الفريق قد جاء
من الخلف حتى الفوز.

1039
01:23:27,790 --> 01:23:30,730
هناك الكثير حول
اللعبة الجذابة.

1040
01:23:32,590 --> 01:23:35,710
لكن أعتقد في النهاية،
الشيء الذي ناشد

1041
01:23:35,711 --> 01:23:38,890
بالنسبة لي كان معظم الحقيقة
أنه مكافأة الجدارة.

1042
01:23:39,300 --> 01:23:41,090
أن هناك
العدالة للعبة.

1043
01:23:41,730 --> 01:23:43,590
أنه إذا سجلت، فإنه
يرتفع على السبورة.

1044
01:23:43,710 --> 01:23:46,150
وإذا سجلت أكثر من
أنت، أنت تخسر وأنا أفوز.

1045
01:23:46,585 --> 01:23:48,990
تلك والفكرة التي نحن
افعلوا ذلك معًا أيها المجتمع.

1046
01:23:48,991 --> 01:23:51,150
لو كانت الحياة بهذه السهولة.

1047
01:23:51,670 --> 01:23:54,830
أنه كلما تعلمنا التعاون
مع بعضهم البعض وفعلوا الشيء الصحيح،

1048
01:23:54,990 --> 01:23:55,990
فزنا.

1049
01:23:56,600 --> 01:23:57,610
هذا هو البيسبول.

1050
01:24:07,020 --> 01:24:10,541
ما الذي جعل البيسبول مميزًا جدًا
بالنسبة لي عندما كنت طفلا صغيرا وماذا

1051
01:24:10,542 --> 01:24:14,030
أردت أن أعطي لأطفالي
كان الشعور بالاستمرارية.

1052
01:24:14,540 --> 01:24:18,570
شعور بأن اللاعبين أنك
سوف أهتم به مرة أخرى في العام المقبل.

1053
01:24:19,110 --> 01:24:20,789
وكانوا جزءا من
عائلتك وأنت تعلم

1054
01:24:20,790 --> 01:24:22,390
نقاط قوتهم وأنت
عرفت نقاط ضعفهم.

1055
01:24:22,835 --> 01:24:24,990
حتى أنك عرفت كيف
وقفوا على اللوحة.

1056
01:24:25,190 --> 01:24:27,513
أعني أنني كنت أعرف كيف
كان كارلتون فيسك على وشك الرحيل

1057
01:24:27,514 --> 01:24:29,830
من خلال كل هذه مجنون
مناورات قبل أن يضرب الكرة.

1058
01:24:30,270 --> 01:24:33,196
وكنت أعرف المكان على
جدار الحقل الأيسر الذي كان سيضربه دائمًا.

1059
01:24:33,220 --> 01:24:35,020
أو عرفت الطريق
سيحصل بورليسون على ضعف.

1060
01:24:35,560 --> 01:24:39,170
وعندما جاءت الوكالة الحرة
على طول، وليس ذلك فحسب، بل السعي ل

1061
01:24:39,171 --> 01:24:43,310
المال، الجشع، الرغبة في الذهاب إلى أين
أعلى مبلغ من المال هو بدلا من

1062
01:24:43,311 --> 01:24:46,012
المكان الذي يحبك،
والفرق لا تقدر

1063
01:24:46,013 --> 01:24:49,411
الولاء إما أن
لقد انتهت الاستمرارية.

1064
01:24:50,970 --> 01:24:56,270
في عام 1980، لم يتمكن كارلتون فيسك من ذلك
التصالح مع فريق بوسطن ريد سوكس،

1065
01:24:56,750 --> 01:25:04,090
ترك الفريق الذي كان يتابعه طوال حياته
ووقعت مع شيكاغو وايت سوكس.

1066
01:25:05,130 --> 01:25:10,590
بيت روز، مسقط رأس سينسيناتي
البطل، أصبح عميلاً حراً بمليون دولار،

1067
01:25:10,790 --> 01:25:15,147
غادر الريدز، وبعد ذلك
ساعد في قيادة فيلادلفيا

1068
01:25:15,148 --> 01:25:18,511
فيليز لأول مرة
بطولة العالم.

1069
01:25:20,570 --> 01:25:26,590
في نفس العام، نولان رايان، الذي ضرب
أخرج عددًا من الضاربين في موسم واحد أكثر من

1070
01:25:26,591 --> 01:25:29,950
أي شخص في تاريخ لعبة البيسبول،
أصبح وكيلًا حرًا أيضًا.

1071
01:25:31,790 --> 01:25:38,590
وعاد إلى موطنه في ولاية تكساس،
أولاً مع أستروس، ثم مع

1072
01:25:38,591 --> 01:25:43,330
رينجرز، حيث واصل ذلك
رمي لا الضاربين وضرب الرجال.

1073
01:26:09,060 --> 01:26:12,520
كانت هناك فترة عندما كان لاعبو الكرة
كانوا أبطالاً، ربما لمائة عام.

1074
01:26:13,190 --> 01:26:16,120
ثم كانت هناك فترة
عندما كان هناك الكثير...

1075
01:26:17,100 --> 01:26:19,200
إسقاط الأبطال,
من التقليل منها.

1076
01:26:19,440 --> 01:26:23,600
أتمنى أن نصل إلى مرحلة نكون فيها
لا تنظر إلى لاعب الكرة أو إلى الأسفل

1077
01:26:23,601 --> 01:26:27,940
لاعب الكرة، ولكن حاول أن تنظر إليه
له مستوى ورؤية مواهبه وله

1078
01:26:28,090 --> 01:26:30,060
العزم وله
براعة بطولية.

1079
01:26:30,775 --> 01:26:32,966
لكن على المستوى الشخصي، لا تفعل ذلك
نطلب منه أكثر منا

1080
01:26:32,967 --> 01:26:35,260
القيام به من الناس في منطقتنا
عائلتنا أو أنفسنا أو أصدقائنا.

1081
01:26:56,510 --> 01:27:03,630
في 11 سبتمبر 1985، كان عمره 44 عامًا
بيت روز، عاد الآن إلى سينسيناتي و

1082
01:27:03,631 --> 01:27:07,422
إدارة وكذلك
اللعب، حصلت على أغنية أخرى

1083
01:27:07,423 --> 01:27:14,190
وتغلب على تاي كوب
سجل مدى الحياة يبلغ 4191 زيارة.

1084
01:27:42,580 --> 01:27:45,668
لتعب الجمهور من
القراءة عن الأعمال التجارية

1085
01:27:45,669 --> 01:27:49,300
البيسبول، انتصار بيت روز
لم يأت لحظة في وقت مبكر جدا.

1086
01:27:50,020 --> 01:27:55,920
لكن بعد ظهر ذلك اليوم بالذات، زميل روز في الفريق،
وقد أدلى ديف باركر بشهادته أمام المحكمة الفيدرالية

1087
01:27:55,921 --> 01:27:59,360
المحكمة الجزئية حول
انتشار تعاطي المخدرات في لعبة البيسبول.

1088
01:28:04,780 --> 01:28:05,780
وكان محصنا.

1089
01:28:09,420 --> 01:28:10,920
ستيف هاو.

1090
01:28:11,940 --> 01:28:13,300
هاسكل بيريز.

1091
01:28:14,600 --> 01:28:16,020
رون لافلور.

1092
01:28:21,710 --> 01:28:22,990
كيث هيرنانديز.

1093
01:28:28,380 --> 01:28:32,500
تيم رينز من مونتريال
يتم استخدام المعارض لتحريك الرأس أولاً.

1094
01:28:43,680 --> 01:28:47,620
في محاولة للمساعدة في استعادة
صورة اللعبة يا رائد

1095
01:28:47,621 --> 01:28:51,960
استأجرت دوري البيسبول
رئيس جامعة ييل، أ.

1096
01:28:52,120 --> 01:28:57,660
بارتليت جياماتي، محترم
عالم عصر النهضة، ومشجع ريد سوكس المسعور،

1097
01:28:57,920 --> 01:28:59,840
لتشغيل الدوري الوطني.

1098
01:29:01,200 --> 01:29:05,760
كان جياماتي يحب أن يقول ذلك البيسبول
تم تصميمه لكسر قلبك.

1099
01:29:15,570 --> 01:29:19,980
ولحسن الحظ لدي الهدف
وجهة نظر مشجع يانكي، وبالتالي

1100
01:29:19,981 --> 01:29:23,680
لقد توصلت إلى فهم بوسطن
الألم بطريقة ما، ولكن الأمر مختلف.

1101
01:29:23,820 --> 01:29:25,000
هناك أنواع من الألم

1102
01:29:25,120 --> 01:29:27,600
هناك ألم شيكاغو الأشبال،
والذي لن يصل إلى هناك أبدًا.

1103
01:29:28,020 --> 01:29:29,540
بوسطن ريد سوكس
الألم خاص جدًا.

1104
01:29:30,010 --> 01:29:35,900
ألم بوسطن ريد سوكس يعني الوصول إلى
البوصة الأخيرة، مرارًا وتكرارًا،

1105
01:29:36,120 --> 01:29:38,420
ومن ثم في عداد المفقودين
من خلال ذلك الشعر الصغير.

1106
01:29:39,170 --> 01:29:42,160
إنه عام 1946 عندما ذبح
عشرات من الأول على واحد.

1107
01:29:42,445 --> 01:29:44,568
إنه عام 1948 عندما ينبغي أن يكون هناك
لقد كانت سلسلة مترو الانفاق هنا

1108
01:29:44,569 --> 01:29:47,900
في بوسطن، لكنهم خسروا أ
مباراة فاصلة من مباراة واحدة إلى كليفلاند.

1109
01:29:48,430 --> 01:29:52,560
إنها سنة الحلم المستحيل
1967، عندما دخلوا المباراة السابعة

1110
01:29:52,561 --> 01:29:56,460
من بطولة العالم، ولا يمكن لأحد أن يهزم
بوب جيبسون، وليس لون بورغ في راحة لمدة يومين.

1111
01:29:56,540 --> 01:30:00,520
إنه عام 1975، بعد فوزه باللقب الأعظم
لعبة في تاريخ لعبة البيسبول في

1112
01:30:00,521 --> 01:30:02,240
تاريخ البيسبول، إنه وارن
تشغيل منزل كالتون فيسك في الثاني عشر.

1113
01:30:02,260 --> 01:30:04,340
يفجرونها في السابعة
لعبة من بطولة العالم.

1114
01:30:04,400 --> 01:30:07,795
إنه عام 1978 عندما قام بوكي دنت،
من بين جميع الناس، يضرب المنزل

1115
01:30:07,796 --> 01:30:10,900
ويفوز باللعبة بالنسبة لي
الرجال في مباراة فاصلة في مباراة واحدة.

1116
01:30:10,980 --> 01:30:15,260
ونحن في عام 1986، في جوهره،
وبطبيعة الحال، عندما تمر الكرة من خلال السيد.

1117
01:30:15,380 --> 01:30:17,005
لكن أرجل باكنر
لا ينبغي لأحد أن يلومه

1118
01:30:17,006 --> 01:30:19,681
لأن ذلك كان
نهاية الكثير من الكوارث.

1119
01:30:19,735 --> 01:30:24,040
إنه يستمر ويستمر ويستمر
البوصة الأخيرة ولا تنتهي أبدًا.

1120
01:30:30,600 --> 01:30:33,000
ريد سوكس هي أوبرا.

1121
01:30:33,480 --> 01:30:34,840
ريد سوكس هم...

1122
01:30:35,600 --> 01:30:36,600
كيف؟

1123
01:30:36,680 --> 01:30:37,200
لماذا؟

1124
01:30:37,580 --> 01:30:40,900
فريق ريد سوكس هل تبحث عن
نحو السماء للتفسير.

1125
01:30:41,780 --> 01:30:44,544
وبالطبع الأحمر
(سوكس) يفعل هذا في نيو إنجلاند،

1126
01:30:44,545 --> 01:30:47,700
والتي تعتبر مرتعا ل
الثقافة الأدبية الأمريكية.

1127
01:30:47,800 --> 01:30:49,680
لذلك يتم كتابتهم
حوالي حالتي وفاة.

1128
01:30:50,320 --> 01:30:54,880
وهناك ميل مستمر ل
جعل البيسبول في استعارة لهذا و

1129
01:30:54,881 --> 01:30:58,620
ولهذا السبب يذكرني البيسبول بالحياة،
الموت، مجلس الاحتياطي الفيدرالي، أيا كان.

1130
01:30:59,280 --> 01:31:03,440
وجميع هؤلاء الكتاب هناك،
ربما بدأوا بالعصاب،

1131
01:31:03,520 --> 01:31:07,260
لكنهم بالتأكيد أصبحوا أكثر من ذلك
ريد سوكس، وخاصةً ريد

1132
01:31:07,261 --> 01:31:12,820
يحدد Sox سقوطهم في الأصل
خطيئة بيع بيب روث لليانكيز.

1133
01:31:13,760 --> 01:31:17,560
بادئ ذي بدء، عليهم أن يحفروا الجثة
من بيب روث، عليهم نقله

1134
01:31:17,561 --> 01:31:22,100
العودة إلى فينواي، وعليهم أن يفعلوا ذلك علنًا
اعتذر عن إرساله إلى نيويورك.

1135
01:31:22,380 --> 01:31:24,500
لقد كان خنزيرًا سعيدًا
مزارع في سدبيري.

1136
01:31:24,680 --> 01:31:27,103
أرسلوه إلى الجديد
يورك، ويصبح

1137
01:31:27,104 --> 01:31:30,101
مدمن على الكحول، والرجل
في سن مبكرة جدًا.

1138
01:31:30,560 --> 01:31:32,827
وعلى الرغم من أنه كان أ
لقد كان ضاربًا عظيمًا في الركض على أرضه

1139
01:31:32,828 --> 01:31:35,620
البارعة العظيمة
الرامي والضارب لبوسطن.

1140
01:31:36,200 --> 01:31:40,220
وهي تستمر في الذهاب والذهاب و
الذهاب، وكل شيء يعود إلى بيب روث.

1141
01:31:45,490 --> 01:31:51,100
في عام 1986، كان فريق ريد سوكس في العالم
السلسلة مرة أخرى في مواجهة نيويورك ميتس.

1142
01:31:51,910 --> 01:31:56,860
كانت هذه هي المرة الأولى التي يأتي فيها فريق من بوسطن
لعب فريقًا من نيويورك في

1143
01:31:56,861 --> 01:32:00,534
سلسلة منذ عام 1912، عندما
تمريرة فريد سنودجراس

1144
01:32:00,535 --> 01:32:04,380
خطأ قد أعطى
البطولة لفريق ريد سوكس.

1145
01:32:06,480 --> 01:32:11,480
حصل فريق Red Sox على أول مباراتين
في نيويورك، خسرت المباراتين التاليتين في بوسطن،

1146
01:32:12,005 --> 01:32:13,160
ثم فاز بالخامس.

1147
01:32:14,010 --> 01:32:20,600
لقد احتاجوا إلى فوز واحد فقط ليحققوا ذلك
أول بطولة عالمية لهم منذ عام 1918.

1148
01:32:23,690 --> 01:32:26,855
في اللعبة السادسة في Shea
الملعب، قاتل الفريقان

1149
01:32:26,856 --> 01:32:30,500
حتى التاسع مع
النتيجة تعادل ثلاثة إلى ثلاثة.

1150
01:32:32,050 --> 01:32:34,240
كان لدى NBC العالم
المسلسل عام 1986.

1151
01:32:35,550 --> 01:32:39,360
لقد كانت وظيفتي أن أكون في الأحمر
نادي سوكس بعد المباراة السادسة.

1152
01:32:40,310 --> 01:32:42,700
نزلت في
نهاية الشوط الثامن .

1153
01:32:42,780 --> 01:32:44,976
وكانت النتيجة متعادلة ولكن
كنت أعلم أنني يجب أن أكون هناك

1154
01:32:44,977 --> 01:32:47,601
بسرعة في حالة اللعبة
يجب أن تنتهي فجأة.

1155
01:32:47,765 --> 01:32:51,320
لذلك شاهدت الجولتين الأخيرتين
من زاوية مخبأ ريد سوكس.

1156
01:32:52,320 --> 01:32:54,360
أغيليرا يجلبها
إلى هندرسون.

1157
01:32:54,660 --> 01:32:56,300
سوينغ وطويلة
واحد في الحقل الأيسر.

1158
01:32:56,500 --> 01:32:57,500
أنا

1159
01:33:05,680 --> 01:33:09,120
شاهد ديف هندرسون
ضرب منزله ، و

1160
01:33:09,121 --> 01:33:11,800
ريد سوكس يهاجم آخر
تشغيل في الجزء العلوي من العاشر.

1161
01:33:11,980 --> 01:33:13,140
انظر إلى هذا المقعد.

1162
01:33:13,600 --> 01:33:18,060
والنتيجة خمسة إلى ثلاثة،
لقد عدت إلى ناديهم.

1163
01:33:19,760 --> 01:33:22,640
لقد وضعوا
السيلوفان فوق كل من

1164
01:33:22,641 --> 01:33:25,581
خزائن تحسبا
من رذاذ الشمبانيا.

1165
01:33:26,570 --> 01:33:29,560
لقد بنوا المنصة الصغيرة منها
التي يجب القيام بها مقابلات ما بعد المباراة.

1166
01:33:30,260 --> 01:33:33,520
الكاميرات والكابل و
كانت الميكروفونات كلها في مكانها.

1167
01:33:34,510 --> 01:33:38,820
وكان كأس بطولة العالم
على حامل مغطى بقطعة قماش.

1168
01:33:39,940 --> 01:33:44,880
تم اقتياد السيدة ياوكي الضعيفة إلى هناك،
وكانت واقفة بجانب الكأس،

1169
01:33:45,375 --> 01:33:46,660
جنبا إلى جنب مع المفوض أوبروث.

1170
01:33:47,420 --> 01:33:49,802
وكانوا يراقبون
معي على شاشة صغيرة كما

1171
01:33:49,803 --> 01:33:52,201
جاء ميتس للمضرب
في الجزء السفلي من العاشر.

1172
01:33:54,800 --> 01:33:59,320
بوسطن المخلص كالفين تشيرالدي
احتاج فقط إلى ثلاث نقاط للفوز بالمباراة.

1173
01:34:01,370 --> 01:34:05,940
رجل القاعدة المخضرم الأول بيل باكنر
تعاني من إصابات في الساق طوال العام،

1174
01:34:05,941 --> 01:34:09,640
غالبًا ما تم استبداله في وقت متأخر
الأدوار مع لاعب أصغر سنا.

1175
01:34:10,280 --> 01:34:14,720
هذه المرة، المدير جون
أبقاه ماكنمارا في المباراة.

1176
01:34:39,850 --> 01:34:47,530
أتذكر أنني كنت واقفاً هناك أفكر
لنفسي، وهذا سيكون الأول

1177
01:34:47,531 --> 01:34:51,950
مقابلة من أي وقت مضى في أعقاب
من بطولة ريد سوكس.

1178
01:34:53,190 --> 01:34:54,490
لم يكن هناك راديو في عام 1918.

1179
01:34:56,060 --> 01:34:58,150
لم يكن هناك
التلفزيون، ومن الواضح.

1180
01:34:58,151 --> 01:35:04,910
هذه هي أول لحظة مسجلة بعد
لقد فاز فريق ريد سوكس ببطولة العالم.

1181
01:35:05,830 --> 01:35:07,770
لذلك أنا أفكر، كيف
وينبغي تلخيص ذلك؟

1182
01:35:07,910 --> 01:35:09,150
ماذا تقول للسيدة ياوكي؟

1183
01:35:09,210 --> 01:35:10,286
ماذا تقول لماكنمارا؟

1184
01:35:10,310 --> 01:35:14,610
ماذا تقول لبوغز و
رايس وسيفر وأي شخص آخر؟

1185
01:35:16,190 --> 01:35:18,670
وروجر كليمنس
على أمل أن يكون هذا الأخير.

1186
01:35:21,770 --> 01:35:23,010
الخط في الحقل الأيسر.

1187
01:35:23,110 --> 01:35:24,190
ضرب قاعدة لكارتر.

1188
01:35:24,310 --> 01:35:25,470
ميتس لا يزال على قيد الحياة.

1189
01:35:26,830 --> 01:35:27,830
احتفظ

1190
01:35:45,610 --> 01:35:46,870
ميتشل خارج القاعدة الثانية.

1191
01:35:51,470 --> 01:35:53,670
الكرة المنحنية، وهذا
سوف يتم ضربها إلى المركز.

1192
01:35:53,750 --> 01:35:54,290
ضرب قاعدة.

1193
01:35:54,490 --> 01:35:57,916
والآن فجأة مع
اثنان في الشوط العاشر

1194
01:35:57,917 --> 01:36:01,330
مسارات الربط على متن الطائرة
وسوف يذهب راي نايت

1195
01:36:23,720 --> 01:36:25,000
ليكون ضرب إلى وسط الملعب.

1196
01:36:25,160 --> 01:36:25,680
ضرب قاعدة.

1197
01:36:25,920 --> 01:36:27,160
هنا يأتي أربعة

1198
01:36:43,700 --> 01:36:48,140
ريد سوكس وهو يريد بوب
ستانلي للعرض على موكي ويلسون.

1199
01:36:50,760 --> 01:36:55,080
وأتذكر أنني قلت للناس في
الشاحنة التي كنت أسمعها من خلالي

1200
01:36:55,081 --> 01:36:57,780
سماعة الأذن، ماذا يحدث
إذا كانوا التعادل اللعبة؟

1201
01:36:58,630 --> 01:37:01,700
فقالوا اخرج من الجحيم
من هناك بأسرع ما يمكن.

1202
01:37:02,400 --> 01:37:03,640
جبل المحرك بعض أكثر.

1203
01:37:04,420 --> 01:37:05,420
خاتم

1204
01:37:47,660 --> 01:37:50,280
التشغيل في القاعدة الثانية مع الميل.

1205
01:37:56,160 --> 01:37:57,900
أسطوانة صغيرة على طول أولاً.

1206
01:37:58,120 --> 01:37:59,120
خلف الحقيبة.

1207
01:37:59,480 --> 01:38:00,480
يذهب.

1208
01:38:17,190 --> 01:38:18,210
كان الأمر سرياليًا.

1209
01:38:18,910 --> 01:38:21,110
عند هذه النقطة
يأتي السيلوفان.

1210
01:38:21,370 --> 01:38:23,850
يبدأون في الدعم
الكاميرات خارج.

1211
01:38:24,130 --> 01:38:27,996
أنا أخرج سماعة الأذن من بلدي
الأذن وأنا أراقب بلدي

1212
01:38:27,997 --> 01:38:30,970
الكتف كما يضرب ويلسون
الكرة الأرضية من خلال أرجل باكنر.

1213
01:38:31,690 --> 01:38:34,037
لم يسبق لك أن رأيت ذلك
الكثير من المعدات وهكذا

1214
01:38:34,038 --> 01:38:36,590
كثير من الناس يختفون
من مكان واحد بهذه السرعة.

1215
01:38:36,750 --> 01:38:41,070
قبل أن يتمكن فريق ريد سوكس من الخروج
مخبأ الزوار وأسفل النفق و

1216
01:38:41,071 --> 01:38:44,428
إلى الغرفة، كل شيء
آثار التحضير

1217
01:38:44,440 --> 01:38:47,210
من أجل البطولة
تمت إزالتها.

1218
01:38:47,890 --> 01:38:52,340
الصورة تستحق
ألف كلمة.

1219
01:38:52,720 --> 01:38:55,440
لقد رأيت
حوالي مليون كلمة.

1220
01:38:55,700 --> 01:39:00,004
ولكن أكثر من ذلك، أنت
لقد شهدت على الاطلاق

1221
01:39:00,005 --> 01:39:04,440
نهاية غريبة للعبة السادسة
من بطولة العالم 1986 .

1222
01:39:04,880 --> 01:39:08,624
ميتس ليس فقط
على قيد الحياة، وهم بخير و

1223
01:39:08,625 --> 01:39:12,261
سوف يلعبون دور ريد سوكس
في المباراة السابعة غدا.

1224
01:39:31,310 --> 01:39:35,190
وبعد يومين فاز فريق ميتس
البطولة ثمانية إلى خمسة.

1225
01:39:42,845 --> 01:39:44,405
لن أشاهد حتى
المباراة السابعة.

1226
01:39:44,460 --> 01:39:46,236
كنت أعلم أن الأمر قد انتهى وانتهى
لا يهم حتى بالنسبة لي.

1227
01:39:46,260 --> 01:39:48,380
حتى لو فازوا،
بطريقة ما فقدوا في 86.

1228
01:39:48,860 --> 01:39:53,940
ومع ذلك، كان أطفالي في السابعة من عمرهم
وثماني سنوات، كانا من المعجبين الكبار و

1229
01:39:53,941 --> 01:39:56,880
كانوا غير مفهومين
أنني لم أشاهد المباراة.

1230
01:39:57,000 --> 01:39:58,476
لذا فهم، بالطبع،
كانوا يراقبونه.

1231
01:39:58,500 --> 01:40:01,180
وسمحت لهم بالاتصال بي فقط
عندما كان فريق ريد سوكس يفوز.

1232
01:40:01,700 --> 01:40:03,895
ثم بالطبع بواسطة
الشوط السادس عندما

1233
01:40:03,896 --> 01:40:05,680
ميتس لحق بهم
كانت مقيدة وخاسرة.

1234
01:40:06,000 --> 01:40:07,960
ولذلك لم أسمع أي شيء
المزيد منه حتى النهاية.

1235
01:40:08,500 --> 01:40:10,776
عندما دخلوا
ليقول لي أن الأحمر

1236
01:40:10,777 --> 01:40:13,120
لقد خسر سوكس، أنا
بدأ بالبكاء بشكل مفاجئ.

1237
01:40:13,220 --> 01:40:16,460
لم أتوقع ذلك لأنني اعتقدت أنني
كنت أمنع نفسي من الاهتمام به.

1238
01:40:16,500 --> 01:40:18,960
وقال هؤلاء الأطفال الصغار
بالنسبة لي يا أمي، كل شيء على ما يرام.

1239
01:40:19,240 --> 01:40:20,320
سيفوزون في العام المقبل.

1240
01:40:20,620 --> 01:40:22,837
وأتذكر أنني كنت أفكر،
يا إلهي هؤلاء الأطفال

1241
01:40:22,838 --> 01:40:25,240
لا أعرف حتى الآن أنهم
لم يفز منذ عام 1918.

1242
01:40:25,680 --> 01:40:26,900
ولا أستطيع أن أقول لهم ذلك.

1243
01:40:27,020 --> 01:40:30,680
وكان لدي هذا الشعور الرهيب بالحكمة
التي لم أرغب في نقلها إلى الأطفال.

1244
01:40:34,620 --> 01:40:42,060
لحظات الفشل الشخصي الكبير
الإذلال في لعبة البيسبول، بونر ميركل،

1245
01:40:42,640 --> 01:40:45,460
غطاء سنودجراس، غطاء برانكا
الملعب لبوبي طومسون.

1246
01:40:46,640 --> 01:40:48,120
كلنا نخسر في حياتنا

1247
01:40:48,300 --> 01:40:49,740
نحن محظوظون
يكفي أن لا تضطر إلى الخسارة

1248
01:40:49,741 --> 01:40:52,161
امام الوطني
جماهير التلفزيون.

1249
01:40:52,220 --> 01:40:55,500
ولكن أعتقد أن هناك لحظة
عندما يكون الرجل عنزة.

1250
01:40:55,620 --> 01:40:58,020
ولكن لا محالة، في غضون عدد قليل
سنوات، هناك إعادة التأهيل.

1251
01:40:58,100 --> 01:40:59,500
وأنت تشعر بالأسف عليه.

1252
01:40:59,520 --> 01:41:03,160
بيل باكنر الآن، الناس في الداخل
بوسطن تقول، بيل العجوز الطيب، لقد بذل قصارى جهده.

1253
01:41:03,340 --> 01:41:05,136
كما تعلمون، سيفعلون ذلك
قتلته في ذلك اليوم.

1254
01:41:05,160 --> 01:41:07,240
حسنا، من الجميل أن نكون كذلك
متسامح بهذه الطريقة.

1255
01:41:14,280 --> 01:41:19,280
وبحلول عام 1987، كان هناك ثلاثة فقط من السود
تمكنت من إدارة فرق الدوري الكبيرة من أي وقت مضى.

1256
01:41:19,740 --> 01:41:25,260
وكان هناك أمريكي واحد فقط من أصل أفريقي
شغلت من أي وقت مضى وظيفة مكتب أمامي رفيع المستوى.

1257
01:41:27,460 --> 01:41:34,960
من بين 568 كشافًا متفرغًا يعملون
من قبل البطولات الكبرى، كان هناك 15 فقط من السود.

1258
01:41:35,200 --> 01:41:41,300
وأربعة فرق في كاليفورنيا،
العمالقة، وألعاب القوى، والملائكة، والمراوغون،

1259
01:41:41,580 --> 01:41:45,120
تمثل الثلثين
من جميع توظيف الأقليات.

1260
01:41:47,000 --> 01:41:51,920
في أبريل، الذكرى الأربعين لتأسيسها
أول ظهور لجاكي روبنسون في الدوري الرئيسي،

1261
01:41:52,620 --> 01:41:56,128
آل كامباناس، روبنسون
ظهر زميله القديم

1262
01:41:56,129 --> 01:41:59,581
على ABC Nightline
للاحتفال بهذه المناسبة.

1263
01:42:01,720 --> 01:42:03,940
هذا هو ABC News Nightline.

1264
01:42:04,500 --> 01:42:07,240
الإبلاغ من
واشنطن، تيد كوبل.

1265
01:42:08,545 --> 01:42:10,760
فقط قل لي، لماذا
هل تعتقد أنه كذلك؟

1266
01:42:10,820 --> 01:42:12,900
هل لا يزال هناك الكثير
التحيز في لعبة البيسبول اليوم؟

1267
01:42:13,490 --> 01:42:14,696
لا، لا أعتقد
انها التحيز.

1268
01:42:14,720 --> 01:42:22,020
أعتقد حقًا أنهم قد لا يفعلون ذلك
أن يكون لديه بعض الضروريات،

1269
01:42:22,180 --> 01:42:26,840
لنفترض، مدير ميداني أو
ربما مدير عام.

1270
01:42:27,150 --> 01:42:28,230
هل تصدق ذلك حقا؟

1271
01:42:28,900 --> 01:42:33,600
حسنًا، لا أقول ذلك كله
لهم، لكنها بالتأكيد قصيرة.

1272
01:42:34,960 --> 01:42:36,420
كم عدد لاعبي الوسط
هل لديك؟

1273
01:42:36,460 --> 01:42:38,220
كم عدد الرماة تفعل
لديك التي هي سوداء؟

1274
01:42:38,720 --> 01:42:41,940
نعم، لكن أعني، يجب أن أخبرك بذلك
يبدو وكأنه نفس النوع من القمامة

1275
01:42:41,941 --> 01:42:44,980
كنا نسمع قبل 40 عاما
عن اللاعبين، عندما كانوا يقولون،

1276
01:42:45,120 --> 01:42:47,340
آه، لا قطع حقا.

1277
01:42:47,570 --> 01:42:50,260
تتذكر الأيام، كما تعلم،
لقد ضربوا لاعب كرة قدم أسود في

1278
01:42:50,261 --> 01:42:53,060
الركبتين، وأنت تعرف ذلك
يبدو حقا مثل القمامة.

1279
01:42:53,325 --> 01:42:55,400
أنا لم أقل ذلك أبدا
السود ليسوا أذكياء.

1280
01:42:55,401 --> 01:42:58,936
أعتقد أن الكثير منهم كذلك
أذكياء للغاية، ولكنهم

1281
01:42:58,937 --> 01:43:02,220
قد لا يكون لديك الرغبة
ليكون في المكتب الأمامي.

1282
01:43:02,360 --> 01:43:05,460
أعلم أنهم أرادوا ذلك
تدبر، ومنهم من تدبر،

1283
01:43:06,160 --> 01:43:11,280
لكنهم رياضيون متميزون،
موهوبون جدًا من الله، وهم موهوبون جدًا

1284
01:43:11,281 --> 01:43:13,740
شعب رائع، وهذا
كل ما أستطيع أن أقول لكم عنهم.

1285
01:43:15,010 --> 01:43:18,900
قال لي آل كامبانيس ما نعرفه
طوال الوقت، ولكن لا أحد يريد أن يعترف،

1286
01:43:19,810 --> 01:43:22,660
أنه كان هناك أشخاص مثله،
وكان مدير اللاعب

1287
01:43:22,661 --> 01:43:27,580
أفراد فريق دودجرز الذين تصرفوا
على الافتراض، على الفرضية،

1288
01:43:27,680 --> 01:43:34,660
التي لم يكن لدى السود، كما قال،
ضرورات الإدارة أو العمل فيها

1289
01:43:34,661 --> 01:43:36,741
المكتب الأمامي مع أي
درجة عالية من المصداقية.

1290
01:43:38,520 --> 01:43:44,180
والألم بالنسبة لي، لفترة طويلة
مشجع البيسبول، كان أنه جاء من

1291
01:43:44,181 --> 01:43:49,960
المراوغون، فريقي، كل حياتي،
منذ أن كنت في الخامسة أو السادسة من عمري.

1292
01:43:50,220 --> 01:43:52,641
بالتأكيد المراوغون
لن أقول ذلك، أو أشعر

1293
01:43:52,661 --> 01:43:55,020
بهذه الطريقة، أو التصرف بذلك
بهذه الطريقة، أو التفكير بهذه الطريقة.

1294
01:43:57,220 --> 01:44:00,140
كان كامبانيس
أطلقت في غضون 24 ساعة.

1295
01:44:00,920 --> 01:44:06,160
قام المفوض بيتر أوباروث بتعيين هاري
إدواردز، عالم اجتماع أسود وسابق

1296
01:44:06,161 --> 01:44:12,180
رياضي كمساعد له للأقليات
الشؤون، الذي قام على الفور بتعيين كامبانيس مرة أخرى.

1297
01:44:12,560 --> 01:44:17,120
سيتعين علينا التعامل مع
وأوضح إدواردز أن الشركات في لعبة البيسبول،

1298
01:44:17,420 --> 01:44:21,900
ومن الجيد أن يكون لدي شخص
في المنزل الذي يعرف كيف يفكرون.

1299
01:44:28,440 --> 01:44:33,800
وبعد مرور عام، عندما ترك بارت جياماتي منزله
منصب رئيس الرابطة الوطنية

1300
01:44:33,801 --> 01:44:37,466
ليصبح المفوض
من لعبة البيسبول، تم استبداله

1301
01:44:37,467 --> 01:44:41,080
بواسطة المذيع الرياضي والسابق
أول رجل قاعدة، بيل وايت.

1302
01:44:42,260 --> 01:44:48,020
قامت بعض الفرق بتعيين المزيد من الأفارقة
الأمريكيون، ولكن لعبة البيسبول، التي كانت ذات مرة

1303
01:44:48,021 --> 01:44:52,400
كان متقدما على الأمة
الحقوق المدنية، تراجعت مرة أخرى.

1304
01:44:59,190 --> 01:45:03,460
في فترة التواطؤ
وكان هناك من كفر به

1305
01:45:04,840 --> 01:45:07,800
على الرغم من أنه كان واضحا
مثل الأنف على وجه أي شخص.

1306
01:45:08,900 --> 01:45:12,797
وكان لي الناس في
تلك الفترة تقول لي

1307
01:45:12,798 --> 01:45:16,040
واكتب أن أصحاب
لا يمكن الاتفاق على أي شيء.

1308
01:45:16,280 --> 01:45:17,560
كيف يمكن أن يكون لديهم تواطؤ؟

1309
01:45:18,900 --> 01:45:25,800
والجميع نسي أنه قبل عام 1947،
تواطأ جميع المالكين للتأكد

1310
01:45:25,801 --> 01:45:29,580
هذا ليس لاعبًا واحدًا غير أبيض
يمكن أن يلعب في الدوريات الكبرى.

1311
01:45:30,800 --> 01:45:33,340
وكان ذلك التواطؤ الذي
كانت موجودة منذ عقود.

1312
01:45:33,820 --> 01:45:38,540
والطريقة الوحيدة التي يمكنهم من خلالها الاحتفاظ باللاعبين
خارج، بغض النظر عما إذا كانوا حقيبة

1313
01:45:38,541 --> 01:45:42,924
بيج أو ماذا لديك،
النجوم في حد ذاتها،

1314
01:45:42,925 --> 01:45:45,780
الطريقة الوحيدة التي يمكنهم من خلالها الاحتفاظ بها
كان الخروج مؤامرة تواطؤية.

1315
01:45:49,140 --> 01:45:53,059
في عام 1985، كارلتون فيسك،
لا يزال أحد رؤساء الوزراء

1316
01:45:53,060 --> 01:45:56,601
الماسكات في اللعبة,
أصبح وكيلا حرا.

1317
01:45:58,060 --> 01:46:05,140
ومن الغريب أنه تلقى عرضًا واحدًا فقط
وفي النهاية أعيد التوقيع مع شيكاغو.

1318
01:46:07,460 --> 01:46:14,860
في عام 1987، أندريه داوسون، مونتريال
نجم المعرض، جرب الوكالة المجانية أيضًا.

1319
01:46:16,920 --> 01:46:18,660
لا أحد يريده.

1320
01:46:21,060 --> 01:46:24,514
جاك موريس،
الفائز في لعبة البيسبول

1321
01:46:24,515 --> 01:46:28,320
خلال الثمانينات، تم تقديم طلب للحصول عليه
وكالة مجانية في نفس العام.

1322
01:46:28,520 --> 01:46:33,040
لم يتلق أي عروض وكان
اضطر إلى إعادة التوقيع مع النمور.

1323
01:46:39,180 --> 01:46:47,180
اجتمع أصحابها في عام 1985 و
قررت تشكيل مؤامرة بموجبها

1324
01:46:47,181 --> 01:46:50,756
سوف يكسرون الحرية
سوق الوكيل بالاتفاق

1325
01:46:50,757 --> 01:46:53,820
أنه لا يوجد فريق من أي وقت مضى
تقديم عرض إلى وكيل مجاني.

1326
01:46:55,000 --> 01:46:57,820
وكان ذلك انتهاكا لسيادتهم
الالتزام التعاقدي.

1327
01:46:58,120 --> 01:47:03,800
وقع جميع المالكين الـ 26 عقدًا
وقال، لا يجوز لأي ناد أن يتصرف بالتنسيق مع

1328
01:47:03,801 --> 01:47:05,960
مع أي نادي آخر
احترام الوكلاء الأحرار.

1329
01:47:06,900 --> 01:47:12,880
وشكلوا مؤامرة وهي
شمل جميع المالكين الـ 26 والمديرين العامين،

1330
01:47:13,100 --> 01:47:17,140
مسؤولي النادي، ثلاثة الدوري
رؤساء والعديد من المفوضين.

1331
01:47:17,560 --> 01:47:23,000
كان لا بد من مشاركة الجميع وكانوا متورطين
في انتهاك التزاماتهم التعاقدية.

1332
01:47:23,600 --> 01:47:24,660
وقد نجحت.

1333
01:47:24,980 --> 01:47:29,320
وعلى مدى ثلاث سنوات،
1985، 6 و 7، وربما حتى عام 1988،

1334
01:47:30,140 --> 01:47:33,060
تمكنوا من الحصول على
مؤامرة محكمة.

1335
01:47:34,360 --> 01:47:39,900
ورفعت النقابة القضية إلى المحكمين
وبعد آلاف الساعات من الشهادات،

1336
01:47:40,510 --> 01:47:43,920
دوري البيسبول الرئيسي
تم إدانته بالتواطؤ.

1337
01:47:44,250 --> 01:47:48,433
كانت المؤامرة
مكسورة وكان أصحابها

1338
01:47:48,434 --> 01:47:52,680
لدفع 280 دولارًا للاعبين
مليون دولار من الأجور الضائعة.

1339
01:47:54,000 --> 01:47:58,200
معظم الناس لم يفهموا تماما
ما يعنيه هذا الجهد التواطئي.

1340
01:47:58,740 --> 01:48:01,400
على أنه كان اتفاقا
ليس لتحسين فريقك.

1341
01:48:02,200 --> 01:48:07,260
لقد كان اتفاقًا لا يهم
ما مدى أهمية هؤلاء الوكلاء الأحرار،

1342
01:48:08,040 --> 01:48:14,480
النجوم المتاحة لتحسين الخاص بك
الفريق، لملء الفجوات في الفريق الذي يستطيع ذلك

1343
01:48:14,481 --> 01:48:18,920
خلاف ذلك يكون منافسا راية،
لقد كان اتفاقًا لن تفعله،

1344
01:48:19,480 --> 01:48:23,500
تحت أي ظرف من الظروف، تقديم عرض
للوكيل الحر مهما كان جيدًا.

1345
01:48:23,501 --> 01:48:28,060
وهذه في الواقع مؤامرة
لإصلاح سباق الراية.

1346
01:48:29,000 --> 01:48:35,280
وأعتقد أنه من حيث الفضيحة
النسب، تلك المؤامرة التواطؤية

1347
01:48:35,281 --> 01:48:40,380
كان حقا أسوأ بكثير مما هو عليه
تم الاعتراف به عمومًا ليكون الأسوأ

1348
01:48:40,381 --> 01:48:44,380
فضيحة بلاك سوكس
فضيحة شملت ثمانية لاعبين.

1349
01:48:45,460 --> 01:48:49,898
وهذا يشمل جميع 26
أصحابها وجميع المسؤولين فيها

1350
01:48:49,899 --> 01:48:53,480
وليس لسلسلة واحدة ولكن
لمدة ثلاث سنوات متتالية.

1351
01:48:53,481 --> 01:48:54,481
وربما حتى أربع سنوات.

1352
01:49:08,990 --> 01:49:13,570
في بطولة العالم 1988، ال
لوس انجليس دودجرز كانوا

1353
01:49:13,571 --> 01:49:17,470
قرر المستضعفين ضد
أوكلاند لألعاب القوى الصاعدة.

1354
01:49:19,290 --> 01:49:23,670
أفضل ضارب لفريق دودجرز، الرجل الذي
لقد حملهم طوال الموسم، كيرك جيبسون،

1355
01:49:24,200 --> 01:49:26,130
أصيب و
ليس من المتوقع أن تلعب.

1356
01:49:26,350 --> 01:49:28,190
الأمر متروك لديفيز
لتمديد الشوط.

1357
01:49:28,505 --> 01:49:33,570
في المباراة الأولى، في الجزء السفلي من
التاسع، مع اثنين من الرافضين ورجل واحد،

1358
01:49:33,750 --> 01:49:39,630
وأوكلاند يتقدم بأربعة إلى ثلاثة،
مخلصهم الرئيسي دينيس إكرسلي على

1359
01:49:39,631 --> 01:49:43,349
التل، مدير المراوغ
تم استدعاء تومي لاسوردا إلى

1360
01:49:43,350 --> 01:49:47,250
النادي لمعرفة ما إذا كان جيبسون
ربما يمكن قرصة ضرب.

1361
01:49:50,270 --> 01:49:51,918
أنا في الزاوية
مخبأ المراوغ

1362
01:49:51,919 --> 01:49:55,091
متوقعا أن أكون
إجراء مقابلة خاسرة.

1363
01:49:55,930 --> 01:49:59,090
أنا أقف في المقدمة
من المدرج، ويمكنني...

1364
01:49:59,840 --> 01:50:04,246
شاهد بن هاينز، المراوغ
يتم إرسال مدرب الضرب

1365
01:50:04,247 --> 01:50:07,530
بواسطة لاسوردا في
النادي للاطمئنان على جيبسون.

1366
01:50:08,550 --> 01:50:14,430
ثم أستطيع سماع جيبسون وهو يتدرب
يتأرجح مع وضع الكرة بواسطة المضرب

1367
01:50:14,431 --> 01:50:18,230
الصبي على نقطة الإنطلاق، و
جيبسون يضرب في الشباك.

1368
01:50:18,430 --> 01:50:23,090
وأستطيع أن أسمع همهمات الألم
قادمة من جيبسون مع كل أرجوحة.

1369
01:50:23,970 --> 01:50:24,530
اضرب!

1370
01:50:24,690 --> 01:50:24,870
آه!

1371
01:50:25,350 --> 01:50:25,910
اضرب!

1372
01:50:25,950 --> 01:50:26,950
آه!

1373
01:50:26,975 --> 01:50:30,510
وأنا أفكر في نفسي، يا إلهي، إذا
هذا الرجل سوف يسحب نفسه إلى هنا

1374
01:50:30,960 --> 01:50:34,690
وضرب، لقد فعلنا ذلك حقا
حصلت على الاشياء من الأسطورة.

1375
01:50:35,310 --> 01:50:42,070
ويعود هاينز سيرًا على الأقدام، وما شابه
في أحد أفلام الدرجة الثانية، مر على لاسوردا وقال:

1376
01:50:42,750 --> 01:50:45,310
يقول إنه يعتقد أنه كذلك
حصلت على أرجوحة واحدة جيدة فيه.

1377
01:50:45,920 --> 01:50:47,640
وأنا أفكر،
من يكتب هذا السيناريو؟

1378
01:50:47,970 --> 01:50:48,970
وانظر!

1379
01:51:34,600 --> 01:51:36,300
وهو باق
في زاوية خارجية.

1380
01:51:36,420 --> 01:51:37,796
لن يفعل ذلك
أعطه كرة لسحبها.

1381
01:51:37,820 --> 01:51:40,565
مع ديفيس، لقد غاب للتو،
ولكن هنا ضربتين سريعتين،

1382
01:51:40,566 --> 01:51:43,500
كلا الكرات السريعة التي كيندا
ذيل بعيدا الزاوية الخارجية.

1383
01:51:43,520 --> 01:51:46,780
هاس لا يمزح حتى
مع الجزء الداخلي من تلك المسرحية.

1384
01:51:48,320 --> 01:51:51,100
ساكس ينتظر على سطح السفينة
للعبة حق...

1385
01:52:23,860 --> 01:52:28,234
الشعور ليس فقط
البهجة، ولكن المطلق

1386
01:52:28,235 --> 01:52:32,600
المفاجأة التي اجتاحت ذلك
المخبأ عندما أجرى الاتصال.

1387
01:52:32,880 --> 01:52:35,060
تبادلت النظرات اللاعبين.

1388
01:52:35,480 --> 01:52:36,480
شاهد لاسوردا!

1389
01:52:36,540 --> 01:52:42,640
ومن ثم التدفق العفوي
العاطفة وهذا الافراج عن التوتر كما هو

1390
01:52:42,641 --> 01:52:44,823
شق طريقه
كانت القواعد واحدة من

1391
01:52:44,824 --> 01:52:46,560
أعظم الأشياء لدي
رأيت من أي وقت مضى في لعبة البيسبول.

1392
01:52:47,060 --> 01:52:50,700
والآن السؤال الوحيد
هل يستطيع فعل ذلك؟

1393
01:53:04,640 --> 01:53:07,960
لقد كان جيبسون الوحيد
الخفافيش في السلسلة.

1394
01:53:08,360 --> 01:53:13,600
لكن المراوغين الملهمين استمروا
للتغلب على A المذهول في خمس مباريات.

1395
01:53:18,530 --> 01:53:20,800
والسماء هي الحد
لرواتب البيسبول.

1396
01:53:21,250 --> 01:53:24,660
اللاعب الأعلى أجرا في الأسبوع
هو الآن روجر كليمنس من بوسطن.

1397
01:53:24,800 --> 01:53:26,740
خمس سنوات، 7.5 مليون دولار.

1398
01:53:27,160 --> 01:53:29,220
دوايت جودن لديه شيء ما
للاحتفال كذلك بعد

1399
01:53:29,221 --> 01:53:31,280
تلقي الكثير من المال
من نيويورك ميتس.

1400
01:53:31,670 --> 01:53:34,511
في الواقع، أصبح صاحب اليد اليمنى هو
اللاعب الأعلى أجرا في الدوريات الكبرى

1401
01:53:34,535 --> 01:53:37,340
بعد توقيعه على عقد لمدة ثلاث سنوات
عقد بقيمة 6.7 مليون دولار.

1402
01:53:38,050 --> 01:53:41,320
بريان ساندبرج يتصل
شيكاغو المدينة ذات الجيوب الكبيرة.

1403
01:53:41,985 --> 01:53:45,500
لاعب القاعدة الثاني العظيم للأشبال
وقعت أكبر عقد على الإطلاق.

1404
01:53:45,580 --> 01:53:49,280
في لعبة البيسبول، يمكنه أن يفعل ذلك
حوالي 7 ملايين دولار سنويا.

1405
01:53:51,660 --> 01:53:57,280
في عام 1869، هاري رايت، مدير
ولاعب دفاع لفريق سينسيناتي ريد

1406
01:53:57,281 --> 01:54:01,620
جوارب، صنعت سبع مرات
متوسط أجر الرجل العامل.

1407
01:54:03,080 --> 01:54:07,915
في عام 1976، 107 سنوات
في وقت لاحق، لا يزال لاعب الكرة

1408
01:54:07,916 --> 01:54:12,081
صنع ثماني مرات فقط
راتب الرجل العامل.

1409
01:54:14,660 --> 01:54:19,189
بحلول عام 1994، كان المتوسط
راتب الدوري الرئيسي سيكون

1410
01:54:19,190 --> 01:54:23,621
يكون ما يقرب من 50 مرة ذلك
من الأميركيين العاديين.

1411
01:54:25,220 --> 01:54:27,888
الفرق الكبير ,
الآن بعد أن أصبح اللاعبون كذلك

1412
01:54:27,889 --> 01:54:31,381
الكثير، هو أن لديها
أبعدتهم عنا.

1413
01:54:32,230 --> 01:54:36,980
لقد كانت رياضة ذوي الياقات الزرقاء والناس
في المدرجات يمكن أن ننظر إلى هؤلاء الناس

1414
01:54:38,310 --> 01:54:39,536
لعب الكرة والتفكير
منهم كعمال

1415
01:54:39,560 --> 01:54:42,240
لأنهم كانوا يحصلون
دفع رواتب العمال.

1416
01:54:42,355 --> 01:54:46,140
وهذا أدى إلى إدامة الوهم بأنه مع
القليل من الحظ الذي يمكن أن يكون لي هناك.

1417
01:54:46,760 --> 01:54:51,180
شعور نحن بين المشجعين و
كان اللاعبون أقوياء جدًا في تلك الأيام،

1418
01:54:51,240 --> 01:54:56,300
وبقي اللاعبون لفترة أطول
مع الفريق، لذلك كانوا على دراية

1419
01:54:56,700 --> 01:54:59,800
شخص ما، مثل شخص يعمل
في نفس المكتب معك تقريبًا.

1420
01:54:59,801 --> 01:55:01,260
وكل ذلك ذهب.

1421
01:55:01,360 --> 01:55:02,360
الأمر مختلف تمامًا الآن.

1422
01:55:04,380 --> 01:55:05,380
موسيقى

1423
01:55:28,660 --> 01:55:36,660
الأربعينيات من القرن الماضي، جو جاكسون، بدون حذاء، يلعب الكرة بـ 6000
1952 ميكي مانتل الصاعد 42000 تاي كوب

1424
01:55:38,180 --> 01:55:43,983
مبتدئ 9000 تيد ويليامز
مبتدئ 6000 مبتدئ لو جيريج

1425
01:55:43,984 --> 01:55:48,660
3000 هانس فاغنر يثبتون
واحدة فقط في العالم 75000 موسيقى

1426
01:55:51,760 --> 01:55:56,040
لقد قمت بجمع بطاقات البيسبول، حتى أتمكن من ذلك
خذ كل ما عندي من ميكي مانتل وآخرين

1427
01:55:56,041 --> 01:55:57,881
يانكيز، موس سكورون،
ويمكنني أن أرتديها

1428
01:55:57,882 --> 01:55:59,720
دراجتي، ويمكنني ذلك
العب مباشرة أسفل التل.

1429
01:55:59,780 --> 01:56:01,420
لقد جعلني أبدو
كما لو كنت أذهب بشكل أسرع.

1430
01:56:01,460 --> 01:56:06,060
يذهب العمدة إلى 5200 دولار، 5200 دولار
حرق أسفل الطريق السريع.

1431
01:56:06,380 --> 01:56:09,340
أطفال اليوم، يذهبون، كم
هل تستحق بطاقة البيسبول الخاصة بك؟

1432
01:56:09,760 --> 01:56:12,520
وأنا ذاهب، المكونات
النيكل، الابن، النيكل المكونات.

1433
01:56:13,570 --> 01:56:15,900
انا بقول يا ولد
كن شخصًا خاصًا بك.

1434
01:56:16,040 --> 01:56:17,960
لا تجمع بطاقات البيسبول.

1435
01:56:18,675 --> 01:56:19,960
سيكون الخراب لك.

1436
01:56:20,190 --> 01:56:23,180
ربما ستتعلم الاقتصاد أ
قليلاً، أو ستتعلم ما هي القيمة،

1437
01:56:23,450 --> 01:56:26,441
لكنك تكون
رجال الأعمال، ورجال الأعمال

1438
01:56:26,442 --> 01:56:29,080
تأخذ شيئا لا قيمة له
ويكسب المال عليه.

1439
01:56:29,760 --> 01:56:31,316
وأنا لا أصدق
في ذلك في الاطفال.

1440
01:56:31,340 --> 01:56:33,520
أنا أعلمهم على الفور
الخفافيش، تعلم اللعبة.

1441
01:56:33,720 --> 01:56:34,640
لا تنظر إلى المترف.

1442
01:56:34,740 --> 01:56:35,900
لا تنظر إلى الدجاج.

1443
01:56:36,060 --> 01:56:36,880
لا تنظر إلى ذلك.

1444
01:56:37,020 --> 01:56:38,020
انظر إلى الكرة الأرضية.

1445
01:56:38,520 --> 01:56:40,180
الحقل بشكل نظيف
بكلتا يديه.

1446
01:56:40,360 --> 01:56:41,700
كن ناعمًا كالحرير.

1447
01:56:44,640 --> 01:56:46,620
كما تعلمون، اصنع
رمية جميلة للمركز الثاني

1448
01:56:47,160 --> 01:56:48,980
استمتع بالجميل
كسر منحنى الكرة.

1449
01:56:49,760 --> 01:56:50,760
طرح على التغيير.

1450
01:56:51,180 --> 01:56:52,480
رؤية الكرة وضربها.

1451
01:56:53,860 --> 01:56:56,000
لا ترتبط مع
أشياء أخرى من اللعبة.

1452
01:56:58,040 --> 01:57:00,980
وسوف تجلب لك في نهاية المطاف
إلى الأسفل، ويأكلك، ويبصقك.

1453
01:57:13,960 --> 01:57:17,980
لدينا هذه غير معقول
توقعات جميع أبطال البيسبول.

1454
01:57:19,700 --> 01:57:22,680
نريدهم أن يكونوا جيدين
الحياة وكذلك جيدة في لعبة البيسبول.

1455
01:57:25,280 --> 01:57:27,300
إذا كنت تعتقد
حول هذا الموضوع، وهذا غير عادل.

1456
01:57:27,600 --> 01:57:29,740
من الصعب توقع ذلك
لهم للعب البيسبول بشكل جيد.

1457
01:57:30,920 --> 01:57:36,580
أنا مقتنع أن هناك نفس التقسيم
في لعبة البيسبول أن هناك في الحياة نفسها

1458
01:57:36,581 --> 01:57:40,525
من الأبطال الحقيقيين، من الأبطال،
من الناس ذوي المبادئ القوية،

1459
01:57:40,605 --> 01:57:43,220
من العادي، كل يوم
الناس، من المحتالين، من الضعفاء.

1460
01:57:44,100 --> 01:57:47,000
خرج بيت روز
أن تكون عرضة للخطأ للغاية.

1461
01:57:54,820 --> 01:58:02,820
بيت روز لعب في 3562 مباراة،
جاء للمضرب 14035 مرة وصنع 4256

1462
01:58:02,821 --> 01:58:07,300
يضرب، أكثر من أي شيء آخر
الرجل في جميع الفئات الثلاث.

1463
01:58:08,455 --> 01:58:11,625
لقد كان بطلا
إلى جيلين من

1464
01:58:11,626 --> 01:58:14,840
عشاق البيسبول,
المواطن المفضل في سينسيناتي.

1465
01:58:15,205 --> 01:58:19,900
تحظى بشعبية كبيرة لدرجة أن أحد أعضاء المدينة
حاول المجلس ذات مرة إعلانه أ

1466
01:58:19,901 --> 01:58:23,380
معلم مدني لمنعه
اللعب في أي مكان آخر من أي وقت مضى.

1467
01:58:24,320 --> 01:58:29,260
بدا وكأنه ارتداد ل
بعض العصور الأسطورية المبكرة للضرب والهرب

1468
01:58:29,261 --> 01:58:33,940
البيسبول الصعب عندما
لعب اللاعبون من أجل المتعة الخالصة.

1469
01:58:35,740 --> 01:58:39,200
لكن بيت روز كان لديه
الإدمان السري، القمار.

1470
01:58:40,200 --> 01:58:46,980
في بعض السنوات خسر ما يصل إلى 500 ألف دولار،
وشهد بعض الشهود أنه راهن

1471
01:58:46,981 --> 01:58:50,140
في مباريات البيسبول في
التي لعبها فريقه.

1472
01:58:51,080 --> 01:58:52,260
أنكرت روز ذلك.

1473
01:58:53,220 --> 01:58:56,237
سأكون على استعداد للمراهنة
أنت، قال، إذا كنت

1474
01:58:56,238 --> 01:58:59,260
رجل الرهان، أنني
لم يراهن على لعبة البيسبول.

1475
01:58:59,800 --> 01:59:03,602
قلت أمس على آخر
الشبكة التي يسعدني

1476
01:59:03,603 --> 01:59:06,360
انظر إلى الكاميرا الآن
وأقول أنني لا أراهن أبدًا على لعبة البيسبول.

1477
01:59:06,361 --> 01:59:08,380
وأنا لم أكن على الإطلاق
سينسيناتي ريد البيسبول.

1478
01:59:10,620 --> 01:59:13,520
رفض معجبوه ذلك
صدق التهم.

1479
01:59:16,780 --> 01:59:17,880
خدعني تماما.

1480
01:59:18,610 --> 01:59:20,240
رأيت كل شيء
كان ذلك جيدًا فيه.

1481
01:59:20,430 --> 01:59:21,880
لقد كان رائعا
مع عامة الناس.

1482
01:59:22,460 --> 01:59:25,240
كان يعرف الأسماء الأولى لل
الناس الذين طرحوا قماش القنب.

1483
01:59:25,800 --> 01:59:28,961
كان يعرف أشياء صغيرة
عن الناس الصغار أن

1484
01:59:28,962 --> 01:59:31,761
الرجل المتكبر لا ينبغي أن يعرف
ولا يمكن أن نعرف بطريقة ما.

1485
01:59:32,420 --> 01:59:34,720
ومن ناحية أخرى، كان لديه
ثلاثة عيوب رئيسية على الأقل.

1486
01:59:34,721 --> 01:59:36,060
لقد كان مقامرًا مدمنًا.

1487
01:59:36,550 --> 01:59:37,750
لقد كان زير نساء مدمنًا.

1488
01:59:38,230 --> 01:59:41,260
وكان على الاطلاق
الكمال القهري حول العمل.

1489
01:59:41,755 --> 01:59:43,355
وكل تلك الأشياء
أوقعته في مشكلة.

1490
01:59:43,675 --> 01:59:46,760
وبهذا المعنى فهو شخصية مأساوية
في أنه رجل فيه خير كثير

1491
01:59:46,761 --> 01:59:50,480
أجزاء له، ولكن واحد أو اثنين أو ثلاثة
المناطق السيئة في حياته دمرته للتو.

1492
01:59:52,280 --> 01:59:57,780
في أغسطس من عام 1989، بعد فترة طويلة
التحقيق، مفوض

1493
01:59:57,781 --> 02:00:00,460
بارت جياماتي,
عقد مؤتمرا صحفيا.

1494
02:00:01,570 --> 02:00:03,882
النفي ل
حياة بيت روز من

1495
02:00:03,883 --> 02:00:07,221
البيسبول، هو المحزن
نهاية حلقة آسف.

1496
02:00:08,060 --> 02:00:10,772
واحدة من أعظم اللعبة
انخرط اللاعبون

1497
02:00:10,773 --> 02:00:13,601
في مجموعة متنوعة من الأفعال التي
لقد لطخت اللعبة.

1498
02:00:14,450 --> 02:00:16,860
ويجب عليه الآن أن يعيش معه
عواقب تلك الأفعال.

1499
02:00:18,610 --> 02:00:22,160
لن يكون من المفاجئ أن مثل أي شيء آخر
مؤسسة مكونة من بشر،

1500
02:00:23,070 --> 02:00:26,040
هذه المؤسسة لن تكون دائما
تحقيق أسمى تطلعاته.

1501
02:00:27,420 --> 02:00:30,260
أنا لا أعرف أي شيء دنيوي
المؤسسة التي تفعل ذلك.

1502
02:00:31,040 --> 02:00:35,740
ولكن هذا، لأنه جزء كبير
من تاريخنا كشعب، ولأنه

1503
02:00:35,741 --> 02:00:40,180
لديه مثل هذا الشراء على روحنا الوطنية،
لديه التزام تجاه الناس الذين

1504
02:00:40,181 --> 02:00:43,600
لقد لعبت, المشجعين, و
المهنئين والملايين ،

1505
02:00:44,420 --> 02:00:48,920
والسعي لتحقيق التميز في كل شيء،
وتعزيز المثل العليا.

1506
02:00:49,300 --> 02:00:54,380
بعد أقل من أسبوعين من منع روز من الدخول
البيسبول، توفي جياماتي بنوبة قلبية.

1507
02:00:54,720 --> 02:00:58,800
سأستمر في تحديد المُثُل التي أحملها
نفسي وبلدي والوطني

1508
02:00:58,801 --> 02:01:01,540
اللعبة وكذلك في غيرها
من مؤسساتنا الوطنية.

1509
02:01:02,900 --> 02:01:05,460
مسألة
السيد روز مغلق الآن.

1510
02:01:07,130 --> 02:01:09,340
لا تدع أحدا يعتقد ذلك
لم يضر البيسبول.

1511
02:01:10,380 --> 02:01:14,522
لكن هذا الألم سيمضي
كما المجد العظيم للعبة

1512
02:01:14,523 --> 02:01:18,540
تؤكد نفسها عندما
المؤسسة المرنة تمضي قدما.

1513
02:01:24,830 --> 02:01:28,650
إذا فكرنا في الثمانينيات، فسوف نفعل ذلك دائمًا
تذكروا عام 1989، الذي كان عاما رهيبا

1514
02:01:28,651 --> 02:01:33,010
لأنه كان عمل بيت روز
معلقة على الرياضة طوال فصل الصيف.

1515
02:01:33,370 --> 02:01:34,110
لقد كان الوقت الذي
كان من الصعب تخيله.

1516
02:01:34,111 --> 02:01:35,271
وتوصل إلى نتيجة حزينة.

1517
02:01:36,450 --> 02:01:40,850
وبعد ذلك مباشرة توفي بارت جياماتي
الذي كان في فترة قصيرة جدا من الزمن

1518
02:01:40,851 --> 02:01:45,470
تصبح حقا شخصية هامة في
البيسبول وكان موضع إعجاب وحب من قبل

1519
02:01:45,471 --> 02:01:48,190
الجميع في اللعبة
بدرجة غير عادية.

1520
02:01:48,870 --> 02:01:52,450
وبعد ذلك خرجنا جميعا إلى
بطولة العالم في سان فرانسيسكو عندما

1521
02:01:52,451 --> 02:01:55,110
ضرب الزلزال، على ما يبدو
لتلخيص الأمر برمته.

1522
02:01:56,590 --> 02:01:59,130
لقد كانت أسوأ لعبة بيسبول
العام الذي أستطيع أن أتذكره.

1523
02:02:36,045 --> 02:02:39,240
وبينما ستفعل الأجزاء النبيلة من اللعبة
كن دائما متورطا في نقاط الضعف البشرية

1524
02:02:39,241 --> 02:02:41,900
من أولئك الذين مهما كانت حالتهم
دور، لديها الإشراف على هذه اللعبة،

1525
02:02:43,120 --> 02:02:48,720
فلا يكون هناك شك أو خلاف حول ذلك
أهدافنا للبيسبول أو التزامنا بها

1526
02:02:48,721 --> 02:02:53,188
ذلك، ولا عن يقظتنا و
القوة والواقع صبرنا

1527
02:02:53,189 --> 02:02:58,700
في حماية اللعبة من
عيب أو وصمة عار أو عار.

1528
02:03:42,590 --> 02:03:46,520
اللعبة القديمة تنتظر تحت
أبيض، أعمق من العشب المتجمد.

1529
02:03:48,210 --> 02:03:50,280
في الأسفل
خط الصقيع، فإنه ينتظر.

1530
02:03:52,680 --> 02:03:54,540
ليعود عندما تعود الطيور.

1531
02:03:56,220 --> 02:03:59,120
يبدأ بالاستيقاظ في الجنوب،
حيث لا يتوقف أبدًا،

1532
02:03:59,320 --> 02:04:01,780
حيث الشتاء أ
جرعة من السبات.

1533
02:04:02,460 --> 02:04:03,460
اللعبة تنتظر.

1534
02:04:03,480 --> 02:04:06,706
يتم تنشيط اللعبة تدريجيًا،
قوة الأب لنفسها

1535
02:04:06,707 --> 02:04:10,100
مع طول الأيام في وقت متأخر
فبراير وتنمو أكثر دفئا.

1536
02:04:11,300 --> 02:04:18,480
العضلات القديمة تصبح رشيقة، وترمي الأذرع الصغيرة
أنظمة الأوردة القوية والبرية المسدودة

1537
02:04:18,481 --> 02:04:22,889
البلوط المخضرم واللاعبين الأيسر
كلاهما يوقفان أنفسهما،

1538
02:04:22,890 --> 02:04:27,260
طرح الأوراق و
يقود الخط في شهر مارس في فلوريدا.

1539
02:04:28,970 --> 02:04:34,020
الهجرة شمالا مع طيور السنونو,
لعبة البيسبول والعشب أخضر أولاً.

1540
02:04:35,140 --> 02:04:41,560
أدخل كليفلاند، كانساس
المدينة، بوسطن، دونالد هول.

1541
02:05:24,490 --> 02:05:25,490
بيل

1542
02:05:43,490 --> 02:05:46,957
قال فيك ذلك ذات مرة
يجب أن تكون لعبة البيسبول لعبة رائعة

1543
02:05:46,958 --> 02:05:50,091
لأن أصحاب
لم أتمكن من قتله.

1544
02:05:55,290 --> 02:05:59,630
على الرغم من مشاكل لعبة البيسبول، فإن
أكدت روح اللعبة نفسها.

1545
02:06:04,410 --> 02:06:07,390
أصبحت لعبة البيسبول أكثر
تنافسية من أي وقت مضى.

1546
02:06:07,750 --> 02:06:11,913
وفي فترة واحدة مدتها 10 سنوات،
10 فرق مختلفة فازت بالبطولة

1547
02:06:11,914 --> 02:06:15,450
بطولة العالم، شيء من هذا القبيل
لم يحدث من قبل.

1548
02:06:19,540 --> 02:06:24,250
فرق المركز الأخير صنعت سنة واحدة
وفاز بالبطولة العالمية في اليوم التالي.

1549
02:06:25,770 --> 02:06:30,081
وكما اتضح، حتى
مع وكالة مجانية، واللاعبين

1550
02:06:30,082 --> 02:06:34,050
البقاء مع فرقهم فقط
طالما فعلوا ذلك دائمًا.

1551
02:06:36,030 --> 02:06:42,950
في سلسلة 1991 بين مينيسوتا و
أتلانتا، تمت تسوية خمس من سبع مباريات

1552
02:06:42,951 --> 02:06:47,850
بجولة واحدة وأربعة من
هؤلاء جاءوا مع الأخير في الخفافيش.

1553
02:06:58,180 --> 02:07:01,617
دخلت ثلاث مباريات
أدوار إضافية، واثنين

1554
02:07:01,618 --> 02:07:05,441
تحولت إلى مذهلة
يلعب في التصفيات.

1555
02:07:09,420 --> 02:07:17,420
في عام 1992، البيسبول
أصبحت دولية حقا.

1556
02:07:17,900 --> 02:07:21,500
تورونتو-كندا الأزرق
فاز جايز بالبطولة العالمية.

1557
02:07:21,980 --> 02:07:26,040
وكان مديرهم
سيتو جاستون، رجل أسود.

1558
02:07:42,210 --> 02:07:44,050
لا شيء يقلقني
مثل مستقبل البيسبول.

1559
02:07:48,340 --> 02:07:51,100
أنا قلق بشأن أي عدد من
الأشياء، ولكن هذا هو الشيء الوحيد الذي لم أفعله أبدًا،

1560
02:07:51,390 --> 02:07:52,390
تقلق من أي وقت مضى.

1561
02:07:53,620 --> 02:07:58,220
عندما قرأت في الصحف أن تصاعد
الرواتب أو القمار ستكون

1562
02:07:58,221 --> 02:08:00,560
نهاية لعبة البيسبول، وأنا أحب ذلك
لأنني كنت أسمع

1563
02:08:00,561 --> 02:08:03,260
هذا أو تم القراءة
حول هذا لمدة 130 عاما.

1564
02:08:04,370 --> 02:08:06,980
لا أعتقد أنه...
لا يمكنك أن تفعل الكثير.

1565
02:08:06,981 --> 02:08:12,580
لأننا قمنا بالكثير من الأشياء
لإيذاء ذلك، ولكن هذا هو الشيء النوع الذي لك

1566
02:08:12,581 --> 02:08:14,610
فقط... لا أهتم
كيف، ولكن لا يمكنك قتله.

1567
02:08:15,810 --> 02:08:21,100
لا يمكنك قتل البيسبول لأنه
عندما تستعد لقتل لعبة البيسبول،

1568
02:08:22,340 --> 02:08:26,940
شيء ما سوف يأتي،
شخص ما سوف يأتي ليختطفك.

1569
02:08:29,670 --> 02:08:32,100
بعد بلاك سوكس
فضيحة، هنا تأتي روث.

1570
02:08:33,230 --> 02:08:34,580
سمعت روث تضرب الكرة.

1571
02:08:34,640 --> 02:08:36,000
لم أسمع قط
هذا الصوت من قبل.

1572
02:08:36,980 --> 02:08:39,224
وكنت خارج
السياج، ولكن كان صوتا

1573
02:08:39,225 --> 02:08:41,661
الخفافيش التي لم أملكها من قبل
سمعت من قبل في حياتي

1574
02:08:41,895 --> 02:08:43,135
كانت تلك روث تضرب الكرة.

1575
02:08:43,550 --> 02:08:48,540
وفي المرة التالية التي سمعت فيها هذا الصوت،
أنا في واشنطن العاصمة، لقد أسرعت بالخروج،

1576
02:08:48,755 --> 02:08:51,720
وكان هناك جوش
جيبسون يضرب الكرة

1577
02:08:52,270 --> 02:08:53,780
وسمعت هذا الصوت مرة أخرى.

1578
02:08:55,235 --> 02:08:56,660
والآن، لم أعد أسمعها.

1579
02:08:56,820 --> 02:08:58,080
أنا في مدينة كانساس.

1580
02:08:58,510 --> 02:09:03,280
وسمعت هذا الصوت مرة أخرى
التي لم أسمعها إلا مرتين في حياتي.

1581
02:09:03,645 --> 02:09:04,685
الآن، هل تعرف من هو هذا؟

1582
02:09:05,820 --> 02:09:07,420
بو جاكسون يتأرجح هذا المضرب.

1583
02:09:07,500 --> 02:09:09,020
والآن سمعت هذا الصوت.

1584
02:09:10,170 --> 02:09:11,600
لقد كان الأمر مثيرا بالنسبة لي.

1585
02:09:11,825 --> 02:09:13,040
قلت: ها هو مرة أخرى.

1586
02:09:14,150 --> 02:09:15,150
سمعت ذلك مرة أخرى.

1587
02:09:15,200 --> 02:09:17,140
لقد سمعت ذلك فقط
ثلاث مرات في حياتي

1588
02:09:17,430 --> 02:09:20,511
ولكن الآن أنا أعيش
لأنني سأسمع

1589
02:09:20,523 --> 02:09:23,341
مرة أخرى في يوم من الأيام، إذا
أنا أعيش لفترة كافية.

1590
02:09:32,710 --> 02:09:34,690
يتم لعبها في كل مكان.

1591
02:09:35,730 --> 02:09:39,250
في الحدائق والملاعب
وساحات السجون.

1592
02:09:40,470 --> 02:09:43,810
في الأزقة الخلفية
وحقول المزارعين.

1593
02:09:45,170 --> 02:09:48,490
من قبل الأطفال الصغار والشيوخ.

1594
02:09:50,030 --> 02:09:54,290
هواة الخام و
المهنيين المليونير.

1595
02:09:59,530 --> 02:10:04,550
إنها لعبة ممتعة
يتطلب سرعة المسببة للعمى.

1596
02:10:06,810 --> 02:10:11,290
اللعبة الوحيدة التي
الدفاع لديه الكرة.

1597
02:10:13,470 --> 02:10:20,031
ويتبع الفصول، ابتداءً من كل عام
مع توقع جميل لفصل الربيع.

1598
02:10:20,870 --> 02:10:24,230
وتنتهي ب
حقائق الخريف الصعبة.

1599
02:10:26,190 --> 02:10:30,817
إنها لعبة مسكونة في
الذي يقاس به كل لاعب

1600
02:10:30,818 --> 02:10:34,131
ضد أشباح
كل الذين ذهبوا من قبل.

1601
02:10:36,790 --> 02:10:41,010
الأهم من ذلك كله، هو حول
الوقت والخلود.

1602
02:10:42,580 --> 02:10:43,870
السرعة والنعمة.

1603
02:10:47,150 --> 02:10:48,470
الفشل والخسارة.

1604
02:10:52,310 --> 02:10:53,390
أمل لا يفنى.

1605
02:11:08,290 --> 02:11:10,880
فكرة أن المنزل
لوحة لديها سقف صغير.

1606
02:11:12,300 --> 02:11:14,460
سقف صغير، ذلك
لديه سقف صغير.

1607
02:11:14,520 --> 02:11:15,620
إنه منزل صغير.

1608
02:11:17,890 --> 02:11:22,180
إنه يعيدنا إلى حيث نحن آمنون و
حيث نهتم وأين نهتم.

1609
02:11:23,520 --> 02:11:24,160
حيث نحن محبوبون.

1610
02:11:24,460 --> 02:11:27,960
العودة إلى المنزل على البيسبول
الماس هو دراماتيكي للغاية.

1611
02:11:28,330 --> 02:11:31,940
تشعر بارتياح كبير لوجودك
تخلصت من كل تلك المخاطر هناك.

1612
02:11:32,390 --> 02:11:34,840
بين الأول والثالث
هي منطقة خطرة.

1613
02:11:36,640 --> 02:11:38,740
ثم البيت الثالث هو الفرح.

1614
02:11:39,470 --> 02:11:40,470
لقد خرجت من المشاكل.

1615
02:11:40,870 --> 02:11:43,880
أنت تعود وأنت
الركض نحو مخبأ الفريق المضيف.

1616
02:11:44,460 --> 02:11:46,120
يمكنك رؤيتهم
وكلهم يبتسمون.

1617
02:11:46,121 --> 02:11:47,400
وهم سعداء برؤيتك.

1618
02:11:47,420 --> 02:11:49,476
وأذرعهم خارجة و
واجهت هذا الشيء.

1619
02:11:49,500 --> 02:11:50,620
إنها أشياء قاتمة كبيرة جدًا.

1620
02:11:57,220 --> 02:11:59,440
لقد تم تمريره من
الآباء إلى الأطفال.

1621
02:12:00,980 --> 02:12:03,420
كان والدي من مشجعي كرة القدم
لكن والدتي كانت من محبي البيسبول.

1622
02:12:03,460 --> 02:12:05,020
لذلك ذهبت إلى الكرة
العاب مع والدتي.

1623
02:12:06,560 --> 02:12:08,540
مرت على طول
إحساسها باللعبة.

1624
02:12:09,040 --> 02:12:10,560
سأمررها إلى ابني.

1625
02:12:11,840 --> 02:12:13,240
إنه إرث عائلي.

1626
02:12:13,340 --> 02:12:15,556
إنه إرث العائلة الأمريكية
لأنه يعود إلى الآن.

1627
02:12:15,580 --> 02:12:17,300
ولكن الشيء الأكثر
المهم في ذلك هو...

1628
02:12:17,301 --> 02:12:20,800
أن نحترم شعب
أجيال أخرى في البيسبول...

1629
02:12:20,801 --> 02:12:22,407
ربما أكثر من
نحن نحترم الآخرين

1630
02:12:22,419 --> 02:12:24,500
أجيال في غيرها
الحقول في هذا البلد

1631
02:12:24,720 --> 02:12:26,480
لقد تم استدعاؤنا
مجتمع يمكن التخلص منه.

1632
02:12:27,130 --> 02:12:28,520
لكننا لا نفعل ذلك
التخلص من بيب روث.

1633
02:12:28,660 --> 02:12:30,140
نحن لا نتخلص
والتر جونسون.

1634
02:12:30,200 --> 02:12:33,780
ونعاملهم كأنهم متساوون..
والمعاصرين على الرغم من أنهم ماتوا.

1635
02:12:34,500 --> 02:12:36,500
هذا خاص جدا
شيء يجب تسليمه للأطفال.

1636
02:12:44,020 --> 02:12:47,200
البيسبول، بسبب
والشعور باستمراريتها..

1637
02:12:47,201 --> 02:12:50,980
على مساحة أمريكا
وزمن امريكا..

1638
02:12:52,100 --> 02:12:55,280
هذا هو المكان الذي
تجمع الذاكرة.

1639
02:12:55,720 --> 02:12:58,020
إنه المكان الذي
يمكننا العودة إلى.

1640
02:12:58,220 --> 02:13:01,600
وهو مكان يمكننا القيام به
حتى تخيل وجودها في المستقبل.

1641
02:13:03,340 --> 02:13:06,160
أعتقد أن لدينا بعض الأمل في ذلك
لعبة البيسبول قد تبدو مثل لعبة البيسبول...

1642
02:13:06,510 --> 02:13:07,510
بعد مائة عام من الآن.

1643
02:13:15,950 --> 02:13:20,170
متعة التذكير
شيء رأيته...

1644
02:13:20,171 --> 02:13:23,850
قبل خمسة أيام أو خمسة
منذ سنوات أو منذ عمر طويل..

1645
02:13:25,950 --> 02:13:29,691
مع العلم أن هذا هناك ليتم قطفه
العودة إلى حياتك... في لحظة.

1646
02:13:29,830 --> 02:13:30,830
يا إلهي، هذا نادر.

1647
02:13:38,070 --> 02:13:44,390
لعبة البيسبول تعني ما يفعله أولئك منا
نحتفظ بها في قلوبنا... نحتاجها لتعني.

1648
02:13:45,725 --> 02:13:48,310
يمكن أن تكون لعبة، هواية.

1649
02:13:48,570 --> 02:13:51,930
أو يمكن أن يكون شيئا من خلاله
نحن نقيس فصول حياتنا.

1650
02:13:54,330 --> 02:13:58,010
أو يمكن أن يكون شيئا
الذي يخدم بشكل مجازي ...

1651
02:13:58,160 --> 02:14:01,590
للمعارك،
حروب، انتصارات..

1652
02:14:01,591 --> 02:14:04,150
ومآسي أي
شكل من أشكال الصراع البشري.

1653
02:14:08,360 --> 02:14:09,830
أنا راضٍ عن كونها لعبة.

1654
02:14:12,050 --> 02:14:14,030
وأعتقد ذلك أكثر
من أي شيء آخر...

1655
02:14:14,230 --> 02:14:15,470
يقول لي...

1656
02:14:16,870 --> 02:14:19,190
أن هناك شيئا في
العالم الذي أستطيع الإعتماد عليه..

1657
02:14:19,720 --> 02:14:21,240
وهذا أبدا
سوف يخذلني.

1658
02:15:05,120 --> 02:15:08,100
أنا أعرف مرات عديدة في
الملعب عندما أجلس مع أطفالي..

1659
02:15:09,720 --> 02:15:12,300
أنظر إليهم و
وجوههم متحمسة..

1660
02:15:12,301 --> 02:15:14,720
وحقيقة أنهم
أحب البيسبول كما أفعل..

1661
02:15:15,020 --> 02:15:17,780
وأتذكر الأيام التي كنت فيها
في "إيبيتس فيلد" مع والدي...

1662
02:15:17,781 --> 02:15:20,660
الذين ماتوا قبل أن يصلوا
سنحت له الفرصة للتعرف عليه.

1663
02:15:20,720 --> 02:15:22,176
وكان الأكثر
شخصية رائعة.

1664
02:15:22,200 --> 02:15:25,260
مايكل فرانسيس الويسيوس كيرنز
بنظرته المتفائلة للحياة.

1665
02:15:25,720 --> 02:15:27,740
وأنا أعلم أنهم
تعرف عليه من خلال لعبة البيسبول.

1666
02:15:27,920 --> 02:15:30,360
وأحيانا عندما أغلق
عيني تقريبا كما لو...

1667
02:15:30,860 --> 02:15:32,360
إنه هناك وليس أطفالي.

1668
02:15:32,500 --> 02:15:34,060
وبعد ذلك يحصل كل شيء
مختلطة معا.

1669
02:15:36,280 --> 02:15:39,320
إذا كان هناك سحر في البيسبول...
أنا متأكد من أن هذا ما هو عليه.

1670
02:15:45,310 --> 02:15:46,760
الشعور بالارتباط...

1671
02:15:47,310 --> 02:15:48,310
مضرب ضد الكرة...

1672
02:15:49,200 --> 02:15:52,660
الكرة ذهابا وإيابا مع
والدك أو أخيك.

1673
02:15:54,570 --> 02:15:58,521
فكرة أنه يمكنك رمي قطعة
من نفسك هناك...في الأثير...

1674
02:15:59,230 --> 02:16:01,800
كرة في الأثير...
ويعود إليك.

1675
02:16:03,290 --> 02:16:07,940
هذا هو الوعد الأبدي
الحياة...أنها لن تنتهي...

1676
02:16:08,190 --> 02:16:09,430
سوف يعود إليك.